| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Cachimela
Ieri mattina ho comprato delle cachimele al supermercato.
Che cosa è la cachimela? E' la prima volta che sento questo nome.
Penso che l'hanno nominata chiamata così perchè è una frutto simile al caco ma è dura come la mela.
Il caco è una frutto autunnale di origine giapponese autunnale.In Giappone lo mangiavo ogni autunno.
Ma <em>[di solito non si inizia mai una frase con il "ma", se vuoi usarlo devi collegarlo alla frase precedente con una virgola o punto e virgola, altrimenti usa "però" o "in ogni caso"]</em> quando ho visto per la prima volta i cachi in Italia mi hanno stupito e deluso <em>[non serve la punteggiatura qui]</em> perchè erano molli. Per me erano marci.
Per me/Secondo me i cachi devono essere duri, per me. Allora un giorno ho trovato i cachi duri come li volevo. Ed li ho comprati subito tutta contenta e poi li ho mangiati. Ma Per mia sfortuna/Purtroppo, erano amarissimi da morire!
Da allora ho deciso di non comprarli mai più.
Poi sono passati gli anni, finchè un giorno mia amica mi spiegò che qui in Italia i cachi sono quasi tutti amari, allora bisogna metterli su un piatto con un po' di grappa ed immergervi i cachi mettendo lasciando sotto la parte con la foglia.
Ci ho provato, allora e incredibilmente sono diventati abbastanza dolci.
Così/In questo modo ho potuto mangiare finalmente i cachi come volevo.
Poi ieri, ho trovato questa cachimela. Chissa?, E' sarà dolce o amara?
Io non avevo il coraggio di mangiarla così com'era, quindi l'ho immersa nella grappa ed l'ho mangiata. Era dolce, ma forse era dolce lo stesso senza immergerla nella grappa.
Che ne dite?<em>La grammatica va piuttosto bene e anche l'uso dei tempi verbali non è male, però ATTENZIONE alle congiunzioni. Ti consiglio di riguardarti le congiunzioni e dove vengono usate rispettivamente. Inoltre nello scritto (come in questo esercizio) attenzione anche all'uso della punteggiatura: "ma" non si usa ad inizio periodo, ma si usa per congiungere 2 periodi usando prima la virgola o il punto e virgola (come quest'ultima frase ;D ). </em>
<em>Inoltre quando i periodi non sono troppo lunghi e trattano lo stesso concetto puoi usare tranquillamente una virgola o punto e virgola, senza dover usare necessariamente il punto</em>.
0 votedNovember 18, 20121Che brutto maleducato! <em>[brutto educato è sbagliato, si usa maleducato]</em>
15 novembre 2012, a mezzanotte,
Quando siamo eravamo sul sull'autobus,<em>[la virgola qui non serve]</em> ci sono state c'erano troppe persone. C'era un signore che ha fatto sedere suo sedie (there was a man who let my wife with my 2 years old son sit on his seat, and he standed on feet ). Io ero in piei. --> C'era un signore che ha ceduto il suo posto a sedere a mia moglie e al mio bambino di 2 anni, mentre lui restò/io restai <em>[in inglese dici he intendendo il signore, in italiano usi io intendendo te, usa una delle due opzioni]</em> in piedi.
Ho scoperto che nel fronte linea di sedie (the first row of the seat) -> nella prima fila di sedili c'era un studentessa chi che voleva avrebbe voluto <em>[meglio usare il condizionale qui]</em> (let us to seat on her seat) -> cederci il suo posto a sedere, <em>[prima del "ma" si usa la virgola]</em> ma purtroppo lei <em>[non serve ripetere il soggetto, si capisce a chi si riferisce l'azione]</em> aveva troppi libri a mano.
Ma In ogni caso, dopo un po', lei <em>[anche qui il soggetto si capisce e non occorre specificarlo]</em> ha fatto un vecchia donna sedere sul sedia sua ceduto ugualmente il suo posto a sedere ad una signora anziana <em>[meglio "anziana" perchè "vecchia" è un termine poco cortese]</em>. Invece, mentre lei era rimase in piedi con i<em></em> libri a in mano.
Era difficile per lei in piedi e con i libri a mano quando l'autobus stava correndo Era difficile per lei stare in piedi con i libri in mano mentre l'autobus procedeva la sua corsa. Ma Eppure/Nonostante ciò l'uomo chi era che sedeva vicino a lei non ha fatto lei sedere sul sua sedia le ha ceduto il posto.
Che brutto maleducato!0 votedNovember 14, 20121La prima lezione di Kimono
Nella prima lezione la mia amica mi ha mostrato mostrò come indossare della la biancheria intima di del Kimono. Ci sono tanti tipi di intimi intimo <em>[in questo caso intimo si usa al singolare]</em> che vanno indossati sotto il Kimono come un si può vedere dalla foto che dobbiamo metterci sotto Kimono. Purtroppo non so indossare nemmeno l'intimi l'intimo!
Lei mi ha dato Mi diede <em>[il soggetto è chiaro, non occorre specificarlo]</em> un paio di calze per Kimono, abbiamo metterci le calze insieme e ce le mettemmo insieme, poi ha cominciato cominciò ad indossare l'intimi l'intimo spiegandomi come si indossa dovessi fare. Visto Dopo aver visto la dimonstrazione dimostrazione, l'ho provato provai anche io. Allora posso dire che non e` difficile Devo dire che non è stato difficile, ma 5 giorno giorni dopo ho dimenticato tutto, quindi non potrei sarei più in grado di indossare nemmeno anche l'intimi l'intimo da sola ancora...<em>1) Intimo usato come sostantivo (come in questo caso) non necessita del plurale. Se invece si usa col sostantivo "capo" (capo intimo) al plurale diventa "capi intimi</em>"
<em>2) L'uso del passato prossimo (ha mostrato, ha dato, ...) non è sbagliato, ma in questo caso in cui si racconta un evento passato e terminato da un po' di tempo è più piacevole usare il passato remoto (mostrò, diede, ...).</em>
0 votedNovember 13, 20121La Il Torrone di Sicilia Siciliano!
Oggi ho recevuto una un souvenir da una mia amica italiana: una un torrone Siciliano con il al pistacchio di Silicia. E' buonissima buonissimo! Mi piacciono veramente tanto i dolci italiani.
Quale dolce vi piace? [la frase è corretta, ma meglio dire: Voi che dolce preferite? / Qual è il vostro dolce preferito?]
La Il dolce giapponese che priferisco è "Imoyokan" [meglio aggiungere l'articolo: l'"Imoyokan"]! E' fatta fatto di con patata patate dolce dolci e zucchero.
Generalmente, i dolci giapponesi sono meno zuccherate zuccherati dei dolci italiani.<em>Grammatica ok. Attenzione con maschile/femminile e singolare/plural</em>e.
0 votedNovember 13, 20121
