Search from various English teachers...
Japan flagローラ
Cachimela Ieri mattina ho comprato delle cachimele al supermercato. Che cosa è cachimela? Prima volta che sento questo nome. Penso che l'hanno nominata così perchè è una frutta cachi ma è dura come la mela. Cachi è una frutta origine giapponese autunnale.In Giappone mangiavo ogni autunno. Ma quando ho visto prima volta i cachi in Italia, mi hanno stupito e deluso. Perchè erano molli. Per me erano marci. I cachi devono essere duri, per me. Allora un giorno ho trovato i cachi duri come li volevo. Ed ho comprato subito tutta contenta e ho mangiato. Ma, erano amarissimi da morire! Da allora ho deciso di non comprare mai più. Poi sono passati gli anni, finchè un giorno mia amica mi spiegò qui in Italia i cachi sono quasi tutti amari, allora bisogna mettere su un piatto un po' di grappa ed immergere i cachi mettendo sotto la parte con la foglia. Ho provato, allora incredibilmente sono diventati abbastanza dolci. Così ho potuto mangiare finalmente i cachi come volevo. Poi ieri, ho trovato questa cachimela. Chissa? E' dolce o amara? Io non avevo coraggio di mangiare così com'è, quindi l'ho immersa nella grappa ed l'ho mangiata. Era dolce, ma forse era dolce lo stesso senza immergere nella grappa. Che ne dite?

Corrections · 8

0

Cachimela

Ieri mattina ho comprato delle cachimele al supermercato.
Che cosa è la cachimela? E' la prima volta che sento questo nome.
Penso che l'hanno nominata chiamata così perchè è una frutto simile al caco ma è dura come la mela.
Il caco è una frutto autunnale di origine giapponese autunnale.In Giappone lo mangiavo ogni autunno.
Ma [di solito non si inizia mai una frase con il "ma", se vuoi usarlo devi collegarlo alla frase precedente con una virgola o punto e virgola, altrimenti usa "però" o "in ogni caso"] quando ho visto per la prima volta i cachi in Italia mi hanno stupito e deluso [non serve la punteggiatura qui] perchè erano molli. Per me erano marci.
Per me/Secondo me i cachi devono essere duri, per me. Allora un giorno ho trovato i cachi duri come li volevo. Ed li ho comprati subito tutta contenta e poi li ho mangiati. Ma Per mia sfortuna/Purtroppo, erano amarissimi da morire!
Da allora ho deciso di non comprarli mai più.
Poi sono passati gli anni, finchè un giorno mia amica mi spiegò che qui in Italia i cachi sono quasi tutti amari, allora bisogna metterli su un piatto con un po' di grappa ed immergervi i cachi mettendo lasciando sotto la parte con la foglia.
Ci ho provato, allora e incredibilmente sono diventati abbastanza dolci.
Così/In questo modo ho potuto mangiare finalmente i cachi come volevo.
Poi ieri, ho trovato questa cachimela. Chissa?, E' sarà dolce o amara?
Io non avevo il coraggio di mangiarla così com'era, quindi l'ho immersa nella grappa ed l'ho mangiata. Era dolce, ma forse era dolce lo stesso senza immergerla nella grappa.
Che ne dite?

 

La grammatica va piuttosto bene e anche l'uso dei tempi verbali non è male, però ATTENZIONE alle congiunzioni. Ti consiglio di riguardarti le congiunzioni e dove vengono usate rispettivamente. Inoltre nello scritto (come in questo esercizio) attenzione anche all'uso della punteggiatura: "ma" non si usa ad inizio periodo, ma si usa per congiungere 2 periodi usando prima la virgola o il punto e virgola (come quest'ultima frase ;D ).

Inoltre quando i periodi non sono troppo lunghi e trattano lo stesso concetto puoi usare tranquillamente una virgola o punto e virgola, senza dover usare necessariamente il punto.

0

Cachi mela

Ieri mattina ho comprato dei cachi mela al supermercato.
Che cosa è un cachi mela? È la prima volta che sento questo nome.
Penso che l'abbiano chiamato così perché è un cachi, ma è duro come una  mela.
Il cachi è un frutto autunnale di origine giapponese. In Giappone io lo mangiavo ogni autunno.
Ma quando ho visto per la prima volta i cachi in Italia, mi hanno stupito e deluso. Perché erano molli. Per me erano marci.
I cachi devono essere duri, per me. Allora un giorno ho trovato i cachi duri come li volevo. E li  ho comprati subito tutta contenta e li ho mangiati. Ma, erano amarissimi da morire!
Da allora ho deciso di non comprarne mai più.
Poi sono passati gli anni, finchè un giorno una mia amica mi spiegò che qui in Italia i cachi sono quasi tutti amari, per cui bisogna mettere su un piatto un po' di grappa ed immergere i cachi, mettendo sotto la parte con la foglia.
Ho provato e, allora, incredibilmente, sono diventati abbastanza dolci.
Così ho potuto mangiare finalmente i cachi come volevo.
Poi ieri, ho trovato questo caco mela. "Chissà? Sarà dolce o amaro?" mi sono chiesta.
(Io) non avevo coraggio di mangiarlo così com'era e quindi l'ho immerso nella grappa e l'ho mangiato. Era dolce, ma forse era dolce ugualmente, anche senza bisogno di immergerlo nella grappa.
Che ne dite?

0
Jonathan, lo so lo so, non è marcio, haha...allora, in Giappone i cachi sono sempre duri come la nocepesca e dolci (non dolcissimi). (^_^)
0
Dario, non ho mai mangiato molli... non ho mai avuto il coraggio. E non ho mai pensato il frullato. Un giorno dovrei provarlo.
0
Il caco in Italia si mangia molle e non è marcio, semplicemente è così quando è maturo ed è DOLCISSIMO! Il cacomela è una particolare variazione di questo frutto che nonostante maturo rimane duro ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today