I watched the movie Sister Act 2, with starring Whoopi Goldberg, on a satellite TV channel with Japanese subtitles. I could listen English only hear (or <em>understand</em>) one phrase “Do I make myself clear?” because when I have kept watched The Matrix, the manager of the company which Mr. Anderson worked for said to him the same dialogue to him. I thought about that phrase meant “Do you understand?”. I decided that I should avoid using that phrase though.

Anyway, the movie when I turned off the Japanese subtitles, suddenly, changes the different movie absolutely the movie suddenly turned into something entirely different (???). I have often been at a loss when I try to write in English, but I remember the fake idiom 'step by baby-step' made by myself such a time which I made up some time ago. Do you understand by the way?

There are some parts which I don’t get. Apart from that though, very good writing! I actually like The Matrix too, even if it is 10 years old. ちょっとわからなかったんだけど、残り文には良い書き方だよ。実は僕はメーツリクスも好き、たとえ十歳なんだ。

Last month, I was looking for the a company which that wanted a new employee last month as a headhunter.

(僕はこの文を書いてば、書き方はそれ：

personally, I would rewrite this as

"I was looking for a company that had a vacancy for a position as a headhunter")

Now I'm looking for my own job on the Internet. ("Internet"の"I"はよく大文字になる “Internet” is often capitalised)

I come here (on Italki) sometimes for a change as a break.

By the way, my laptop is something wrong at last there is something wrong with my laptop at last.

(ノートを何年使ったが教えると文もよくになるよ。例えば

to make this sound better, you may want to tell us the number of years you've been using your laptop. For example, "By the way, after using my laptop for 10 years, there is something wrong with it at last.")

Although I refreshed her the day before yesterday, all of a sudden she ignored me, rebooted by herself, and forgot how to rise open up Google Chrome.

I can't afford to buy a new one now, so I change switched to my another laptop to which is an older one than this.

I will keep on seeking a way out of this situation (ノートは壊れたが悪いことから、「dilemma」はもっといい。

Because your laptop dying on you is a <em>bad</em> thing, it may be better to use dilemma instead) ^0^!!!

I think you need to take your laptop to a computer doctor! :P

病気になったのノートはPC医者が要るよ！！

I signed in to Italki again! (usually when referring to names, the first letter is capitalised 普通に物の名前について話すなら、最初の文字が大文字になる)

I’ve returned to Italki!
I stopped using Italki as well as some other sites because I wanted to save myself the trouble<s>s of keeping various passwords.
Recently, I signed up for Twitter. I can sign in to many sites using my Twitter ID and it's great!</s>

I’m currently studying Japanese. Nice to meet you! 僕は今日本語を勉強している。これからよろしくね！

First notebook entry: Introducing myself

I'm learning English because I want to improve <em>both</em> my English speaking and listening skills, and I'm planning to work in New York next year.
My native language is Korean, and I grew up in South Korea.
I enjoy playing tennis and watching movies.
Thank you.

Your English is quite good! Just curious, what kind of movies do you watch?

Jack Daniel's!

I'm happy that I had the chance to taste the whiskey Jack Daniel's! And Now I’m have drank a lot! Sorry for the stupid mistakes, the alcohol in my brain caused me to write this, not me!

You were probably really drunk, but I'll just correct this anyway!