| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Tenía que traducir las siguentes frases -Estando casado de hacer todos los días las mismas cosas, pensó de llamar a sus amigos álemanos y pedirles de acompañarlo por un largo viaje. -Mis amigas, quedadas en Padova también durante las vacaciones, se pusieron leendo cada libro que encontraban en la biblioteca. -Los profesores que constituíban la comisión decidieron de conseguir el premio a un estudiante que trabaja como guía al museo.June 18, 201340
- Frases que he traducido Quise traducir las siguientes frases en espanol del italiano. Querría saber si son correctas o no. Gracias. -Yo vivo en la ciudad, en Padova. Me gustaría vivir en campiña pero no puedo porque mis ocupaciones están llegadas a las ciudades, no obstante. - Si querrás comer en nuestra casa tienes que llegar antes de la una porque a mi madre no le guesta comer tarde. -él mi promitió que llegara a tiempo para la conferencia. -Si seguís hablando os dirán de callar porque aquí todos estudian y necesitan silencio.June 11, 201350
Lezione 3 / Coniugando essere
Essere (to be)
Massimo is not here, he is at his aunt's ... Massimo non e qui, e da sua zia.
Girls, you are in school at three? ... Ragazze, siete a scuola alle tre?
Saturday I am always at home ... Sabato io sono sempre a casa.
You are in Turin? ... Tu sei a Torino?
Where are your parents? ... Dove sono i tuoi genitori?
We are ready to study ... Noi siamo pronti a studiare.
You are Italian? ... Sei italiano?
Luisa is not American, she is Canadian ... Luisa non e americana, lei e canadese.
Prego, non correggere gli accenti mancanti. Non so come posizionare gli accenti quando digitando su questo portatile americano. Grazie!é corretto! Bravo!
0 votedOctober 30, 20120- Qué ha sido para ti la universidad? Para mí, la universidad ha sido algo muy interesante porque he descubierto unas competencias que no creía tener. Por ejemplo, he aprendidio que los exàmenes orales son los en lo que soy màs brava y que la literatura no es tan aburrida y difícil como creía. Pero la universidad me ha hecho comprender que el español no es tan simple como creía. Todo el mundo piensa que el español es igual que el italiano pero hay muchas cosas que hay que tener en miente. Para mí el español se vulviò una lengua difícil. He comprendido que si yo sé el inglés muy bien, éste no significa que puedo aprender todas las lenguas con facilidad. Ademàs, la universidad ha sido un lugar donde he podido conocer mucha gente, muchos amigos y también mi novio. Ha sido un lugar que me ha permitido confrontarme con los otros y aprender mucho.October 30, 201252
Richesta di uno stage
Gentilissima Signora (cognome),
Buongiorno. Mi chiamo Vincent (cognome), e sono uno studente presso l'Università di (nome della Univ.) in America negli Stati Uniti e sono nel' all'ultimo anno. Faccio il Studio giornalismo ma con l'importanza e sono specializzato nel ramo delle relazione pubbliche. Una delegazione della sede americana della multinazionale per cui lavora, (il nome della multinazionale), arriva alla mia università fra una settimana per conoscere gli studenti che si laureano laureeranno a maggio 2013 e, quando mi sono accorto che saranno ho saputo che sarebbero venuti qua, ho fatto una ricerca sul su internet e ho scoperto che c'è una sede a (la città italiana). Come In quanto un italo-americano che parla l'italiano ed e anche come uno in quanto studente delle di relazioni pubbliche, uno stage con (il nome della multinazionale) mi interessa tantissimo come siccome combinerebbe le mie passioni - la lingua italiana e le relazioni pubbliche. Vorrei chiederle se c`è ci fosse l'opportunità la possibilità per un neolaureatoper di fare uno stage per un neolaureato oppure lavoro di lavorare inizio l'a partire dall'estate 2013 oppure o poco dopo.
In allegato è può trovare il mio riassunto curriculum vitae. È scritto in inglese, ma se vorrebbe una forma qualora lo preferisse in italiano, posso scriverne uno con piacere.
Distinti saluti,
(mio nome)0 votedOctober 11, 20121- Porqué esta frase es correcta? Mi libro de ejercicios tiene un ejercicio sobre el uso y la diferencia entre SER y ESTAR. He hecho un ejercicio pero la soluciòn no me està clara. La frase es la siguente: -La moto que se ha comprado no es nueva pero està casi nueva Querìa saber porque se pone "es" antes de nueva y "està" antes de casi nueva. Yo habrìa puesto "es" en ambos casos.October 11, 201230
Mi Il mio viaggio
Vengo in Italia in quest'inverno. Arrivo a Napoli sul per Capodanno e rimarrò per due settimane. Sono entusiasta di esplorare Pompei ed Ercolano, e le altre parti della Campania. Poi vado a Roma. Sono in un B & B vicino al Vaticano. Dopo Roma, ho passare passerò un mese in Lombardia. Ho presso preso un appartamento a Milano, ma in realtà sarà solo per rimanere li sporadicamente. Andrò a Brescia, al Lago di Como e a Bergamo nei weekend.
(Anche, prego capire che io sono su un computer americano. So dove gli accenti fanno parte, non riesco proprio a metterli li.)0 votedOctober 9, 20121
