Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Mais prática

    1.) Vejo que você está vestindo roupas novas, aquela camisa parece que ficou boa em você.
    2.) Vocês Veem/Estão vendo a garota alí? Tive uma aula com ela e ela sempre tira umas notas perfeitas nas suas provas! Não entendo como ela <em>(1)</em>as faz/consegue, a aula foi muito difícil.
    3.) A gente foi assistir um filme novo ontem, mas não gostei dele.
    4.) Veja aí, aquele bebê é muito bonito. Eu só quero dar um beijo nele!
    5.) Esse homem é meu melhor amigo. Ele está sempre aí pra mim e (sempre) me faz rir.

    Obrigada pela sua ajuda!

    -----------------------------------------------

    <em>(1)</em> as faz = faz as provas ('<em>consegue</em>' se encaixa melhor na frase)

     

    <em>Parabéns! :)</em>

     

    0 voted
    April 1, 2013
    0
  • Posted
    La Ragazza di Ipanema *Non ho copiato il testo. Questa è la mia traduzione* Guarda che cosa più bella, e piena di grazia è lei, ragazza che viene e che passa con un dolce swing, al cammino del mare... *Come va la mia traduzione e la mia pronuncia ? (sono una pessima cantante) Grazie :)
    April 1, 2013
    6
    1
  • Corrected

    Aprendendo coisas

    Esta noite foi boa/produtiva. Tenho estudado o Português a noite toda e me sinto que tenho aprendido muitas coisas novas. Eu assisti uns videos no YouTube e fiquei ouvindo para músicas para as crinças, para aprender a pronúncia, mas não posso fazer isso por muito tempo, porque se não vou ficar louca! já que a música não é boa kkkkk
    Também eu estudei as vogais com um video no YouTube. Isso é importante para mim porque eu sei que ainda não falo bem as vogais . 


    Hoje tive as aulas e duas provas e amanhã vou trabalhar e tenho/terei uma aula (e uma outra prova...ai). Mas, amanhã é sexta-feira (Woo!!!! :D) e é quase o fim de semana. Aleluia!!!


    Bem, estou muita animada que aprendi muitas coisas hoje! Agora minha cabeça está cheia de Português e talvez vou sonhar em Português mais tarde kkkk

    ----------------------------------------------

     

    <em>Parabéns! você escreveu bem o texto!</em>

    <em>Se quiser dicas de músicas, é só perguntar para mim :)</em>

     

    <em>Tem um cantor (não sei se já conhece) que canta Bossa Nova bem devagar, é bom para escutar e cantar, ele se chama "Toco": http://www.youtube.com/watch?v=hfbVQYC0-H4 </em>

    <em>;D</em>

    0 voted
    March 29, 2013
    0
  • Corrected

    A língua/ the language.

    Olá. Eu falo um pouco de Português. Nos próximos meses eu gostaria de me tornar mais fluente ao falar com as pessoas.

    Manter-se com outras línguas é difícil.

    Keeping up with other languages is difficult.

    * Keeping up = to keep up (infinitive) = Manter-se (infinitive)

    ----------------------------------------

    É verdade! estou aprendendo o Italiano, e estou esquecendo o meu Inglês :(

    Se quiser eu te ajudo com o Português! :)

    0 voted
    March 29, 2013
    1
  • Posted
    Imparare un'altra lingua ! Ciao a tutti! Sono una persona normale che non ha molto talento per imparare un'altra lingua. Forse meglio imparare solo l'inglese. Ma per fortuna, la volontà di capire e conoscere un'altra cultura per le lingue, ha parlato più alto(?). Allora desidero imparare l'italiano, il koreano, il giapponese, lo spagnolo e l'esperanto ! Andiamo ad imparare un'altra lingua ;D
    March 29, 2013
    3
    0
  • Corrected

    Vamos aprender uma (nova) língua

    Aprender línguas é muito interessante. Eu devo entender as pessoas e falar com elas. Eu viajar dos gostos.

     

    * Vamos aprender: Você está chamando as pessoas para aprender uma nova língua

     

    * Eu viajar dos gostos (?): - Eu gosto de viajar. 

                                         - Eu viajo (conheço novas culturas) quando aprendo uma língua.

                                        

    0 voted
    March 29, 2013
    0
  • Posted
    Mio Italiano :) Ciao a tutti! Mio Italiano è ancora brutto, ma è così che si impara ;D Posso autarti con il Portoghese con piacere! Ciao! Arrivederci :)
    March 29, 2013
    3
    0