Search from various English teachers...
Posts
This content violates our Community Guidelines.March 19, 2013
13
3
Unterstützung bei/für/auf/zu...? Thanks for your Support on BMW. Vielen Dank für Ihre Unterstützung ___ BMW. Welche Präposition sollte auf hier richtig?
May 25, 2012
6
0
Wie sagt man "interlock lined"? (an Handschuhen) ... gefüttert oder gesäumt?
March 15, 2012
4
0
Alternativen zu machen/lassen Auf der Suche nach Ausdruckalternativen zu "jm. etw. machen" oder "jn. etw. lassen". Auf Englisch kann man sagen: "enable/drive sb. to do sth.; leave sb. doing sth.; reder sb. do sth. ..." Alle Antworten werden herzlich empfangen!Sorry..."render sb. do sth.""Hunger makes/drives her to steal." --> "Hunger lässt sie klauen." "make/render our city more beautiful." --> "unsere Stadt schöner machen." "Don't let/leave him waiting outside in the rain" --> "Lass ihn nicht im Regen draußen stehen." Sieh, mit dieser Bedeutung kann ich nichts anderes auskriegen außer "machen" und "lassen".
March 5, 2012
4
0
Das wilde Gras Eine Geschichte läuft wie folgend: Man fragte: „Was ist die kräftigste Sache auf der Welt?“ Die Antworten unterschieden sich. „Elefant,“ sagte jemand. „Löwe,“ sagte ein anderer. „Schutzkrieger des Buddhas,“ sagte noch ein anderer im Scherz. Wie kräftig der Schutzkrieger des Buddhas war, natürlicherweise, war niemand sicher. In Wirklichkeit war keine Antwort darunter richtig. Die kräftigste Sache auf der Welt ist der Samen der Pflanzen. Die von einem Samen gezeigte Kraft ist einfach unvergleichlich. Hast du jemals gesehen, wie die Bambusknospe wächst? Hast du jemals gesehen, wie das schwache junge Gras aus Trümmern und Schutt herauswächst? Um den Sonnenschein zu erhalten und seinen Wille des Wachstums ins Spiel zu bringen, wird es seine Route unwiderstehlich aufwickeln, seine Wurzeln abwärts bohren und seine Sprosse aufwärts schießen, wie schwer die Felsen und wie eng der Raum zwischen den Felsen auch sein mögen. Das ist eine unwiderstehliche Kraft. Jeder Fels, der im Weg des Grases liegt, wird umstürzt. Dies zeigt sich, wie kräftig ein Samen sein kann. Obwohl das kleine Gras nicht einmal als Herkules genannt worden ist, ist seine im Leben unsichtbare Kraft unübertrefflich auf der Welt. Solange es lebendig ist, wird sich die Kraft sicher zeigen. Die Felsen oben ist nicht schwer genug, das Wachstum des Grases zu hindern, weil die Kraft, die langanhaltend ist, sein Wachstum weitermacht; weil die Kraft, die elastisch ist, weichen und erstrecken kann; weil die Kraft, die festhaltend ist, sein Wachstum nicht unterbricht bis ausgewachsen. Der Samen entscheidet sich nicht dafür, auf das furchtbare Land zu fallen, sondern unter Trümmern. Wenn es sich Leben anfüllt, wird es nie pessimistisch oder betrübt zu sein, denn es wurde von Widerstand und Druck temperiert. Das Gras hat seinen Weg ausgefochten seit dem Anfang seines Lebens, das als „stark“ und „festhaltend“ anerkannt werden kann. Nur das seit der Geburt seinen Weg ausgefochtene Gras hat das Recht, mit einem geprüften Stolz auf die eingelegten Pflanzen im verglasten Gewächshaus zu lachen.
February 21, 2012
7
1
Gibt es etwas deutsche Filme auf der Berlinale?
February 20, 2012
1
0
Schafhüten im Schummer Gerade bei dem wunderschönen Bild, eine Herde Schafe weiden mit gebeugten Köpfen am Flussufer. Kaum irgendeines kümmert sich darum, aufzusehen, um einen Blick auf den schönen Schummer zu werfen. Möglichweise benutzen sie vor ihrer Rückkehr ihren letzten Augenblick für nochmalige Kauen. Das ist eine Szene am Ufer des Gelber Fluss. Der Schäfer, der nirgendwo zu sehen ist, ruht sich an einem unbekannten Ort aus und lässt diese Lebenden sich dem Moment der Dämmerung voller Bequemlichkeit und Freiheit erfreuen. Die Wasserpflanze hier ist sehr luxuriös und zart, dabei von den Schafen schmarotzt haben. Wenn man sich an sie nähert, wird er ihre schneeweißen Zähne sowie ihre reiche naive Ausdrücke sehen.
February 19, 2012
3
0
02-19 Chinesen haben seit alter Zeit niemals den Menschen als die höchste Kreatur unter allem betrachtet, dessen Verhalten in Philosophie und Kunst eine angemessene Proportion mit allen anderen in der natürlichen Welt nimmt, statt als ein völliger dominanter Herrscher. Unsere Bitterkeit und Depression sind im Ganzen weniger als diese von Westländern, weil deren Intensität mit der Schwellung der Begier und des Ehrgeizes eines Menschen ändert. Man, der in der Landwirtschaftlichen Gesellschaft lebt, genießt weniger als derjenige, der in der industriewirtschaftlichen lebt, also ist sein Appetit viel weniger auch. Außerdem behandeln Chinesen immer das Prinzip „nicht von Material beschränkt, nicht von Material gelenkt“ als ihre hauptsächliche Philosophie im Leben.
February 19, 2012
2
2
gar liebe "Er sollte seinen Glauben aufgeben, doch er gar liebe sein Leben." Ist "liebe" hier Konjunktiv I oder falsch? Bedeutet "gar" hier "sehr" oder "überhaupt nicht?"
February 6, 2012
5
0
Peinliches Deutsch Habt ihr ein genaues Bild über „Mein Freund ist ein großer Mann”? Meinerseits kein. Doch es kann eine Übersetzung sein für die folgenden Bedeutungen: 1. My friend is a tall man. 2. My friend is a tall and fat man. (owns a larger size) 3. My friend is a great man. 4. My friend is an important man. 5. My friend is a noble man. 6. My friend is an elder man. 7. My boyfriend is a tall man. 8. My boyfriend is a tall and fat man. 9. My boyfriend is a great man. 10. My boyfriend is an important man. 11. My boyfriend is a noble man. 12. My boyfriend is an elder man. … Können diese Bedeutungen individuell im einzelnen im einfachen deutlichen Deutschen gesagt werden? PS: Gebraucht ihr oft "Geliebter" oder "Gefährter" für boyfriend?
January 24, 2012
1
0
Show more