Schafhüten im Schummer

Gerade bei dem wunderschönen Bild, eine Herde Schafe weiden mit gebeugten Köpfen am Flussufer. Kaum irgendeines kümmert sich darum, aufzusehen, um einen Blick auf den schönen Schummer zu werfen. Möglichweise benutzen sie vor ihrer Rückkehr ihren letzten Augenblick für nochmalige Kauen. Das ist eine Szene am Ufer des Gelber Fluss. Der Schäfer, der nirgendwo zu sehen ist, ruht sich an einem unbekannten Ort aus und lässt diese Lebenden sich dem Moment der Dämmerung voller Bequemlichkeit und Freiheit erfreuen. Die Wasserpflanze hier ist sehr luxuriös und zart, dabei von den Schafen schmarotzt haben. Wenn man sich an sie nähert, wird er ihre schneeweißen Zähne sowie ihre reiche naive Ausdrücke sehen.

Hi Tommy, ich will versuchen, die Sätze in ein verständliches Deutsch zu bringen. Schummer als Substantiv ist ungebräuchlich. Man könnte Schummrigkeit sagen, aber besser ist doch Dämmerung.

Schafe hüten in der Dämmerung

Gerade bei diesem wunderschönen Bild: Eine Herde Schafe weidet mit gebeugten Köpfen am Flussufer. Kaum eines der Schafe kümmert sich darum, aufzusehen/besser: nimmt den Kopf hoch, um einen Blick auf die Dämmerung zu werfen. Möglicherweise benutzen sie die letzten Augenblicke vor ihrer Rückkehr zu einem nochmaligen Kauen. Der Schäfer, der nirgendwo zu sehen ist, ruht sich an einem unbekannten Ort aus und lässt diese Lebewesen sich an der Dämmerung in Bequemlichkeit und Freiheit erfreuen. Die Wasserpflanze hier ist sehr luxuriös und zart, wovon die Schafe profitiert haben. Wenn man sich ihr nähert, wird sie (die Pflanze?) ihre ...Zähne (der Schafe?) sowie ihre reichen, naiven Ausdrücke sehen. Soll die Planze die Gesichtsausdrücke der Schafe sehen können? Ist doch sehr unwahrscheinlich oder ist es poetisch gemeint?