gar liebe
"Er sollte seinen Glauben aufgeben, doch er gar liebe sein Leben."
Ist "liebe" hier Konjunktiv I oder falsch?
Bedeutet "gar" hier "sehr" oder "überhaupt nicht?"
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Wo hast du das denn ausgegraben? Es klingt... gar altmodisch.
Ja, Konjunktiv: Er sollte seinen Glauben aufgeben, aber er (sagte, er) würde sein Leben sehr lieben.
"gar" bedeutet hier "sehr".
0
Die Sängerin singt hier sehr langsam, und ich konnte mir nichts ausdenken außer "gar liebe". Ja, "gab lieber" ist vielleicht möglicher: [He could have given up his belief, but he prefered to sacrifice his life.]
0
Vielleicht ein Hörfehler? "... doch er gab lieber sein Leben" ergibt mehr Sinn. Mit "gar" hätte ich eine Wortstellung wie "doch er liebte sein Leben gar sehr" oder so erwartet.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
