PT-PT

A little text about me Um Pequeno Texto Sobre Mim (Português Europeu)

(1) (Eu) chamo-me Helena e sou russa. (Eu) moro (2) no em Saint- São Petersburgo. Esta a cidade é bonita, mas muito fria no Inverno. Os meus olhos são azul-escuros e o cabelo é castanho. Sou alta e magra. (Eu) tenho a (3) uma gata preta. O nome da minha gata é Cassandra. Ela é muito movida inquieta e ela ama jogar (4) brincar com bolas. (Eu) amo desenhar, estudar a (5) História da Arte e da Arquitectura. (Eu) aprendo Português, porque esta a língua é bonita e (eu) amo Portugal. (Eu) tenho (3) o um amigo português. O meu amigo chama-se Álvaro e ele mora /vive em Lisboa.

1. You can omite the pronoum when it isnt necessary.

2. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

     2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

      3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

3. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese

4. You can also say "Jogar à bola" ou "jogar futebol".

5. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/portugues-com-inicial-maiuscula-ou-minuscula/14333

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

A little text about me (Português Europeu) да, я бразилец... но я исправлю этот текст без бразильского лексика

Eu chamo-me* (Chamo-me // Eu me chamo) Helena. Sou russa. Eu moro em São-Petersburgo. Este a (Este + a = Esta) cidade é bonita, mas muito fria no Inverno. Os meus olhos são azul-escuros e o (meu) cabelo é castanho. Sou alta e magra. Eu tenho uma gata preta. O nome da minha gata é Cassandra. Ela é muito movida (agitada // animada) e ela ama jogar com bolas (brincar com bolas // jogar bola) Eu amo desenhar, estudar a história da arte e da arquitetura. Eu aprendo Português porque esta a língua é bonita e eu amo Portugal. Eu tenho um amigo português. O meu amigo chama se* (se chama) Álvaro e ele mora em Lisboa.

Исправление

неверно

(предложение)

\\\ Despite you mentioned European Portuguese, the corrections is made in PT BR. ///

A little text about me (Português Europeu)

Eu chamo-me Helena e sou russa. Eu moro no em Saint-São-Petersburgo. Este A cidade é bonita, mas muito fria no Inverno. Os meus olhos são azul-escuros e o meu cabelo é castanho. Sou alta e magra. Eu tenho a uma gata preta. O nome da minha gata é Cassandra. Ela é muito agitada movida e ela ama jogar brincar com as bolas. Eu amo desenhar e estudar a história da arte e da arquitetura. Eu estou aprendendoo Português porque esta a é uma língua é bonita e eu amo Portugal. Eu tenho o  um amigo português. O meu amigo chama-se Álvaro e ele mora em Lisboa.

Bom texto. Apenas alguns erros com os artigos definido e indefinidos. Além disso, o verbo "play" se divide em três verbos no português BR: Jogar/ Brincar/ Tocar  ---> Good text. Just few mistakes with the definite article and indefinite article. Besides, the verb "play"  is splitted in three in Portuguese BR: Jogar/ Brincar/ Tocar. 

Boa sorte e sucesso nos estudos!!

A little text about me (Português Europeu)

Eu chamo-me Helena. Sou russa. Eu moro no Saint-Petersburgo. Este a cidade é bonita, mas muito fria no Inverno. Os meus olhos são azul-escuros e o cabelo é castanho. Sou alta e magra. Eu tenho a (uma) gata preta. O nome da minha gata é Cassandra. Ela é muito movida (agitada?) e ela ama jogar  (brincar) com bolas. Eu amo desenhar, estudar a história da arte e da arquitetura. Eu aprendo Português porque esta a língua é bonita e eu amo Portugal. Eu tenho o (um) amigo português. O meu amigo chama se Álvaro e ele mora em Lisboa.

Fiz algumas correções pequenas, espero que tenha sido útil.