Geben, nehmen, Glueck und Liebe Leo Aflalo hat Recht wenn er sagt, dass Hunde doch eine Seele haben, aber nicht alle und auch nicht immer. Den Hunden geben wir eine Seele, wenn wir sie pflegen, auf sie aufpassen und lieb zu ihnen sind. Und wenn wir damit aufhoeren, verlieren Hunde sie. Deshalb ist der Blick der Strassenhunde tot und er erweckt mit einer Liebkosung auf. Das kann man deutlich merken und oft zaubert es einem ein Laecheln ins Gesicht. Wer rettet wen, wenn man gibt? fragt sich Aflalo mit/in diesem Beispiel. Das echte Glueck erreicht man, sagt er, durch die Liebe; dadurch, inwiefern man geneigt ist, zu geben. Leo Aflalo tiene razón cuando dice, que los perros de hecho tienen alma, aunque no todos y tampoco siempre. A los perros el alma se la damos nosotros cuando los atendemos, cuando les prestamos atención y cuando somos cariñosos con ellos. Si dejamos de hacerlo, ellos la pierden. Por ello la mirada de los perros callejeros está muerta y revive con una caricia. Esto resulta evidente y con frecuencia nos saca una sonrisa. ¿Quién rescata a quién cuando uno da? se pregunta Alfalo con/en este ejemplo. La verdadera felicidad se logra, dice, a través del amor; de lo que uno está dispuesto a dar.

Hincharsele a uno las narices and No saber a que quedarse Hi! How do you use the following expresions in a sentence? Hinchársele a uno las narices - Me hincho a mi las narices - I am losing my patience. No saber a qué carta quedarse No sé a qué carta quedarse si mi amigo Juan vaya aqui de Curicó. - I am not sure if my friend John is coming here from Curicó.

Mijn achttiende verhaal Ik was een week in San Jose en breidde op het lager voor. Elke morgen ging ik rennen door de buurt vijf ronde ( i ran through the neighbourhood for 5 rounds) . De volgende dag ging naar het kantoor van het lager aan de Story Straat. Hun kantoor is niet weg van waar mijn moeder en zusjes wonen. Ze zeien dat ik mijn bloedwaarde laten nazien ( to have my blood pressure taken) omdat de doctor in de brief zei dat mijn bloedwaarde een beetje omhoog was ( a little high). Dus ging ik volgende dag naar de doctor en zei hem wat de officier mij had gezegde en daar had hij mijn bloedwaarde laten nazien en het was echt omhoog. Ik heb vergeten om hem te vertellen dat ik nerveus was als ik in zijn kantoor was. Ik ging drei navolgende dagen( three consecutive days) naar de doctor net om mijn bloedwaarde laten te nazien. De laaste dag van het nazien ( check-up) was mijn bloedwaarde nog omhoog en hij wilde dat ik tabletten moest nemen om mijn bloedwaarde laten te ondergaan ( to make my blood pressure go down). De doctor vroeg of ik wilde dat hij een brief naar de officier moest schrijven, maar ik zei nee. In plaats van een week in San Jose te verblijven moest ik drei meer dagen verblijven. Ik dacht erover wat ik moest doen of ik mijn bloedwaarde weer laten nazien. Ik pratte met mijn moeder en mijn vrouw. Mijn moeder zei als ik een tweede opinie wilde ( if i wanted a second opinion). We reden naar Doctors on Duty aan de Cropley Straat en toen de verpleger ( female nurse) mijn bloedwaarde nazei was het nog omhoog. Ik dacht weer erg hard ( i thought really hard). De volgende dag ging ik naar de doctor en vroeg naar de laaste resultaten van de bloedwaarde ( the previous results of the test) en hij gaf hun mij en reed naar het kantoor van het leger en de officier was erg blij dat ik hem de resultaten van de bloedwaarde. Voordat ik van het kantoor van het leger vertrok schudde hij me de hand en zei dat hij mij zou opbellen.

La mia storia 3a I miei bambini è io andammo in auto alla casa della mia madre per potere con I sue cusigni è conoceresi meglio ( My kids and I drove to my mom's house so that they could play with their cousins to know them better.) Ci svegliammo molto tardi come sempre è dopo mangiammo fritteli per il pranzo( We woke up very late as usual and after we ate pancakes for lunch), ma per la verità fui una colazione( but actually it was lunch). I giovani mangiavano molto. La mia moglie mi disse se I bambini devessero avere fame, potessero guidare al McDonald's ( The children didnt eat a lot. My wife told me if the kids should get hungry, we could go to McDonald's), ma non potetti spendere più di 20 dolares, perchè mi disse che non avemmo abbastanza soldi nel conto bancario(but I couldnt spend more than 20 dollars because we didnt have enough money in our bank account) Quando arrivammo alla casa della mia mamma, James, Miguel è Jimbo stettero ci( When we arrived at mom's house, James, Miguel and Jimbo were there). Mangiammo è dopo Jimbo è io parlammo di quando portessimo andere in Palestra. Ho dolore lombare è non posso portare più di 25 libras( We ate and then Jimbo and I were talking about when we could go back to the gym. I have back pain and I cannot lift more than 25 kilos)

La mia storia 4 La mia mamma mi mandó un messagio del telefono cellulare. IL messagio disse che dovei dargli il indirizzo della mia casa per cellular (the message said that she wanted me to send the house address by cellphone), in modo che potette raccoglieremi ( so that she could pick me up). Pirmi che la mia moglie andó al lavoro(before my wife went to work) mi disse que dovei chiamagli subito per confermare, se andremmo al ambasciata degli Filippine per predere I nostri visti e passaporti. ( she told me that i should call her right away to confirm if we would go to the philippine embassy to get our passports and visas) La mia mamma mi disse che es un cittadino dall'America, non avrai problemi venire a un paes( you wont have any problems to a country) che appartiene al EU( that belongs to the EU). Dopo I paesi che non appartanno al EU, tu devi presentare tu vista per entrare al paes( so the countries that do not belong to the EU you have to present your visa to get into the country).

La mia storia 3b Doverei andare a un chiropractico è gli chiedere si potessi fare esercizios fisicos( I should go to the chiropractor and ask him if I could do some stretching exercises.) Dopo di avere parlato dell'allenarsi in Palestra, andò piano di sopra per pendere a suo figlio più giovane( After talking about training in the gym, he went upstairs to het his youngest son). 30 minutos dopo arrivó al piano inferiore con il suo figlio portantegli in suo braccio destro ( After 30 minutes he came back down carrying his youngest son on his right arm). Noi parlammo più dell'allenarsi in Palestra a fino la mia sorella sia arrivata del Photoshooting( We spoke more about going to the gym til my sister arrived from the Photoshoot). I giovani stavanno nella stanza dei giochi piano si sopra (The children were playing in the toy room upstairs) è guadronno un film chiamado Garfield ( and watching a film called Garfield). Cercavo nuovi persone in Latino America con qui potessi parlare per estendere mi vocabolario in spagnolo( I was looking for new people from Latin America to expand my vocabulary in spanish). Quando arivammo a casa, mangiammo pirmi di siano andati a letto ( When we got back home, we ate before we went to bed)

La mia istoria 2 Stava sul punto di andaresene a letto quando la mia piú giovane figlia si svegliava( I was about to go to sleep, when my youngest daughter woke up) è chiamava al sua mama. Quando entrò in cucina, mi vide( when she entered the kitchen, she saw me). Non piase ( she did not cry). Venne in direzione di mi ( she came towards me) è allungó I sua armi( she stretched her arms to me). Volle stare portato( she wanted to be carried). A portai attraverso della casa è a disse che andavo preparar la cena ( I told her I was going to make dinner). Cucinai ova con il olio di cottora ( I cooked eggs with cooking oil). Dopo di avere mangiato la cena andò a letto per stare con la sua madre ( she went back to bed to be with her mom). Mi sedetti al mesa è cominciai a lavorare in la mia entrada( I sat at the table and started to work on my entry).

La mia istoria 1 Io sto trovando personi che parlanno spagnolo, specialmente che habitanno in Espagna( I am looking for people who speak Spanish speacially those who live in Spain). IL problema di trovar personi dall'Espagna e che hanno un fuso orario diferente( the problem of looking for people from Spain is that they have a different time zone). Significa che quando sto colegiato a internet, stanno dormitos e quando sto dormito, stanno colegiato a internet. Dopo penso que doveria parlare con personi dall'Latina America( then i think that i should find people from south america), ma invece di conversare in spagnolo castigliano, parlanno spagnolo( but instead of speaking castilian spanish they speak latin american spanish). Nello questo momento ( at the moment) ho amici dall'Espagna, dello Messico, dell'Colombia, dell'Argentina y dello Chile. Starebbe fantastico( it would be cool), se potrebbero ( if they could) ensegnareme diallecti parlates in altri paises per ejemplo Tucuman( teach me dialects spoken in other countries for example Tucuman). IL Tucuman e un dialecto che e parlato in Argentina( Tucuman is a dialect spoken in Argentina). Mi piacerebbe apprender Chileno anche( I would like to learn Chileno too), ma primi devo diventare esperto dell'Castigliano spagnolo( but first i have to master castilian spanish). Dopo avere appresso la lingua castigliana, potró apprendere altri lingue. (I'll be able to learn other languages)

Lezione nº3 Io voglio escrire istorias in italiano, ma é dificil de pensare in italiano. Doveria lire mas libri in italiano ad espandere il mio vocabolario. Io doveria trovare amici de Italia ad auitareme col la lingua italiana.