Hincharsele a uno las narices and No saber a que quedarse
Hi! How do you use the following expresions in a sentence?
Hinchársele a uno las narices
- Me hincho a mi las narices - I am losing my patience.
No saber a qué carta quedarse
No sé a qué carta quedarse si mi amigo Juan vaya aqui de Curicó.
- I am not sure if my friend John is coming here from Curicó.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Las dos frases se utilizan mucho.
No saber a qué carta quedarse = No saber decidirse por una cosa o por otra.
- Me gusta tanto el vestido rojo como el azul. No sé a qué carta quedarme.
- Últimamente discuto mucho con mi Jefe. Esta mañana me han ofrecido un trabajo en otra empresa pero me pagan menos. Y ahora no se a qué carta quedarme. No sé que voy a hacer.
Hincharle a uno las narices.
- Mi jefe me hincho tanto las narices que le dije que me iba de la empresa.
- Cállate ya y no digas tonterías. Me estás hinchando las narices y me voy a marchar de aquí.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
