Search from various English teachers...
United States flagJay
El maestro de esgrima Durante mis vacaciones en la República Dominicana la semana pasada, leí esta novela de Arturo Pérez Reverte, publicada originalmente en España en 1988. Ambientada en Madrid durante el siglo XIX, la novela trata de la política de ese época y de las intrigas y conspiraciones contra la Reina Isabel II. El héroe es Jaime Astarloa, un maestro de esgrima de cincuenta y seis años quien da lecciones de esgrima a los hijos de la nobleza. Para Astarloa, la esgrima es un arte importante y una cosa esencial que cada caballero debe saber, pero se da cuenta del hecho que es una práctica cuya popularidad está en declive: muchos la tratan ahora solo como deporte, y casi nadie usa más los floretes para los duelos, las armas de fuego habiéndolos reemplazado. Un día la vida de Jaime cambia para siempre cuando una bella mujer le pide que le enseñe su técnica famosa de esgrimir, un modo secreto para matar a cualquier adversario. Al principio Jaime, conservador y tradicional, no quiere enseñar a una doña porque cree que la esgrima es un arte reservado a los hombres. Pero, finalmente, decide aceptarla como estudiante, y ve pronto que ella es una esgrimidora formidable. Lo que Jaime no sabe es que esta mujer tiene un secreto: está involucrada en un complot para asesinar a algunos hombres y robar documentos importantes acerca de una conspiración política. Dentro de poco, Jaime, un hombre reservado, siempre aislado de la sociedad y de la política, se encuentra en una situación muy complicada y peligrosa. Y al final debe luchar por su vida contra un enemigo determinado a matarlo. Es una novela con mucha intriga y acción, y me gustó leerla. En mi opinión, no es tan buena como su otra novela, El club Dumas, que leí el año pasado, pero sin embargo es una novela muy emocionante y divertida, una lectura perfecta para vacaciones.

Corrections · 12

1

El maestro de esgrima

Durante mis vacaciones en la República Dominicana la semana pasada, leí esta novela de Arturo Pérez Reverte, publicada originalmente en España en 1988. Ambientada en Madrid durante el siglo XIX, la novela trata de la política de esa /aquella época y de las intrigas y conspiraciones contra la Reina Isabel II. El héroe es Jaime Astarloa, un maestro de esgrima de cincuenta y seis años que  (aunque quien no es incorrecto, suena raro) da lecciones de esgrima a los hijos de la nobleza. Para Astarloa, la esgrima es un arte importante y una cosa esencial que cada caballero debe saber, pero se da cuenta del hecho que es una práctica cuya popularidad está en declive: muchos la tratan ahora solo como deporte, y casi nadie usa ya los floretes para los duelos, las armas de fuego los han reemplazado.

Un día la vida de Jaime cambia para siempre cuando una bella mujer le pide que le enseñe su técnica famosa de esgrimir, un modo secreto para matar a cualquier adversario. Al principio Jaime, conservador y tradicional, no quiere enseñar a una doña porque cree que la esgrima es un arte reservado a los hombres. Pero, finalmente, decide aceptarla como estudiante, y ve pronto que ella es una esgrimista formidable. Lo que Jaime no sabe es que esta mujer tiene un secreto: está involucrada en un complot para asesinar a algunos hombres y robar documentos importantes sobre una conspiración política. Dentro de poco, Jaime, un hombre reservado, siempre aislado de la sociedad y de la política, se encuentra en una situación muy complicada y peligrosa. Y al final debe luchar por su vida contra un enemigo determinado a matarlo.

Es una novela con mucha intriga y acción, y me gustó leerla. En mi opinión, no es tan buena como su otra novela, El club Dumas, que leí el año pasado, pero sin embargo es una novela muy emocionante y divertida, una lectura perfecta para vacaciones.
1

Muy poco que corregir Jay, quizá escribes mejor que muchos hispanohablantes. Solo unas sugerencias o refinamientos y unas pequeñas correcciones


El maestro de esgrima

Durante mis vacaciones en la República Dominicana la semana pasada, leí esta novela de Arturo Pérez Reverte, publicada originalmente en España en 1988. Ambientada en Madrid durante el siglo XIX, la novela trata de la política de esa época y de las intrigas y conspiraciones contra la Reina Isabel II. El héroe es Jaime Astarloa, un maestro de esgrima de cincuenta y seis años quien da lecciones de esgrima a los hijos de la nobleza. Para Astarloa, la esgrima es un arte importante y una cosa (quizá mejor: habiliadad/destreza) esencial que cada caballero debe saber, pero se da cuenta del hecho (mientras más directo/sencillo mejor) que es una práctica cuya popularidad está en declive: muchos la tratan ahora solo como deporte,  y casi nadie usa más los floretes para los duelos, las armas de fuego habiéndolos reemplazado (aquí puede ser: (sin la coma)  porque las armas de fuego los reemplazaron, o: con coma: , que fueron reemplazados por armas de fuego) .

Un día la vida de Jaime cambia para siempre cuando una bella mujer le pide que le enseñe su técnica famosa de esgrimair (aqui no estoy seguro, parece que en España pueda ser esgrimir, aunque en la mayoría de Latinoamérica sería esgrima (el arte de esgrimir)) , un modo secreto para matar a cualquier adversario. Al principio Jaime, conservador y tradicional, no quiere enseñar a una doña porque cree que la esgrima es un arte reservado a los hombres. Pero, finalmente, decide aceptarla como estudiante, y ve pronto que ella es una esgrimidora formidable. Lo que Jaime no sabe es que esta mujer tiene un secreto: está involucrada en un complot para asesinar a algunos hombres y robar documentos importantes acerca de una conspiración política. Dentro de poco, Jaime, un hombre reservado, siempre aislado de la sociedad y de la política, se encuentra en una situación muy complicada y peligrosa. Y al final debe luchar por su vida contra un enemigo determinado a matarlo.

Es una novela con mucha intriga y acción, y me gustó leerla. En mi opinión, no es tan buena como su otra novela, El club Dumas, que leí el año pasado, pero sin embargo es una novela muy emocionante y divertida, una lectura perfecta para vacaciones.
1

El maestro de esgrima

Durante mis vacaciones en la República Dominicana la semana pasada, leí esta novela de Arturo Pérez Reverte, publicada originalmente en España en 1988. Ambientada en Madrid durante el siglo XIX, la novela trata de la política de esa época y de las intrigas y conspiraciones contra la Reina Isabel II. El héroe es Jaime Astarloa, un maestro de esgrima de cincuenta y seis años quien da lecciones de esgrima a los hijos de la nobleza. Para Astarloa, el la esgrima es un arte importante y una cosa esencial que cada caballero debe saber, pero se da cuenta del hecho de que es una práctica cuya popularidad está en declive: muchos la tratan ahora solo como deporte, y casi nadie usa más los floretes para los duelos, las armas de fuego habiéndolos reemplazado.

Un día la vida de Jaime cambia para siempre cuando una bella mujer le pide que le enseñe su famosa técnica de esgrimir, un modo secreto para matar a cualquier adversario. Al principio, Jaime, conservador y tradicional, no quiere enseñar a una la doña porque cree que la esgrima es un arte reservado a para los hombres. Pero, finalmente, decide aceptarla como estudiante, y ve pronto que ella es una esgrimidora formidable. Lo que Jaime no sabe es que esta mujer tiene un secreto: está involucrada en un complot para asesinar a algunos hombres y robar documentos importantes acerca de una conspiración política. Dentro de poco, Jaime, un hombre reservado, siempre aislado de la sociedad y de la política, se encuentra en una situación muy complicada y peligrosa. Y al final debe luchar por su vida contra un enemigo determinado decidido a matarlo.

Es una novela con mucha intrigua intriga y acción, y me gustó leerla. En mi opinión, no es tan buena como su otra novela, El club Dumas, que leí había leído el año pasado, pero sin embargo es una novela muy emocionante y divertida, una lectura perfecta para vacaciones.
0

El maestro de esgrima

Durante mis vacaciones en la República Dominicana la semana pasada, leí esta novela de Arturo Pérez Reverte, publicada originalmente en España en 1988. Ambientada en Madrid durante el siglo XIX, la novela trata sobre la política de esa época y de las intrigas y conspiraciones contra la Reina Isabel II. El héroe es Jaime Astarloa, un maestro de esgrima de cincuenta y seis años quien  les da lecciones a los hijos de la nobleza. Para Astarloa, la esgrima es un arte importante y una cosa esencial que cada caballero debe saber, pero se da cuenta de que es una práctica cuya popularidad está en declive: ahora muchos la tratan solo como un deporte, y casi nadie usa los floretes para los duelos siendo estos remplazados por las armas de fuego.

Un día la vida de Jaime cambia para siempre cuando una bella mujer le pide que le enseñe su famosa técnica de esgrimir, un modo secreto para matar a cualquier adversario. Al principio Jaime conservador y tradicional, no quiere enseñar a una doña porque cree que la esgrima es un arte reservado solo a los hombres. Pero finalmente decide aceptarla como estudiante y ve pronto que ella es una esgrimidora formidable. Lo que Jaime no sabe es que esta mujer tiene un secreto: está involucrada en un complot para asesinar a algunos hombres y robar documentos importantes acerca de una conspiración política. Dentro de poco, Jaime, un hombre reservado, siempre aislado de la sociedad y de la política, se encuentra en una situación muy complicada y peligrosa. Y al final debe luchar por su vida contra un enemigo determinado a matarlo.

Es una novela con mucha intriga y acción y me gustó leerla. En mi opinión no es tan buena como su otra novela El club Dumas que leí el año pasado, sin embargo es una novela muy emocionante y divertida, una lectura perfecta para las vacaciones.
0
Muchas gracias, Pedro (por el cumplido y la recomendación)!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today