Search from various English teachers...
Profile
Me encantaría ayudar a quienes tengan interés en aprender Español. I would help partners learn Spanish, while I practice languages, German as first option (also English, Portuguese, French or even Italian). Spanish is my native Language and learning languages is one of my hobbies. After studying some, I developed a love for languages. A language is the entrance door to the culture of other nations. Having the opportunity to read some masterpieces in their original version is also joy. I studied civil engineer and shortly thereafter I did an MBA. Since then I work in Corporate Finance. I have two daughters, they go now to the university. Since I have studied some languages, I have a sense of what to recommend for a better learning. Of course, following a structured course is very important. But for me pronunciation/phonetics is the very first step into a language. However it is a topic that is covered late or not at all. Some sounds don't exist in our native language and that has deep consequences in mastering another language. Phonetics is not so difficult as it may seem at first and it is very, very helpful. Moreover, it is somehow universal. That means, each new sound learnt can be used in any other language where it exist. In Spanish we have five main vowel sounds. When I studied Portuguese, it was very hard at first (despite having the languages so many similarities) because Portuguese has many more vowels than Spanish. After learning a bit of phonetics, it was much more easy to understand and pronounce. I think that without phonetics, I could never have properly learnt Portuguese. Thereafter, when I studied a bit of French (just because I was going to visit Paris for the first time, and I have heard that French don't like but to speak French), it was easy to pronounce, just because I have already studied Portuguese phonetics. I also recommend reading aloud. Speaking requires the training of muscles and nerve connections.
Learning
German
Portuguese
English
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    A. In the first case, acompaña is a verb (acompañar). There are are three possibilities here: As with many other verbs, if the direct object is a person (or personifiacation), you add "a", otherwise, the verb goes without a preposition: a) Él/Ella acompaña a don José al despacho. b) El vino acompaña muy bien las comidas. The third option would be with a substitution of the object with a pronoum (no preposition): Ella me/te/lo acompaña al despachó. B. In the second sentence, acompañado works as an adjective, it is formed with the participle of the verb . It can function as an absolute adjective (no preposition): Mejor solo que mal acompañado; or it would be used with the preposition "de": Mejor solo que acompañado de alguien fastidioso.
    0 voted
    August 23, 2019
    1
  • Answered
    Dear Harlan, For many important languages, e.g. English, Spanish, French, you name it, we have been brought up into our mother language by our unchosen teachers at home and we all think we speak a neutral form of it. There are more than 20 Spanish speaking countries, including the U.S. Usually, we are not too exposed to the variants spoke in other countries except for some movies and celebrities, and it's mainly focused on pronunciation. In any case, we all have some small difficulties at first catching up with some usual words and constructions that are different from our home country. That is normal, not so cumbersome and fun to experience. Try though to learn the standard form of the language, avoid slang, because that is too local and stick to one form of it. Enjoy your learning.
    0 voted
    August 8, 2019
    0
  • Answered
    El segundo paréntesis también debe llevar acento porque es una pregunta: (en qué circunstancias). Algunos ejemplos: Qué bien que preguntas si nos sabes cómo construir la oración. Como siempre, es bueno practicar. Es muy fácil no saber el porqué de estas reglas que el español tiene. Si te preguntas cuál es la regla, recuerda siempre si se trata de una pregunta o una exclamación. Además, la pronunciación varía. Puedes probar con las dos variantes y verás que hay una diferencia.
    0 voted
    August 7, 2019
    0
  • Answered
    Los primeros dos son muy comunes en la lengua: 1.- Mosquito o zancudo (ambos tienen un nombre derivado: bautizado mosquito por ser una pequeña mosca, mientras que el zancudo deriva su nombre de sus delgadas y largas patas, parecidas a unos zancos (al igual que las aves zancudas, como garzas o flamingos) 2. Mosca. (parece que mosca es un nombre onomatopéyico, por el sonido que produce muzzzzz). De los restantes, el 3, que en el colegio se aprende que se llama la drosófila (drosophila melanogaster); pero no se le da un nombre común en la lengua porque no se le ve con tanta frecuencia. Quizá le digan simplemente mosquita. Los otros dos, al menos en mi país, no son comunes, así que no se les daría un nombre particular, más allá de araña.
    0 voted
    August 7, 2019
    0
  • Answered
    Más bien pocas veces tienen las traducciones un uso propio en la lengua objetivo. Esta es una de las pocas excepciones a la regla: "Estar más fuerte que nunca" es una expresión común en español.
    0 voted
    July 22, 2019
    1
  • Answered
    La lumière bleue de la radio avait été éteinte
    0 voted
    July 18, 2019
    0
  • Answered
    Habría tres situaciones a considerar: (1) el lenguaje cotidiano, (2) un término usual en un campo especializado y (3) un texto escrito, donde se pueden usar términos por razón de estilo. Percatarse sería del tercer tipo. Su equivelente en el lenguaje diario es darse cue ta, fijarse (a menos que en un determinado país sea usual usar percatarse). Al salir me percaté de/di cuenta de/fijé que había dejado mi cartera/billetera. Enterarse es usual. Vale por lo tanto también en textos. Un equivalente sería saber o me dijeron: Me enteré/supe/me dijeron que mis vecinos se mudaron. Fijarse. Sería algo usual. Fíjate cuánto ha crecido tu hijo. Ver o mirar son usuales. Observar sería más refinado. Indagar sería del tipo 2 o 3. En la jerga legal, la indagatoria es un término usual, o en un texto lo podríamos usar para evitar repetir un término, pero en el día a día no indagamos cuál es la película nueva en cartelera. Investigar puede usarse en cualquier caso, aunque no es tan frecuente en el uso cotidiano. Para responder en italki, a veces falta investigar un poco. Y finalmente. Lo que puede ayudarte es buscar ejemplos. La técnica que me parece útil es googlear algo como: "investigó" site:elpais.es o un buen diario que prefieras. Fíjate que no es fácil la respuesta. Mira todo lo que ya llevo escrito.
    0 voted
    July 18, 2019
    2
  • Answered
    ¿Piensas devolerte a México? Si es formal (si le preguntaras a una persona a la que debes mostrar respeto): ¿Piensa devolverse a México?
    0 voted
    July 18, 2019
    0
  • Answered
    Hola Catherine: De Hispanoamérica hay seis premios Nóbel (como aprendí a pronunciarlo, o Nobel, como se recomienda) De ellos, te recomiendo, porque son un desafío, y mis favoritas, estas obras: El Otoño del Patriarca, de García Márquez (además del tema -la estampa de los dictadores latinoamericanos-, la magia está en descifrar cómo va el estilo de escritura, con diálogos entremezclados. A veces se disfruta más, al inicio, leer una segunda vez cada pasaje). La Casa Verde, de Vargas Llosa (te recomiendo tomar notas o leer algo sobre el libro, si no, es fácil perderse. A mí me pasó). Los 20 poemas de amor y una canción desesperada, de Neruda. De Borges hay una edición de la RAE con una buena selección. Para muchos, un merecido premio Nóbel que no se quiso otorgar. Para Latinoamérica, Cien Años de Soledad es quizá unos de los grandes libros, también de García Márquez. Finalmente, aunque no cabe a cuento, pero se debe decir, ser hispanohablante pasa por haber leído el Quijote.
    0 voted
    July 17, 2019
    0
  • Answered
    De este software, que tiene diferentes versiones (la 1.0, la 2.0, etc.), tenemos versiones diferentes: tú tienes la 10.0, pero yo todavía tengo la 9.0.
    0 voted
    July 17, 2019
    0