Сегодня я посетил местные достопримечательности
Сегодня я посетил местные достопримечательности. На двух холмах связанных друг с другом стоят маяк и статуя Иисуса Христоса. По пути между ними я столкнулся с руинами пушек с эпохи француской колонизации.
С вершины первого холма до вершины второго я последовал за самую короткую дорогу на карте, похожу на прямую линию. Я был удивлен, что по дороге не было других туристов и вобщем почти никого. Мне казалось самым разумным вариантом / выбором. Однако, не знаю как я прошел через запрещенную зону. К счастью, никто не застрелил меня.
Рядом с маяком я отдохнул в кафе под открытым небом с гамаками. Я заказал вьетнамский кофе но мне попалась единственная вьетнамка не умеющая готовить вьетнамский кофе. Однако, мне стало всё равно, когда я нашел очень дружелюбного кота, который ухаживал за мной всё время.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Сегодня я посетил местные достопримечательности
Сегодня я посетил местные достопримечательности. На двух холмах связанных друг с другом стоят маяк и статуя Иисуса Христа. По пути между ними я столкнулся с руинами пушек с эпохи француской колонизации.С вершины первого холма до вершины второго я пошёл по самой короткой дороге на карте, похожей на прямую линию. Я был удивлен, что по дороге не было других туристов и вообще почти никого. Мне это показалось самым разумным вариантом / выбором. Однако, не знаю как я прошел через запрещенную зону. К счастью, никто не застрелил меня.
Рядом с маяком я отдохнул в кафе под открытым небом с гамаками. Я заказал вьетнамский кофе, но мне попалась единственная вьетнамка не умеющая готовить вьетнамский кофе. Однако, мне стало всё равно, когда я нашел очень дружелюбного кота, который ухаживал за мной всё время. (не понятна последняя фраза. Либо это шутка, либо неправильно понимается слово "кот", in English this sentence means that you had found a friendly cat who looked after you for all day long. What does it meant ?)
Я полагаю, исходя из фотографии, ты хотел сказать: "Однако, мне стало всё равно, когда я нашел очень дружелюбного кота, который провёл у меня на руках целый день"
0
my "like" for the cat.
0
Сегодня я посетил местные достопримечательности
Сегодня я посетил местные достопримечательности. На двух холмах, связанных друг с другом, стоят маяк и статуя Иисуса Христа. Гуляя / Проходя между ними я наткнулся на руины пушек эпохи французской колонизации.С вершины первого холма до вершины второго я пошёл по самой короткой дороге, которая на карте была похожу на прямую линию. Я был удивлен, что по дороге не было других туристов и вообще почти никого. Эта дорога показалась мне самым разумным выбором. Даже не знаю как я прошел через запретную зону. К счастью, никто меня не застрелил.
Рядом с маяком я отдохнул в кафе под открытым небом с гамаками. Я заказал вьетнамский кофе, но мне попалась единственная вьетнамка, не умеющая готовить вьетнамский кофе. Однако, мне стало всё равно, когда я нашел очень дружелюбного кота, который был рядом со мной всё время.
0
Сегодня я посетил местные достопримечательности
Сегодня я посетил местные достопримечательности. На двух связанных друг с другом холмах стоят маяк и статуя Иисуса Христа. (Or you can say as above people corrected: На двух холмах, связанных друг с другом, стоят маяк и статуя Иисуса Христа)Проходя между ними, я увидел руины пушек с эпохи французской колонизации (Or you can say: ...натолкнулся на руины пушек с эпохи французской колонизации )
С вершины первого холма до вершины второго я пошёл самой короткой дорогой, указанной на карте в виде прямой линии. Я был удивлен, что по дороге не было других туристов и вообще почти никого. Мне это показалось самым разумным вариантом. (Or you can say: Мне показалось, что я выбрал правильный путь / Мне показалось, что я сделал правильный выбор)
Даже не знаю, как я прошел через запретную зону. К счастью, никто не застрелил меня.
Я отдохнул в кафе под открытым небом с гамаками, которое находилось не далеко от маяка.
Я заказал вьетнамский кофе, и мне впервые попалась вьетнамка, не умеющая готовить вьетнамский кофе. Однако/Но мне стало всё равно, когда я встретил очень дружелюбного кота, который ходил за мной всё время.
About однако. It is not right to put common after однако if it is the beginning of a sentence. You must put common when однако is in a middle of a sentence, for example: Всё было хорошо, однако, у него был встревоженный вид.
0
Сегодня я посетил местные достопримечательности
Сегодня я посетил местные достопримечательности. На двух холмах, связанных друг с другом, стоят маяк и статуя Иисуса Христа. Когда я ходил между ними, то наткнулся на остатки пушек времен французской колонизации.С вершины первого холма до вершины второго я пошёл по самой короткой дороге, которая на карте похожа на прямую линию. последовал за самую короткую дорогу на карте, похожу на прямую линию. Я был удивлен, что по дороге не было других туристов и в общем почти никого. Мне это показалось самым разумным вариантом. Мне казалось самым разумным вариантом / выбором. Однако не знаю как я прошел через запрещенную зону. К счастью, никто не застрелил меня.
Рядом с маяком я отдохнул в кафе с гамаками под открытым небом. в кафе под открытым небом с гамаками. Я заказал вьетнамский кофе, но мне попалась единственная вьетнамка, не умеющая готовить вьетнамский кофе. Однако мне стало всё равно, когда я нашел очень дружелюбного кота, который ластился ко мне всё время ухаживал за мной всё время.
Очень интересный рассказ! Я поражена вашим знанием русского языка! Невероятно, продолжайте в том же духе!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
