Marc Lévy
说到法国，一般人可能会想到优美的巴黎，举世闻名的美食，和优雅的文学。但是实际上，巴黎人配不上明信片给的印象。最近新开最多的餐厅是汉堡店。在普鲁斯特和福楼拜的国家最畅销的书却是廉价小说作家Marc Lévy的。有一次跟一个美国人聊天，他可能篮球棒球谈腻了就偶尔喜欢讨论起文学，突然他提到了我们的「大作家」。
……
–他：「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗？」
–我：「就像你没读过海明威。我也从来没有看这类型的文学！」
–我和他：「哈哈哈哈哈！」
（我不知道这段对话会得罪多少人！:D）
–他：「不过，我觉得还是很值得看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果，我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有一点不好意思，不太敢看职员，感觉我在做不正经的事情。我平时喜欢在地铁看书，但是虽然我脸皮厚看这种书也太丢脸了。所以，在家里才偷偷看……[
没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了。他表达了一些非常「独特」的想法：朋友很重要，说谎是不对的，太阳很美……挺好的，我好久没看儿童文学了！台词也很惊人。我就来分享一下吧：「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会拦阻它们流下来！」总之，就算他们拦得住，我看这种文字掉的眼泪就拦不住了……
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说，他觉得值得看的原因，因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来，确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文！
Search from various English teachers...
Corrections · 17
1
Marc Lévy
说到法国，一般人可能会想到优美的巴黎，举世闻名的美食，和优雅的文学。但是实际上，巴黎人配不上明信片所给的印象（所显示的形象）。最近新开最多的餐厅是汉堡店。在普鲁斯特和福楼拜所来自的国家最畅销的书却是廉价小说作家Marc Lévy的。有一次跟一个美国人聊天，他可能篮球棒球谈腻了就偶尔喜欢讨论起（把话题转移到）文学，突然他提到了我们的「大作家」。……
–他：「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗？」
–我：「就像你没读过海明威。我也从来没有看过（不会去看）这类型的文学！」
–我和他：「哈哈哈哈哈！」
（我不知道这段对话会得罪多少人！:D）
–他：「不过，我觉得还是很值得看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果，我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有一点不好意思，不太敢看职员，感觉我在做不正经的事情。我平时喜欢在地铁看书，但是虽然我脸皮厚看这种书也太丢脸了。所以，在家里才偷偷看……[
没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了。他表达了一些非常「独特」的想法：朋友很重要，说谎是不对的，太阳很美……挺好的，我好久没看儿童文学了！台词也很惊人。我就来分享一下吧：「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会拦阻它们流下来(1)！」总之，就算他们拦得住，我看这种文字的时候掉下来的眼泪就拦不住了……
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说，他觉得值得看的原因，因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来，确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文！
1. Je me demande...qu'est-ce que c'est que la citation originelle?
Wow, votre niveau de chinois est vraiment impressionante. Je ne peux pas imaginer depuis combien d'années vous etudiez.
Vous pensez qu'il ne vaut pas la peine de lire ces...romans à dix cents? 换回来中文，我觉得学习一种语言就应该什么都试试看，你不同意吗？
1
Marc Lévy
说到法国，一般人可能会想到优美美丽的巴黎，举世闻名的美食，和优雅的文学。但是实际上，巴黎人配不上明信片给的印象（前面没有提到明信片，这里突然提到会显得有些奇怪，但是没有太大问题）。最近新开得最多的餐厅是汉堡店。在普鲁斯特和福楼拜所在的国家最畅销的书却是廉价小说作家Marc Lévy的。有一次跟一个美国人聊天，他可能篮球棒球谈腻了就偶尔喜欢讨论起文学，突然他提到了我们的「大作家」。……
–他：「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗？」
–我：「就像你没读过海明威。我也从来没有看这类型的文学！」
–我和他：「哈哈哈哈哈！」
（我不知道这段对话会得罪多少人！:D）
–他：「不过，我觉得还是很值得看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果所以我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有一点不好意思，不太敢看职员，感觉我在做不正经的事情。我平时喜欢在地铁看书，但是虽然我脸皮厚看这种书也太丢脸了。所以，在家里才偷偷看……[
没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了。他表达了一些非常「独特」的想法：朋友很重要，说谎是不对的，太阳很美……挺好的，我好久没看儿童文学了！台词也很惊人。我就来分享一下吧：「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会拦阻它们流下来！」总之，就算他们拦得住，我看这种文字掉的眼泪就拦不住了……
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说，他觉得值得看的原因，因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来，确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文！（嗯...蜡笔小新是日本的，看中文翻译版本还不如看看中国原创的《喜羊羊与灰太狼》或《熊出没》）
1
Marc Lévy
说到法国，一般人可能会想到优美(用浪漫可能更好一点，在中国的电视里提到巴黎都是用浪漫这个词)的巴黎，举世闻名的美食，和优雅的文学。但是实际上，巴黎人配不上明信片给的印象(巴黎配不上这样的美誉)。最近新开最多的餐厅竟是汉堡店。在普鲁斯特和福楼拜的国家，最畅销的书却竟是廉价小说作家Marc Lévy的书。有一次我跟一个美国人聊天，他可能篮球棒球谈腻了就他也偶尔喜欢讨论起文学，突然那天他提到了我们的「大作家」这本书。……
–他：「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗？」
–我：「就像你没读过海明威。我也从来没有看这类型的文学！」
–我和他：「哈哈哈哈哈！」
（我不知道这段对话会得罪多少人！:D）
–他：「不过，我觉得还是很值得看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果，所以我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有点不好意思，不太敢看职员工作人员，感觉我在做不正经的事情感觉好像是在做不正经的事。我平时喜欢在地铁上看书，但是虽然就算我脸皮厚看这种书也太丢脸了也会觉得丢人。所以，在家里才偷偷看所以只能在家里偷偷看。
没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了对于这本书，我还没读过半就能猜到后面的情节发展和结局了。
-------------------------不好意思，后面的不太懂什么意思，没有修改！----------------------
他表达了一些非常「独特」的想法：朋友很重要，说谎是不对的，太阳很美……挺好的，我好久没看儿童文学了！台词也很惊人。我就来分享一下吧：「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会拦阻它们流下来！」总之，就算他们拦得住，我看这种文字掉的眼泪就拦不住了……
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说，他觉得值得看的原因，因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来，确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文！
1
Marc Lévy
说到法国，一般人可能会想到优美的巴黎，举世闻名的美食，和优雅的文学。但是实际上，巴黎人配不上明信片带给别人的印象。最近……
–他：「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗？」
–我：「就像你没读过海明威。我也从来没有看这类型的文学！」
–我和他：「哈哈哈哈哈！」
（我不知道这段对话会得罪多少人！:D）
–他：「不过，我觉得还是很值得看一看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果，我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有一点不好意思，不太敢看职员，感觉我在做不正经的事情。我平时喜欢在地铁看书，但是虽然我脸皮厚但是看这种书也太丢脸了。所以，我只在家里才偷偷看……[
还没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了。他表达了一些非常「独特」的想法：朋友很重要，说谎是不对的，太阳很美……挺好的，我好久没看儿童文学了！台词也很惊人。我就来分享一下吧：「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说，他觉得值得看的原因，因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来，确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文！
你写的很好，很流畅，继续加油！
我认为当你的中文水平不断递增之后，可以结合他人的建议，自己探索新的学习中文的影视素材。：）
1
Marc Lévy
说到法国，一般人可能会想到风景优美的巴黎，举世闻名的美食，和优雅的文学。但是实际上，巴黎人配不上明信片给的印象。最近新开最多的餐厅是汉堡店。在普鲁斯特和福楼拜的国家最畅销的书却是廉价小说作家Marc Lévy的。有一次跟一个美国人聊天，他可能篮球棒球谈腻了就偶尔喜欢讨论起文学，突然他提到了我们的「大作家」。……
–他：「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗？」
–我：「就像你没读过海明威。我也从来没有看这类型的文学！」
–我和他：「哈哈哈哈哈！」
（我不知道这段对话会得罪多少人！:D）
–他：「不过，我觉得还是很值得看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果，我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有一点不好意思，不太敢看职员，感觉我在做不正经的事情。我平时喜欢在地铁看书，但是虽然我脸皮厚看这种书也太丢脸了。所以，在家里才偷偷看……[
没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了。他表达了一些非常「独特」的想法：朋友很重要，说谎是不对的，太阳很美……挺好的，我好久没看儿童文学了！台词也很惊人。我就来分享一下吧：「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会拦阻它们流下来！」总之，就算他们拦得住，我看这种文字掉的眼泪就拦不住了……
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说，他觉得值得看的原因，因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来，确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
