Marc Lévy
说到法国,一般人可能会想到
风景优美的巴黎,举世闻名的美食,和优雅的文学。但是实际上,巴黎
人配不上明信片给的印象。最近新开最多的餐厅是汉堡店。在普鲁斯特和福楼拜的国家最畅销的书却是廉价小说作家Marc Lévy的。有一次跟一个美国人聊天,他可能篮球棒球谈腻了就偶尔喜欢讨论起文学,突然他提到了我们的「大作家」。
……
–他:「我最近在看Marc Lévy的书。你看过他的作品吗?」
–我:「就像你没读过海明威。我也从来没有看这类型的文学!」
–我和他:「哈哈哈哈哈!」
(我不知道这段对话会得罪多少人!:D)
–他:「不过,我觉得还是很值得看」
……
他这么说引起我的好奇心。结果,我去图书馆的时候顺便借了Marc Lévy的书。去柜台的时候有一点不好意思,不太敢看职员,感觉我在做不正经的事情。我平时喜欢在地铁看书,但是虽然我脸皮厚看这种书也太丢脸了。所以,在家里才偷偷看……[
没读完一半就大概可以猜测到情节的发展和结局了。他表达了一些非常「独特」的想法:朋友很重要,说谎是不对的,太阳很美……挺好的,我好久没看儿童文学了!台词也很惊人。我就来分享一下吧:「你哭的时候也很好看。擦干眼泪吧。我会拦阻它们流下来!」总之,就算他们拦得住,我看这种文字掉的眼泪就拦不住了……
算了。反正我确实有半个小时的时间可以打发。后来这个美国人才跟我说,他觉得值得看的原因,因为这种语言的程度很适合学法文。这么说也有道理。我突然想起来,确实有人建议过我看《蜡笔小新》学中文!