Search from various English teachers...
Italy flagAndrew
O Parmesano o produto mais roubado O Parmesano é o produto mais roubado com uma percentagem de roubos que é tripla com respeito à media dos supermercados italianos, onde desapareceram em 2015 produtos por 2,95 mil milhões de euro, igual a 1% do facturado global. São as avaliações dum análise de Coldiretti. Se nos supermercados o parmesano é frequentemente objecto de furto, nas fábricas e nos armazéns são verdadeiras bandas organizadas que obram e escolhem as formas melhores, as de 40 kg e maduradas durante 24 meses, e revendem-nas no mercado negro sem as garantias de qualidade adequadas, mas também provocando uma queda dos preços no mercado com prejuízo dos produtores os quais estão a enfrentar uma situação de grave crise que põe em risco o futuro dos prestigiosos queixos. Porem o que mais preocupa é o furto de identidade que padece no dia a dia nos diversos continentes, com a produção de falsos Parmesanos no mundo que ultrapassou por primeira vez a dos originais por efeito da multiplicação selvagem das imitações em todos os continentes. A produção das imitações do Parmesano ultrapassou 300 milhões de quilos realizados por pouco menos da metade nos Estados Unidos – do falso parmesano vegano àquele produzido pela comunidade Amish, do parmesano ganhador nada menos do que o título de melhor queixo dos EUA, ao kit que promete obtê-lo em casa em menos do que dois meses – mas também aquele em cirílico que se começou a produzir na Rússia após o embargo, o parmesano brasileiro, o “regianito” argentino e o “parmesan perfect italiano” (mas produzido na Austrália).

Corrections · 5

1

O Parmesano o produto mais roubado

O Parmesano é o produto mais roubado com uma percentagem de roubos que é tripla com respeito à media dos supermercados italianos, onde desapareceram em 2015 produtos por 2,95 mil milhões de euro, igual a 1% do facturamento global. São as avaliações duma análise de Coldiretti. Se nos supermercados o parmesano é frequentemente objecto de furto, n,as fábricas e nos armazéns são verdadeiras bandos organizados que obram e escolhem as formas melhores, as de 40 kg e maturadas durante 24 meses, e revendem-nas no mercado negro sem as garantias de qualidade adequadas, mas também provocando uma queda dos preços no mercado com prejuízo dos produtores os quais estão a enfrentar uma situação de grave crise que põe em risco o futuro dos prestigiosos queijos.

Porem o que mais preocupa é o furto de identidade que padece no dia a dia nos diversos continentes, com a produção de falsos Parmesanos no mundo que ultrapassou pela primeira vez a dos originais por efeito da multiplicação selvagem das imitações em todos os continentes. A produção das imitações do Parmesano ultrapassou 300 milhões de quilos realizados por pouco menos da metade nos Estados Unidos – do falso parmesano vegano àquele produzido pela comunidade Amish, do parmesano ganhador nada menos do que o título de melhor queijo dos EUA, ao kit que promete obtê-lo em casa em menos do que dois meses – mas também aquele em cirílico que se começou a produzir na Rússia após o embargo, o parmesano brasileiro, o “regianito” argentino e o “parmesan perfect italiano” (mas produzido na Austrália).

Andrew, segundo a Embaixada Italiana no Brasil, vivem aqui cerca de 30 milhões de descendentes de italianos ( https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Imigração_italiana_no_Brasil ). Com tanta "buona gente" vivendo aqui, sempre achei que o queijo parmesão italiano era um presente para nós. No entanto, em solidariedade ao seu desabafo, a partir de hoje só comprarei "parmigiano" legítimo, com sotaque italiano e tudo.

1

Parmesão, o produto mais roubado

O Parmesão, com uma percentagem de roubos três vezes maior, é o produto mais roubado em relação à média dos produtos roubados nos supermercados italianos, onde desapareceram em 2015 produtos no valor de 2,95 mil milhões de euros, igual a 1% da fatura global. São as avaliações de uma análise da Coldiretti.

Se nos supermercados o parmesão é frequentemente objeto de furto, nas fábricas e nos armazéns são verdadeiras   quadrilhas organizadas que roubam e escolhem as melhores peças, ou seja, as de 40 kg e maturadas por 24 meses, e revendem-nas no mercado negro sem as garantias de qualidade adequadas, que também provocam uma queda dos preços no mercado, com prejuízo aos produtores que estão enfrentando uma situação de grave crise, que põe em risco o futuro dos prestigiosos queijos.

Porém o que mais preocupa é o furto de identidade que acontece dia a dia nos diversos continentes, com a produção de falsos parmesãos no mundo, que ultrapassou pela primeira vez a dos originais, por efeito da multiplicação selvagem das imitações em todos os continentes. A produção das imitações do parmesão ultrapassou 300 milhões de quilos. Pouco menos da metade  é produzida nos Estados Unidos – do falso parmesão vegano àquele produzido pela comunidade Amish, do parmesão ganhador de nada menos que o título de melhor queixo dos EUA, ao kit que promete obtê-lo em casa em menos que dois meses. Mas também aquele em cirílico que se começou a produzir na Rússia após o embargo, o parmesão brasileiro, o “regianito” argentino e o “parmesan perfect italiano” (produzido na Austrália).

1

O parmesão o produto mais roubado

O (queijo) parmesão é o produto mais roubado com uma porcentagem de roubos que é três vezes maior em relação à media dos supermercados italianos, onde desapareceram em 2015 uma média de produtos equivalente a 2,95 bilhões de euros, o que é igual a 1% do faturamento global. São as avaliações de uma análise de Coldiretti. Se nos supermercados o parmesão é frequentemente objecto(objeto - português do Brasil) de furto, nas fábricas e nos armazéns são verdadeiras bandas organizadas que obram (não entendi esse verbo) e escolhem as melhores formas, as de 40 kg e maduradas durante 24 meses, e revendem-nas no mercado negro sem as garantias de qualidade adequadas, mas também provocando uma queda dos preços no mercado com prejuízo para os produtores, os quais estão a enfrentar uma situação de grave crise que põe em risco o futuro dos prestigiosos queijos.

Porém, o que mais preocupa é o furto de identidade (que identidade? faltou precisar) que padece no dia a dia nos diversos continentes, com a produção de falsos queijos do tipo parmesão no mundo que ultrapassou pela primeira vez à dos originais por efeito da multiplicação selvagem das imitações em todos os continentes. A produção das imitações do parmesão ultrapassou 300 milhões de quilos, cuja produção de menos da metade se deu nos Estados Unidos – do falso parmesão vegano àquele produzido pela comunidade Amish, do parmesão ganhador de nada menos que o título de melhor queijo dos EUA, ao kit que promete obtê-lo em casa em menos que dois meses – mas também aquele em cirílico que se começou a produzir na Rússia após o embargo, o parmesão brasileiro, o “regianito” argentino e o “parmesan perfect italiano” (mas produzido na Austrália).


COMENTÁRIO: Seu último parágrafo ficou um pouco confuso, não entendi bem qual a mensagem que você quer passar. Talvez poderia falar explicitamente "Alguns dos exemplos desse fenômeno são..."... "Além disso...", "Por fim..." Acho que uns três exemplos deixaria o texto conciso e coeso. OK? Boa sorte! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today