PT-PT

Olá!

Chamo-me /Sou a / O meu nome é Magdalena e sou da Polónia. Gosto de ler livros y e viajar. Falo mal Português. Queria visitar Portugal. (Eu) vou aí (in this case "aí" it's just used if you are speaking to people who live in Portugal) na em Junho. (Eu) vou viver/morar na em Albufeira. O que vale a pena visitar aqui (aí)?

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Correção em português europeu

Olá !

Ou:

Chamo-me Magdalena e sou da Polónia. Gosto de ler livros e viajar. Falo mal português e quero visitar Portugal. Eu vou aí em junho e vou ficar em Albufeira. O que vale a pena visitar aí?

Olá !

Olá!

*Se você for realmente morar em Portugal, você pode utilizar o verbo 'viver'. Porém, se você for viajar à Portugal para conhecer o país e ficar lá como turista, usa-se o verbo 'ficar'.

× Você poderia usar conjunções no seu texto para que fique mais conectado e fluído na hora de lê-lo.

Por exemplo:

Olá!

Me chamo/meu nome é Magdalena, sou da Polônia. Eu gosto de ler e de viajar. Apesar de não falar bem o português, eu gostaria de conhecer Portugual. Na verdade, irei para lá em Junho e ficarei em Albufeira. O que vale a pena visitar/conhecer lá?