來練習文法!
我今天有在練習這些文法，寫了以下的句子。大家請幫我改！：
----> 以。。。為。。。
#1 -- 政治家解決問題的時候，趨向也後果為比手段重要。
#2 -- 對方以我們譴責他們侵略隔鄰的國家為警告。
#3 -- 雖然她認為日本的地震很哀愁，可是她還以幫助他們為最迫切的行動。
----> 所。。。的。。。
#1 -- 他作為哲學家，所斷定得很深奧
#2 -- 我的朋友很倒霉，他所接觸的事情就招致問題。
#3 -- 人眾太容易被說服，大公司所宣傳的產品賣掉。
----> 不過是
#1 -- 我們達不到銷售額不過是因為策略落伍了。
#2 -- 他不願意跟你講話的原因不過是他原本就很沉默。
#3 -- 我的願望很單純，我不過是要喜悅地生活。
怎麼樣??
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Step by step and you will reach the level you want.^ ^Fighting~
And I think it also has the advantage to learn Chinese in Taiwan.I've visited there for academy reason.And I found that most of them has a good grasp of the idiom of China.(By using all these gorgeous language,what they said left me a strong impression.^ ^)
And in my eye, using difficult character is great even though in mainland we use simple character.We use it just for convience reason.
It depends on you~~~
0
如果是学普通话那么就不用写繁体字。
并且文法这词汇多半是台湾的，大陆讲语法。
0
----> 所。。。的。。。 I guess it means that you have to write down this kind of sentence 你所用的東西是我買的 or 你所想的正是我要說的
#1 -- 他作為哲學家，所斷定得很深奧 他作為哲學家，所考慮的東西很深澳
#2 -- 我的朋友很倒霉，他所接觸的事情就招致問題。 我的朋友很倒霉，他所接觸(經手)的東西也都跟著發生問題
#3 -- 人眾太容易被說服，大公司所宣傳的產品賣掉。 民眾太容易被大公司所宣傳的商品說服(迷惑)，而購買。
----> 不過是 this phrase shows a little bit rude, cuz it contains "opposite" or "complain" meaning. so, the first sentence is inappopriate to use in an office, especially to your boss. But there's no mistakes in this sentence
#1 -- 我們達不到銷售額，不過是因為策略落伍了。 using comma makes people read easily.
#2 -- 他不願意跟你講話的原因，不過是他原本就很沉默。
#3 -- 我的願望很單純，我不過是要喜悅地生活。
#1 -- 他作為哲學家，所斷定得很深奧 他作為哲學家，所考慮的東西很深澳
#2 -- 我的朋友很倒霉，他所接觸的事情就招致問題。 我的朋友很倒霉，他所接觸(經手)的東西也都跟著發生問題
#3 -- 人眾太容易被說服，大公司所宣傳的產品賣掉。 民眾太容易被大公司所宣傳的商品說服(迷惑)，而購買。
----> 不過是 this phrase shows a little bit rude, cuz it contains "opposite" or "complain" meaning. so, the first sentence is inappopriate to use in an office, especially to your boss. But there's no mistakes in this sentence
#1 -- 我們達不到銷售額，不過是因為策略落伍了。 using comma makes people read easily.
#2 -- 他不願意跟你講話的原因，不過是他原本就很沉默。
#3 -- 我的願望很單純，我不過是要喜悅地生活。
0
來練習文法!
我今天有在練習這些文法，寫了以下的句子。大家請幫我改！： 這句還算行得通，問題不大----> 以。。。為。。。 這個組合裡邊的為有是的意思，認為某某是某某
#1 -- 政治家解決問題的時候，趨向也後果為比手段重要。
趨向不應該用在這裡。
不用你這個組句，政治家解決問題的時候，認為後果比手段重要。
政治家解決問題的時候，以為後果比手段重要。以和為沒有分開，但是這裡也隱含有假設的意思，不是確定的，認為就是確信了。
或者以後果比手段重要是正確的，以後果比手段重要為行動方針。但這兩個都不是特別通順。
還有就是這裡不適合用後果，而是結果比手段重要。
正確的方法是，政治家解決問題的時候，認為結果比手段重要。或者政治家解決問題的時候認為結果比過程重要。藍色的最為地道
#2 -- 對方以我們譴責他們侵略隔鄰的國家為警告。
對方警告我們不要譴責他們侵略鄰國。
#3 -- 雖然她認為日本的地震很哀愁，可是她還以幫助他們為最迫切的行動。
雖然...可是用的不正確。
最簡單的，雖然工作很辛苦，可是我樂在其中。
----> 所。。。的。。。
#1 -- 他作為哲學家，所斷定得很深奧
表達沒有大問題，詞用的不是很恰當。得和的是不同的，可是大家能夠明白意思。
#2 -- 我的朋友很倒霉，他所接觸的事情就招致問題。
後半句有問題，沒有這樣子說的。
#3 -- 人眾太容易被說服，大公司所宣傳的產品賣掉。
台灣有用人眾的嗎？內地是用群眾，記得台灣是說民眾。
大公司所宣傳的產品很容易賣掉。藍色的字可以換成其他的來說明解釋前半句的民眾太容易被說服。
----> 不過是
#1 -- 我們達不到銷售額不過是因為策略落伍了。
意思沒有問題。
#2 -- 他不願意跟你講話的原因不過是他原本就很沉默。
意思沒有問題。
#3 -- 我的願望很單純，我不過是要喜悅地生活。
意思沒有問題，喜悅地不恰當，建議換成快樂的，簡單的，無憂無慮的。
啊，第一次給別人修改，感覺自己像是個老師哈哈。奇怪你為什麼寫了好多政治的句子，工作原因？
0
不過是有種大事化小，小事化無的感覺；或者挺隨意，不在乎的那種感覺。因此，如果你說銷售不好不過是促銷手段落伍，老闆聽到要鬱悶的。你應該很深刻的檢討，這個銷售沒有做好，是因為營銷人員經驗不足，銷售手段落伍了，而不是輕飄飄地說不過是，：D。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
