Estoy tratando de aprender usar algunos verbos
Creo que solo voy a escribir unas oraciones, y no necesariamente una historia. Y por favor, si hay otras maneras de usarlos, ¡dime!
- Quería jugar afuera, pero termino por estudiar adentro.
- Despues de correr, desvario y no puedo estar de pie bien.
- No quiero presumir, pero no creo que ella tenga novio.
- No puedo acentúo suficiente lo que es más importante en tú vida.
- ¿Has acogido el envío?
- Lo rompí el vaso, por eso mi madre va a acogerme.
- Este pastel consiste en huevos, agua, aceite, y harina.
- Hay que poner atención cuando él habla.
- No podemos ir al baño ahora. ¡Aguántate!
- Es triste que muera tu madre, pero tienes que aguantar(te??).
- Concuerdo con el médio. Tú tienes que tomar la medicina.
- Por su gran valor, el gobierno le discernió un premio.
- Espero que sueñe con sus familia esta noche.
- Por favor, arrance tu computadora y dime lo que dice.
- Podemos salir a la fiesta. Depende de tí.
- Es bueno para tu salud si dejas de fumar.
Gracias
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Estoy tratando de aprender a usar algunos verbos
Creo que solo voy a escribir unas oraciones y no necesariamente una historia. Y por favor, si hay otras maneras de usarlos, ¡dime!- Quería jugar afuera, pero terminó/terminé por estudiar adentro. (In this case there's ambiguity, as both "yo" and "él/ella/usted" use "quería")
- Después de correr, me siento mareado y no puedo estar de pie bien. ("Desvariar" is to become delirious, "sentirse mareado" is to feel dizzy.)
- No quiero suponer nada/especular, pero no creo que ella tenga novio. ["Presumir" means to brag, to boast about something, "presume" is better translated as "suponer", "especular" (to assume, to ponder).]
- No puedo resaltar suficientemente lo que es más importante en tu vida. [Clarify this, I can't overemphasize how important you're in my life or I can't overemphasize what's more important in yout life?]
- ¿Has recogido el envío? ["Acoger" means to accept, to embrace someone or something.]
- Rompí el vaso, por eso mi madre va a regañarme. [Just like before, "acoger" doesn't make much sense, did you mean she scolded you? Also: "Lo rompí el vaso" IS possible in certain Andean dialects, but not in Standard Spanish.]
- Este pastel contiene en huevos, agua, aceite, y harina. ["Consistir" is possible, but doesn't sound common at all to my ears.]
- Hay que poner/prestar atención/estar atentos cuando él habla. ["Prestar atención" is more common, but "poner" is okay.]
- No podemos ir al baño ahora. ¡Aguántate!
- Es triste que muera/que haya muerto tu madre, pero tienes que ser fuerte. ["Aguantar" is possible, but it sounds rude, like: "Come on! Put up with it!", "resistir" is also possible. "Aguantarse" sounds even more rude, one "se aguanta" desires or urges, like the sentence above.]
- Concuerdo/Estoy de acuerdo con el médico. (Tú) tienes que tomar la medicina. [In my country, "concordar" is kinda overused, "estar de acuerdo" is more conversational, also: "pienso como/igual que él".]
- Por su gran valor, el gobierno le otorgó/dio un premio. ["Discernir" means discern, distinguish something that is not that clear.]
- Espero que sueñe con su familia esta noche.
- Por favor, arranque/encienda su computadora y dígame lo que dice en la pantalla/dígame lo que hace/dígame qué sucede.
- Podemos salir/ir a la fiesta. Depende de ti.
- Sería bueno para tu salud que dejaras de fumar.
Gracias
1
Estoy tratando de aprender a usar algunos verbos
Creo que solo voy a escribir unas oraciones, y no necesariamente una historia. Y por favor, si hay otras maneras de usarlos, ¡dímelas!- Quería jugar afuera, pero termino por estudiar adentro.
Si el sujeto de la oración es Yo: quería ejugar afuera, pero terminé estudiando dentro.
Si el sujeto es él o ella: Quería jugar afuera, pero terminó estudiando dentro.
- Despues de correr, desvario y no puedo estar de pie bien. En este contexto, no parece la palabra adecuada. ¿Quieres decir "me mareo"?
- No quiero presumir, pero no creo que ella tenga novio.
- No puedo acentúo suficiente lo que es más importante en tú vida. No entiendo lo que quieres expresar.
- ¿Has recogido el envío?
- Lo rompí el vaso, por eso mi madre va a reñirme.
- Este pastel está hecho con huevos, agua, aceite, y harina.
- Hay que prestar atención cuando él habla.
- No puedes ir al baño ahora. ¡Aguántate!
- Es triste que muera tu madre, pero tienes que reponerte/ser fuerte.
- Estoy de acuerdo /Coincido con el médio. Tú tienes que tomar la medicina.
- Por su gran valor, el gobierno le concedió un premio.
- Espero que sueñe con sus familia esta noche.
- Por favor, enciende tu computadora y dime qué mensaje aparece.
- Podemos salir de fiesta. Depende de tí.
- Dejar de fumar es bueno para la salud.
Gracias
1
Estoy tratando de aprender usar algunos verbos
Creo que solo voy a escribir unas oraciones, y no necesariamente una historia. Y por favor, si hay otras maneras de usarlos, ¡dime!- Quería jugar afuera, pero termino por estudiar adentro. (supongo que estas hablando en tercera persona, sobre alguien que quería jugar y se metió a su casa para terminar de hacerlo)
- Después de correr, desvarío y no puedo estar de pie bien.
- No quiero presumir(mentir tal vez hubiera sido una mejor palabra), pero no creo que ella tenga novio.
- No puedo acentúo definir lo suficiente lo que es más importante en tú vida.
- ¿Has acogido el envío? (la diferencia entre "coger" y "acoger" creo que la primera indica algo material-ejemplo: ella cogió el regalo, la basura y la mesa- la mayoría de las veces y la segunda una idea, un recibimiento o un sentimiento -ejemplo: cuando no tenia a donde ir, el la acogió en su casa)
- Rompí el vaso, por eso mi madre va a acogerme.
- Este pastel consiste en huevos, agua, aceite, y harina. ( en español antes de una conjunción como "y" "o" "u" no se escriben comas)
- Hay que poner atención cuando él habla.
- No podemos ir al baño ahora. ¡Aguántate!
- Es triste que muera tu madre, pero tienes que aguantar(te??). ( los dos usas están bien, "aguantar" y "aguantarte" solo varia un muy poco el sentido, en mi país decir "aguantarte" es un poco mas informal)
- Concuerdo con el médico. Tú tienes que tomar la medicina.
- Por su gran valor, el gobierno le discernió un premio. (muy bien pero discernir es una palabra muy formal, entre amigo dirias algo asi como "se le otorgo" o "le dieron")
- Espero que sueñe con sus familia esta noche.
- Por favor, arranca tu computadora y dime lo que dice.
- Podemos salir a la fiesta. Depende de tí.
- Es bueno para tu salud si dejas de fumar.
Gracias
tu uso del español es muy bueno, sigue así, vas bastante bien.
1
Hola Cory! Buen trabajo! Acá van mis correcciones:
Estoy tratando de aprender a usar algunos verbos
Creo que solo voy a escribir unas oraciones, y no necesariamente una historia. Y por favor, si hay otras maneras de usarlos, ¡dime!- Quería jugar afuera, pero terminé estudiando adentro.
- Después de correr, desvarío y no puedo estar de pie bien.
- No quiero presumir, pero no creo que ella tenga novio.
- No puedo acentúo suficiente lo que es más importante en tú vida. (Creo que quisiste poner: no puedo dejar de resaltar lo que es mas...)
- ¿Has acogido el envío? (en mi país, Argentina, diríamos ¿Has recibido el envío?, tal vez en otros países este bien)
- Rompí el vaso, por eso mi madre va a acogerme.
- Este pastel consiste en huevos, agua, aceite, y harina.
- Hay que poner atención cuando él habla.
- No podemos ir al baño ahora. ¡Aguántate!
- Es triste que muera tu madre, pero tienes que aguantar(te??). de las dos maneras suena bien
- Concuerdo con el médio. Tú tienes que tomar la medicina.
- Por su gran valor, el gobierno le dio un premio.
- Espero que sueñe con su familia esta noche.
- Por favor, enciende tu computadora y dime lo que dice.
- Podemos ir a la fiesta. Depende de tí.
- Es bueno para tu salud si dejas de fumar.
Gracias
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
