Моите първи изречения на български
Казвам се Мачек и съм поляк. Живея в град Люблин. Съм женен с четири деца, три момичета и едно момче. По професия съм преводач на свободна практика. Обичам да уча езици и сега искам да се науча български, защото той е много интересен. Аз уча български вече две седмици. Искам да посещавам България това лято.
Ако можете, помогнете ми във науката на български език. Можем да поговорим чрез Skype. Аз мога да ви помогна да учите полски, немски, испански или английски. Моето Skype ID е techlang.pl . Пишете и обадете на мене! Аз ви чакам!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Моите първи изречения на български
Казвам се Мачек и съм поляк. Живея в град Люблин. Женен съм, с четири деца - три момичета и едно момче. По професия съм преводач на свободна практика. Обичам да уча езици и сега искам да науча български, защото (той) е много интересен (език). Аз уча български вече две седмици. Искам да посетя България това лято.Ако можете, помогнете ми в изучаването на български език. Можем да разговаряме по Skype. Аз мога да ви помогна да научите полски, немски, испански или английски. Моят Skype ID е techlang.pl . Пишете ми или ми се обадете! Очакам Ви!
Браво Мачек. Справил си се доста добре за 2 седмици учене на български, продължавай с това темпо!!!
Позрдави,
Мая
2
Моите първи изречения на български
Казвам се Мачек и съм поляк. Живея в град Люблин. Женен съм и имам четири деца, три момичета и едно момче. По професия съм преводач на свободна практика. Обичам да уча езици и сега искам да се науча български, защото (той) е много интересен. (Аз) уча български вече две седмици. Искам да посетя* България това лято.Ако можете, помогнете ми във** научаването на български език. Можем да поговорим*** чрез/по Skype. (Аз) мога да ви помогна да научите полски, немски, испански или английски. Моето Skype ID е techlang.pl . Пишете ми и се обадете (на мене)! Чакам ви!
*Искам да посещавам bedeutet, dass diese Tätigkeit nicht einmal passieren wird. Искам да посетя dagegen bezieht sich darauf, dass du Bulgarien einmal in dem entsprechenden Zeitraum besuchen willst.
**"Във" schreibt man nur vor Wörtern, die mit "в" oder "ф" anfangen.
***Поговорим bedeutet "ein bisschen reden, aber sehr ernst und serös".
Нека (да) поговорим. - Wir müssen uns unterhalten. (Etwas Wichtiges könnte gerade passiert haben.)
Deine Fehler sind sehr winzig klein. Viel Glück!
0
Моите първи изречения на български
Казвам се Мачек и съм поляк. Живея в град Люблин. Женен съм и имам четири деца, три момичета и едно момче. По професия съм преводач на свободна практика. Обичам да уча езици и сега искам да се науча български, защото той е много интересен (език). Аз уча български вече две седмици. Искам да посетя България това лято.
Ако можете, помогнете ми с ученето на български език. Можем да поговорим по Skype. Аз мога да ви помогна да научите полски, немски, испански или английски. Моето Skype ID е techlang.pl . Пишете ми и ми се обадете на мене! Аз ви чакам!(Очаквам ви)
Du hast schon einen sehr guten Text verfasst.
Auf Bulgarisch steht das Verb sein (съм) nach dem Adjektiv, wenn du das Subjekt auslässt.
Du hast Fehler auch beim Verbaspekt gemacht. Im Bulgarischen sind die verben vollendet und unvollendet. Das könnte ich dir mehr auf Skype erklären, ich habe dir gerade eine Freundsanfrage geschikt.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
