今、訳していますが、質問があります。 「下りてあげる」の意味を分かりますか？ けっして 「下りてあげる」のではなく 、一人の人格として与えられるものを与え 、それによって親子と対話しているのである 。 「下りてあげる」を探しているが、何も見づけません。英語は「let down、日本語：落胆させる」のような意味だろうと思いました。