2015年1月6日：夏洛克

我想在月底去日本过假期度假。最初/一开始我还很兴奋，不过我刚才定机票的时候遇到很多困难麻烦，很头痛，令我很烦心/我烦死了/烦死了。
在其他报道中(read from other reports? don't understand. you mean you know these 2 movies from news?)，我今天看了两片部电影：我先/先是跟一个朋友在电脑上看《西游记之大圣归来》，然后跟另外的朋友（if you go with one friend, say: 跟另一个朋友， if with 2 or more friends, say， 跟其他朋友）去电影院看《神探夏洛克：可恶的新娘》！
《西游记之大圣归来》的动画画做（it's couputer CG, so we use 做，ex,游戏画面做得很漂亮，if it's a painting, use 画，ex， 这幅画画得很漂亮）得很漂亮，觉得孙悟空太酷（太酷了/真酷）！
其实我不公开很少跟别人说　“我喜欢看《神探夏洛克》”，而且不喜欢和夏洛克迷 /夏洛克粉丝(fans?) 交往（交往sometimes means start a realationship as BF and GF, for normal friend, or common social relations, we use 打交道，ex。我不喜欢跟你打交道，你很讨厌。），觉得他们太痴迷狂热/疯狂/痴狂，有一点难为情，哈哈。这片(question: 片 is wrong, what should we use? )电影一般，还好（a comma is needed here, it will be better），但是我觉得导演成了很放纵太自以为是。他们知道他们的电视剧现在很热门，所以成了自负有点太不认真了。(you think the director is kind of big-headed, and they know people will watch it, nomatter the movie is good or not, so they didn't do his best, as a result is not as good as our expectations. right? )

2015年1月6日：夏洛克

我想在月底去日本过假期度假。最初一开始我很兴奋，不过我刚才定订机票的时候遇到很多困难，很头痛，令我很烦心。
在其他报道中，我今天看了两片部电影：我跟一个朋友在电脑上看（了）《西游记之大圣归来》，然后跟另外的另一个朋友去电影院看（了）《神探夏洛克：可恶的新娘》！
《西游记之大圣归来》的动画画制作得很漂亮，（我）觉得孙悟空太酷！
其实我不（愿意）公开说　“我喜欢看《神探夏洛克》”，而且不喜欢和夏洛克迷 (fans?) 交往，觉得他们太痴迷，有一点难为情，哈哈。这片部电影一般还好，但是我觉得导演成了演得很放纵(?)。他们知道他们的电视剧现在很热门，所以成了变得很自负。

2015年1月6日：夏洛克                   

我想在月底去日本过假期。 度假

最初（本来）我很兴奋，不过我刚才定订机票的时候遇到很多困难，（让我）很头痛，令我很烦心（心烦）。
在其他报道中？，我今天看了两片 电影：我跟一个朋友在电脑上看（了）《西游记之大圣归来》，然后跟另外的朋友去电影院看（了）《神探夏洛克：可恶的新娘》！
《西游记之大圣归来》的动画（场景）画得很漂亮，（我）觉得孙悟空太 很 酷！     or ……太酷了
其实我不（喜欢）公开说　“我喜欢看《神探夏洛克》”，而且不喜欢和夏洛克迷 (fans?)    （or  神夏粉）交往，觉得他们太痴迷（了），（who）有一点难为情，哈哈。

这片部电影一般还好（一般 ，还好，任用其一），但是我觉得导演成了很放纵（？）。

他们知道他们的电视剧现在很热门，所以成了（变得）自负。

2015年1月6日：夏洛克

我想在月底去日本(过假期)--(度假）。（最初）－－（起初）我很兴奋，不过我刚才定机票的时候遇到（了）很多困难，很头痛，令我很烦心。

在其他报道中，我今天看了两片电影：我跟一个朋友在电脑上看《西游记之大圣归来》，然后跟（另外的）－－（另一个）朋友去电影院看（了）《神探夏洛克：可恶的新娘》！
《西游记之大圣归来》的动画画得很漂亮，觉得孙悟空太酷！
其实我不（爱）公开说　“我喜欢看《神探夏洛克》”，（而且）－－（但是）（我）不喜欢和夏洛克迷 (fans?) ／yes 迷＝fans 交往，觉得他们太痴迷（了），有一点难为情，哈哈。这（片）－－（部）电影一般还好，但是我觉得（导演成了）－－wrong sentence  很放纵。他们知道他们的电视剧现在很热门，所以成了自负。

the essay is quite great,but still have some problems ,the biggest question is do not have "了 "in the sentences ,it is so important in chinese to plus 了 ,please pay attention to it 

blue －－ the words you would better change it 

green-- plus words

red-- wrong/write sentences

hope i can help you 

mandarin tutor : 张琪 JO