| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Henrik Ibsen a Monaco, terza tappa: Via Massimiliano 32
Quando si parla di Via Massimiliano il primo pensiero che viene in mente è probabilmente che oggi vi si trovano i più costosi negozi della città. Inoltre, come (siccome) Monaco è la più costosa città della Germania, di certo questa via è anche la più costosa di tutto il paese.
Fu eretta (costruita, normalmente erigere è un verbo che si usa per edifici o monumenti) negli anni Cinquanta dell'Ottocento sotto il regno del re Massimiliano II come un largo corso concetto pensato/progettato per dimostrare il potere del re. Tutti gli edifici dovettero essere costruiti nello stesso stile, il cosiddetto stile di Massimiliano ispirato dallo stile Tudor, cioè tardo gotico inglese. Già nel (al) suo tempo questo stile incontrò una critica al vetriolo e in seguito non si propagò (diffuse) dopo. Per questo, anche se probabilmente i palazzi in Via Massimiliano non sono belli né pratici, sono almeno unici nel mondo.
Dopo un soggiorno di due anni in Italia Henrik Ibsen andò ad abitare nel al numero 32 in questa via. Il suo appartamento si trovò nel trovava al primo piano e le finestre dettero davano su una stradina laterale. Sulla facciata rivolta verso Via Massimiliano c'è una placca in sua memoria di lui. Finalmente trovo qualcosa che ricorda lo scrittore norvegese, sono contentissimo! Il testo sulla placca è un po' antiquato e sinuoso (?) impreciso (ma non ho capito bene cosa vuoi dire), invece di "norvegese" dice "nordico" e "poeta" invece di "scrittore". È redatto così:
"In questa casa abitò Henrik Ibsen nei anni 1885 fino a 1891. Al ricordo del poeta nordico il comune della città di Monaco dedica questa placca."In blu sono le imperfezioni o i suggerimenti.
In rosso gli errori.
Molto bene! testo bellissimo e molto interessante. L'unico consiglio è di riguardare l'uso dell'Imperfetto Indicativo (es.si trovava, davano,...)
0 votedDecember 8, 20150- primero texto Olá, me chamo Gino e este é o meu primero texto em português no italki. Não tinha collocado o português entre os idiomas que estava estudando porque até hoje estou morando no Brasil, em Fortaleza. Porém daqui a dois meses eu deixarei o Brasil pra voltar na Europa e, não querendo esquecer quanto tinha aprendido e também não querendo parar de melhorar a minha competência deste idioma, de vez em quando vou postar alguns textos, esperando umas correções.December 8, 2015120
- back to europe After more than a year spent in Brazil teaching italian languange, in February I'll be back in Europe. I say Europe because, even though I'm italian, I would like to move in a foreign country. Actually some months ago I started studying Chinese, but with my really basic competence I still cannot think to try to get a job in China. Of course I hope that in the future I would be able to spend a part of my life there, but now it is impossible. To be honest, the decision of returning to Europe is risky, for I have not a clear idea of what I would do there. The truth is that finding a job from the other part of the world is really difficult, and so i'm quite nervous about what will happen. I'm also a little sad of leaving Brazil and probably I will suffer a little of saudade :) But I am perceiving that i'm getting stuffed here: my position wouldn't progress in a significant way and I feel a continuous eagerness of knowing other parts of the world with their cultures. I don't know if this is a good idea, but i'll take the risk.December 7, 201570
