Моя жизнь в Украине

Когда я был маленьким (10 лет), мы с семьей жили в Украине. Мы провели там всего пять месяцев, но я возвращался потом в эту страну ещё четыре раза. Причина, почему мы туда ездили — мои родители усыновили двух украинских детей. Мальчишкам тогда было шесть и семь лет соответственно. Многие нас спрашивают, почему мы решили принять двоих детей из другой страны. Причина довольно проста — в нашей семье тогда было всего трое детей, и было достаточно денег, чтобы заботиться о ещё двух ребятишках. Друг родителей работал в детском доме в Украине, поэтому мы и решили усыновить детей оттуда. Мы с сёстрами были так рады встретить наших новых братьев! Сейчас они по-настоящему являются частью нашей семьи. Я очень рад, что родители приняли такое решение. За это время я влюбился в Украину, в русскую культуру и в русский язык. Как я уже говорил, я ездил туда несколько раз, я также был в России, когда учился за границей, и ещё в прошлом году после того, как вернулся из Японии (или "перед тем, как уехал в Японию"). Любовь к русскому языку и культуре — вот причина, почему я продолжаю учить русский язык. Таким образом, думаю, можно сказать, что судьба определила мои нынешние интересы.


Спасибо заранее за помощь, за исправление моих ошибок! :)

Моя жизнь на Украине

Когда я был маленьким (10 лет), мы с семьей жили на Украине. Мы там прожили только пять месяцев, но я возвращался ещё четыре раза. Причина переезда состояла в том, что мы усыновили двоих детей. Когда мы их усыновили, им было по шесть и семь лет. Многие люди нас спрашивают, почему мы решили принять двоих детей из другой страны. Все довольно просто. Причина в том, что в нашей семье было всего лишь три ребёнка, а денег - достаточно, чтобы позаботиться ещё о двоих детях. Друг родителей работал в детском доме на Украине, и из-за этого они решили усыновить детей с Украины. Мы с сёстрами были так рады встретить новых братьев! С тех пор братья по-настоящему стали частью нашей семьи. Я очень рад, что родители их усыновили. Также, за это время, я влюбился в Украину, в русскую культуру и русский язык. Поэтому, как уже писал ранее, я несколько раз туда ездил, а также поехал в Россию, когда учился за границей, и еще раз в прошлом году, прежде чем вернулся из Японии. Любовь к русскому языку и культуре - причина, по которой я продолжаю изучать русский язык. Таким образом, думаю, можно сказать, что судьба определяет мои нынешные интересы.


Заранее спасибо за помощь в исправлении моих ошибок! :)

Моя жизнь в Украине

Когда я был маленьким (10 лет), мы с семьей жили в Украине. Мы там жили (или прожили) только пять месяцев, но я возвращался туда ещё четыре раза. Причина, почему мы туда пошли Мы ездили (возвращались) туда, потому что усыновили (или чтобы усыновить) двух детей. Им было шесть и семь лет, когда мы их усыновили. Много людей (или многие) нас спрашивают о том, почему мы решили принять (лучше - усыновить) двух детей из другой страны. Всё довольно просто - причина, по которой мы решили усыновить, заключается в том, потому что у в нашей семьей было лишь трое детей (или три ребёнка) ребёнки, и было достаточно денег, чтобы заботиться о ещё двух детях. Друг (моих) родителей работал в детском доме в Украине, и так решили усыновить детей из Украины, и из-за этого (или поэтому) мы решили усыновить детей из Украины. Мы с сёстрами были так рады встретить новых братьев! В эти дни (сейчас, в настоящее время), братья по-настоящему являются частью нашей семьи. Я очень рад, что родители их усыновили. Я также, в течение этого времени, влюбился в Украину, в русскую культуру и в русский язык. Так, Как я уже сказал, я туда пошёл ездил (или я там побывал) несколько раз, а я также пошёл съездил в Россию, когда я учился за границей, а опять и ещё раз в прошлом году, прежде чем я вернулся из Японии. Любовь к русскому языку и культуре - причина, по которой я продолжаю учить (лучше изучать) русский язык. Таким образом, я думаю можно сказать, что судьба определила мои нынешные интересы.


Спасибо заранее за помощь в мне исправлении моих ошибок! :)

P.S.: глагол "пойти" (а также "идти") используется, когда кто-то идёт "пешком". Если он на чём-то едет или летит (или плывёт :) ), используется глагол "поехать" (а также "ехать").

Моя жизнь в Украине

Когда я был маленьким (10 лет), мы с семьей жили в Украине. Мы там жили только пять месяцев, но после этого я возвращался туда ещё четыре раза. Причиной, по которой мы туда поехали, было то, что мы  усыновили двоих детей. Им было шесть и семь лет, когда мы их усыновили. Много людей нас спрашивают о том, почему мы решили принять двоих детей из другой страны. Причина довольно простая: в нашей семьей было только трое детей, но было достаточно денег, чтобы заботиться ещё о ещё двоих детях. Друг родителей работал в детском доме в Украине, и из-за этого мы решили усыновить детей из Украины. Мы с сёстрами были так рады встретить новых братьев! Теперь братья по-настоящему стали частью нашей семьи. Я очень рад, что родители их усыновили.

А также, в течение этого времени, я влюбился в Украину, в русскую культуру и в русский язык. Итак, как я сказал - я ездил туда несколько раз, а я также я ездил в Россию, когда я учился за границей, и затем ещё раз в прошлом году, прежде чем - может быть, "после того как (after)? я вернулся из Японии. Любовь к русскому языку и культуре - причина, по которой я продолжаю учить русский язык. Таким образом, думаю, вы можете сказать, что судьба определяется мои нынешные интересы.


Спасибо заранее за то, что помогаете мне исправить мои ошибки! :)

Моя жизнь в {на} ("на Украине" - исторически более правильный вариант. Вариант "в Украине" появился по политическим причинам, и его лучше использовать при общении с украинцами) Украине

Когда я был маленькоим (10 лет), мы с семьей жили в Украине. Мы там жили только пять месяцев, но я возвращался ещё четыре раза. Причина, почему мы туда пошли вернулись, - потому что мы усыновили двух детей. Им былио шесть и семь лет, когда мы их усыновили. Много людей нас спрашивают о том, почему мы решили принять двоеих детей из другой страны. Довольно просто - причина, почему мы решили усыновить, - потому что у нашей семьей былио лишь трое ребёнки детей, и было достаточно денег, чтобы заботиться о ещё двух детейях. Друг родителей работал в детском доме в Украине, и так поэтому, когда мы решили усыновить детей из Украины, и из-за этого мы решили усыновить их из Украины. Мы с сёстрами были так рады встретить новых братьев! В эти дни, братья по-настоящему стали частью нашей семьи. Я очень рад, что родители мы их усыновили (иначе создается впечатление, что их усыновили их собственные родители. Можно сказать 'что они нашли себе новых родителей'). Я также, в течение этого времени, (фраза построена корректно, но слишком официально. Лучше сказать 'За это время я') влюбился в Украину, в русскую культуру и в русский язык. Так Итак, как я уже (already) сказал - я туда пошёл ездил несколько раз. я Также я пошёл был в Россиюи, когда я учился за границей, а и опять в прошлом году, прежде чем до того как (не ошибка, но фраза сложна для понимания) я (не нужно, ведь Вы продолжаете рассказывать про себя) вернулся из Японии. Любовь к русскому языку и культуре - причина, почему я продолжаю учить русский язык. Таким образом, думаю, можетено сказать, что судьба определяется (определяетСЯ = определяет СЕБЯ. Второй вариант обычно некорректен, только для понимания) мои нынешные интересы.


Спасибо заранее за помощь то, что помогли мне исправить мои ошибки! :)