Search from various English teachers...
Profile
안녕하세요. 저는 중국 상해대학교에서 공부하고 있는 이래우라고 합니다. 외성적인 성격,운동,음악,친구사귀기 좋아합니다,앞으로 친하게 지내기를 바랍니다.
Learning
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    안녕하세요 좋은 아침입니다.^^

    너 밖에 올래 아니면 내가 들아갈까?.you come here or i go back. (니가 오거나 내가 돌아가)
    돈을 들아갈래 아니면 경잘정으로 갈래. Do you return my money or go to police station. (돈을 돌려주거나 경찰청에 갑시다)
    나 부다 키가 크고 똑똑하고 월급도 많은 남자가 인전한다. i will consider, if he is taller smarter and salary also higher then me. (나 보다 키가 크고 똑똑하고 월급도 높은 남자는 인정한다)
    또 못 들었어 다시 말해 줄까. Again you didn't hear, i have to tell you again. (못 들으면 다시 말해줄까/못 들어니까 다시 말해줄게)
    제 생가에는 그 사람이 맞아요. i think he is right.(제 생각에는/제가 보기로는 그 사람이 옳아요)
    그냥 문법쪽으로 교정해요,몇 개 문장은 좀 어색한 느낌이 들어요.*.*
    0 voted
    April 21, 2012
    1
  • Posted
    연애편지(12) 오빠,보내준 메일을 받았어,기분이 너무 좋아,근데 오빠가 일이 많아서 내가 좀 두려워,메일 보내고 받는 건 부담되는 게 아니야?이런 생각 많이 들었어,그래서 요 며칠동안 안 연락했어,나 때문에 일을 방해하는 걸 보기 싫어,오빠 일에 집중하게 잘했으면 좋겠다. 하지만 오늘은 도저히 못 참겠어,휴일이니까 오빠 그렇게 바쁘지 않을 것 같아,그래서 메일 보내는 거야,안 방해하겠지? 오빠,제품 양산에 돌입한 건 축하해,시간은 참 빨리 지나네,나는 이 제품 꼭 잘 팔리라 믿고 있어,우리 엄마가"최선을 다 하는 한 꼭 성공할 거야"그랬어,오빠 조금만 기라려,꼭 잘 될 거야. 오빠,요즘 스트레스 점차 커지는 게 아니야?그래도 꼭 참고,압력에서 동력 생긴다는말이 있잖아?오빠 잘 할 수있을 거야. 오빠,날마다 이렇게 힘든데, 퇴근 후에 꼭 잘 쉬어,아무 생각 하지마.나 이제 괜찮아,몸도 좋고 음식도 좋아,아무 문제도 없어,요즘 심천 날씨도 더워져고 있어,곧 여름 올 거야,한국 날씨도 안 추운 거지? 사실은 정말로 오빠가 동생로 삼고 기쁜 일이나 슬픈 일을 오빠한테 얘기해주고 싶었어,하지만 이런 관계도 좋아,가끔씩 오빠랑 얘기하고 부담없이 연락하고,아주 좋은 친구 아니야.
    March 17, 2012
    4
    0
  • Corrected

    재미로 풀어보는 한국어 시험(?) 문제

    TOKIC(Test of Korean for International Communication)

    * 문제 1~5까지는 듣기 시험입니다. 잘 듣고 물음에 답하십시요.

    # 다음 대화를 듣고 문제에 답하시오.
    -----------------------------------------------------------
    A:아이구 오셨습니까?
    B:별일 없지? 요즘 이 근처에 껄덕대는 애들 없지?
    A:그럼요.덕분에..
    B:오늘은 수금하러 왔다.
    A:저기..요즘 벌이가 좀 안좋아서...
    B:그래..그럼 70%만 받지.
    ---------------------------------------------------------------
    1. A와 B는 각각 어떤 관계로 추정되는지 고르시오.
    (가).A:상인 B:거래처 직원
    (나) A:아들 B:아버지
    (다) A:학생 B:선생님
    (라) A:상인 B:건달



    # 다음 대화를 듣고 문제에 답하시오.
    --------------------------------
    A: 가가 가가가?
    B: 네.가가 갑니더.
    ---------------------------------
    2. A가 말한 내용과 같은 내용의 문장을 고르시오.
    (가) 그애가 정말 갔지?
    (나) 가! 가란말이야 너때문에 되는일이 하나도 없어.
    (다) 가씨성을 가진 그애는 갔나?
    (라) 가씨성을 가진 그애가 그애 맞나?


    3. 위에서 언급된 '가'와는 다른 의미로 '가'가 쓰인 문장을 찾으시오.
    (가)가가 내 친구입니더
    (나)자네 이가가? 김가가?
    (다)저 친구가 가가 입니더.
    (라)얼른 가가 담배 하나 사오너라.

    # 다음 대화를 읽고 물음에 답하시오.
    -------------------------------
    영수: 라면 몇 개 끓일까?
    광수: 니 '꼴리는대로' 해
    --------------------------------
    4. 위 에서 '꼴리는대로'와 같은 뜻으로 쓰인 것은?
    (가)끓는대로
    (나)꼴사납지 않게
    (다)꼴값 떨지 말고
    (라)마음 내키는대로




    # 다음 대화를 읽고 물음에 답하시오.
    -----------------------------------------------------
    가:자기 정말 가는거야?
    나:응 걱정마 남들 다 가는곳인데 .뭐 설마 죽기야 하겠어?
    가:부디 몸조심 해야되.절대 자살하거나 도망쳐 나오면 안돼.
    나:고마와.너두 고무신 거꾸로 신으면 죽인다
    가:물론이지.
    ----------------------------------------------------------
    5. 이 대화는 어떤 상황을 앞두고 이루어진 대화인지를 고르시오.
    (가)교도소 수감
    (나)옆동네 깡패들과 패싸움
    (다)이민
    (라)군입대


    ------------------------------------------------------------------------------
    빨간색 선택이 제 대답이에요.정답 알려주시기를 바랍니다,  설명해주시기면 대단히 감사하겠습니다.

    PS:이런 걸 보면 토픽 아주 어렵네요,어떡하죠?전 4월에 토픽 시험을 보겠는데,제발 이 번에 합겹했으면 좋겠어요.  

    0 voted
    March 9, 2012
    1
  • Corrected

     저는 깜짝 놀라서 이렇게 물었다"아기,방금 뭐 라고?"

    0 voted
    March 9, 2012
    0
  • Corrected

    국제 여성의 날

    국제 여성의 날

    아침에 딸이 아빠에게 달려가 "아빠,축하해요"라고 말했다. 
    저는 깜짝 놀라서 이렇게 몰었다"아기,방금 뭐 라고?"
    딸은 침착하게 대답했다 "오늘은 우리 두 분의 일이 아니에요?부년 일이 잖아요" 

    早上起床，女儿跑过来说：爸爸，节日快乐！
    我大惊：你个小丫头片子，搞什么鬼？
    女儿淡定地说：今天不是我俩过节吗？父女节呀！。。。.

    0 voted
    March 9, 2012
    0
  • Corrected

    친구의 지갑

    사실은 제 친구 지갑을 잃어벼리지 않았어요. 그냥 집에서 두었요(i am not sure of this scentence)(그냥 어디에 놓았는지 깜빡했어요).그동안 우리 정말 우울했어요. 근데(그런데) 집에 돌아가서 우리가 지갑을 찾았어요 지갑이 침대위에 있어요 제 친구가 정말 행복해서 저녁은 샀어요. 저도 정말 행복해요.

    0 voted
    March 9, 2012
    4
  • Posted
    연애편지(11) 오빠,약 먹었으니까 이제 괜찮아,이번엔 의사가 나한테 이렇게 말했다,앞으로 매운 거나 찬 것을 절대 먹지 말라,아주 심각한 말이지?허허,내가 꼭 조심할게,위통 생기면 정말 힘들단 말이야.더 이상 아프는 게 싫어. 오빠,사실 니가 이렇게 배려줘서 너무 좋아,나한테는 오빠가 내 남동생인 거 같아,항상 날 챙겨주고,늘 밥 시간에 맞춰서 먹어라,건강에 신경좀 써라는 말이 너무 따뜻해,이렇게...난 이런 느낌이 너무 좋아. 나와 오빠는,우리 사이가 그냥 하던 대로 가면 좋겠어,우리 무슨 결과 날지 나 전혀 안 기대해,오빠가 날 새각하고 날 기억하고 있는 것을 느낄 수 있으면 나 충분히 행복해,오빠 말하다시피 나 아직 젊으니까 일에 집중해서 열심히 해야 돼,나도 알어,그래서 우리 계속 천천히 친구할 수 있지,보통 친구사이보다 더 친한 친구사이,그렇지? 오빠는 지금 업무 제일 중요해,성공할 때 오빠의 모습 보고 싶어. 오늘은 3월 7일이야,중국에서 "숙녀의 날"이라고 불러, 나한테 축하해 말해주지?내일은 여성의 날이니까,어머니께 꼭 전화하고 인사드려야 돼,잊어버리면 안 착해,꼭 기억해.
    March 7, 2012
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 7, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 6, 2012
    0
  • Corrected

    공부또 공부

    공부또 공부

    당신은 일을이 있든지 없든지 서점에 갔으면 좋겠습니다..
    당신은 관리와금융과 사람과 완래와 미래 경향 등에 관한 책들에서 지식을 많이 받을 수 있습니다. (문장 너무 길어서 좀 어색해요)
    이 사희은 경쟁이 너무 심해서 당신은 공부하지 않으면 제거될 거에요 .
    중국은 2008년말에 백만 여 대학생들은 일자리를 찾을 수 없었습니다.
    그래서 당신은 꼭 이 점을 알아해야 하겠습니다.
    대학교에 졸업후에 공부는 끊는 것이 아니라 방금 시작되겠습니다.

    学习学习再学习，
    有事没事，去书店看看书，关于管理，金融，营销，人际交往，未来趋势等这些，你能获得很多。这个社会竞争太激烈了，你不学习，就会被淘汰。中国2008底，有一百多万大学生找不到工作。竞争这么激烈，所以，一定要认识一点，大学毕业了，不是学习结束，而是学习刚刚开始
    (你好，老师，我是学韩语的学生，以后多多关照）

    0 voted
    March 6, 2012
    1