Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Поделить момент с кем-то и прожить его - часть 3-ая. Итак, Маккэндлесс считал, что настоящее счастье возникает в человеке, когда он делится чем-то значительным с кем-то другим. Но, что здесь интересно нам, ведь счастье – это не проживание момента? Здесь не интересно слово «счастье», а слово «настоящее». Как мне кажется, деление настоящего момента с другим человеком помогает проживать его. Получается так, потому что с присутствием другого человека, ощущения, вызванные опытом того момента интенсивнее, и человеку приходится легче чувствовать их. Например, когда человек сидит один и смотрит сентябрьский закат со своими тепло-красными и оранжевыми тонами, его разум может легко переключаться. Однако, если он с кем-то делится этим же закатом, чувствуется настоящее, и он проживает момент точно так, как он есть. Конечно, это не правило для всех, например, частично или совершенно просвещенные люди скорее всего не требует присутствия другого человека, чтобы прожить момент. Но мало кто сегодня реально просвещенный. Поэтому, я думаю, что эта простая, но немаловажная уловка могла бы помочь многим людям прожить момент и наслаждаться ему.

Corrections · 9

1
Так как другие сделали отличные исправления, то хотелось бы уточнить только это предложение:
Однако, если он с кем-то делится этим же закатом, чувствуется настоящее, и он проживает момент точно так, как он есть.
1. Делиться - вы можете делить что-то материальное (Он всегда делится едой со своим братом.); вы можете делить что-то нематериальное (Она с радостью делится своими знаниями и опытом с младшими коллегами.).
В обоих случаях вы делитесь тем, что принадлежит вам.
Делится - отдавать другому часть из того, что принадлежит одному себе, предназначено для одного себя; совместно, сообща пользоваться чем-л. своим, себе принадлежащим. 
Вы не можете "делить закат", потому что он вам не принадлежит.
Однако, если он с кем-то делится этим же закатом, --> Однако, если он наблюдает закат с кем-то,
2.чувствуется настоящее - я предполагаю почему вы выбрали чувствуется, но предложение не согласовано.
Он делится- третье лицо, единственное число, настоящее время (3rd person, singular, present tense);
Он наблюдает - третье лицо, единственное число, настоящее время(3rd person, singular, present tense);
чувствуется - третье лицо, единственное число, настоящее время глагола чувствоваться (3rd person, singular, present tense).
Чувствоваться - be felt.
Глагол, который вам нужен это чувствовать - to feel:
чувствует - третье лицо, единственное число, настоящее время(3rd person, singular, present tense).
Однако, если он наблюдает закат с кем-то, чувствует настоящее,
3.если - В придаточном предложении вы поставили условие, с помощью союза "если", в главном предложении вы указали следствие, союз тогда один из способов это сделать.
Однако, если он наблюдает закат с кем-то, тогда он чувствует настоящее,
1
Разделить момент с кем-то и прожить его - часть 3-ая.

Итак, Маккэндлесс считал, что настоящее счастье постигает возникает в человека, когда он делится чем-то значительным с кем-то другим. Но, что здесь интересно нам, ведь счастье – это не проживание момента? Здесь не интересно слово «счастье», а слово «настоящее». Как мне кажется, разделение настоящего момента с другим человеком помогает проживать его. Получается так, потому что с присутствием другого человека, ощущения, вызванные опытом того момента интенсивнее, и человек приходится легче/ярче их чувствует/человеку легче к этому чувству прикоснуться. Например, когда человек сидит один и смотрит /любуется/наслаждается сентябрьским закатом со своими его тепло-красными и оранжевыми тонами, его разум может легко переключаться. Однако, если он с кем-то делится этим же закатом, чувствуется настоящее, возникает ощущение "здесь и сейчас", и он проживает момент точно так, как он есть. Конечно, это не правило для всех, например, частично или совершенно/полностью просветленные люди скорее всего не требует присутствия /не нуждаются в присутствии другого человека, чтобы прожить момент. Но мало кто сегодня реально просвещенный?/просветленный. Поэтому, я думаю, что эта простая, но немаловажная уловка/подсказка/зацепка могла бы помочь многим людям прожить момент и наслаждаться/насладиться им ему.
1
Поделить момент с кем-то и прожить его - часть 3-ая.

Итак, Маккэндлесс полагал, что настоящее счастье возникает в человеке, когда он делится чем-то значительным для себя с кем-то другим. Но, что здесь интересно нам? ведь Счастье – это не проживание момента. Здесь интересно не слово «счастье», а слово «настоящее». Как мне кажется, деление сопереживание настоящего момента с другим человеком помогает проживать его. Получается так, потому что с присутствием другого человека, ощущения, вызванные опытом того момента интенсивнее, и человеку приходится легче чувствовать их. Например, когда человек сидит один и смотрит на ярко-красный сентябрьский закат с оранжевыми тонами, его разум может легко переключаться. Однако, если он с кем-то делится этим же закатом, чувствуется настоящее, и он проживает момент точно так, как он есть. Конечно, это не правило для всех, например, частично или совершенно просвещенные люди скорее всего не требуют присутствия другого человека, чтобы прожить момент. Но мало кто сегодня реально просвещенный. Поэтому, я думаю, что эта простая, но немаловажная уловка могла бы помочь многим людям прожить момент и наслаждаться им.
0
Ричард, все ваши мысли понятные. ваше предложение : Я иногда путаю эти слова, поскольку у них близкое значение и написание. Всё верно)
0
Привет, Зоя. Спасибо за Ваше исправление. Насчет слова "просвещенный" я хотел писать "просветленные". Эти слова часто запутают мне поскольку у них близкие значения и написания. Конечно, я не думаю, что просвещенным людям, или высокообразованным людям, не стоит делиться настоящим моментом друг с другом.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today