Profile
Learning
Korean
English
Polish
Language Skills
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Так как другие сделали отличные исправления, то хотелось бы уточнить только это предложение:Однако, если он с кем-то делится этим же закатом, чувствуется настоящее, и он проживает момент точно так, как он есть.<em>1. Делиться</em><em> - вы можете делить что-то </em><em>материальное</em><em> (Он всегда делится едой со своим братом.); вы можете делить что-то </em><em>нематериальное </em><em>(Она с радостью делится своими знаниями и опытом с младшими коллегами.).</em><em>В обоих случаях вы делитесь тем, что </em><em>принадлежит вам</em><em>.</em>Делится - отдавать другому часть из того, что принадлежит одному себе, предназначено для одного себя; совместно, сообща пользоваться чем-л. своим, себе принадлежащим.<em>Вы не можете </em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">"делить закат"</em><em>, потому что он вам не принадлежит.</em><em>Однако, если он с кем-то </em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">делится этим же закатом,</em><em> --> </em><em>Однако, если он </em><em style="color: rgb(0, 138, 0);">наблюдает закат с кем-то,</em><em>2.чувствуется настоящее </em><em>- я предполагаю почему вы выбрали </em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">чувствуется,</em><em> но предложение не согласовано.</em><em>Он делится</em><em>- третье лицо, единственное число, настоящее время (3rd person, singular, present tense);</em><em>Он наблюдает</em><em> - третье лицо, единственное число, настоящее время(3rd person, singular, present tense);</em><em>чувствуется</em><em> - третье лицо, единственное число, настоящее время глагола </em><em>чувствоваться </em><em>(3rd person, singular, present tense).</em><em>Чувствоваться - be felt.</em>Глагол, который вам нужен это чувствовать - to feel:<em>чувствует - </em><em>третье лицо, единственное число, настоящее время(3rd person, singular, present tense).</em><em>Однако, если он </em><em style="color: rgb(0, 138, 0);">наблюдает закат с кем-то, чувствует настоящее,</em><em> 3.если</em><em> - В придаточном предложении вы поставили условие, с помощью</em><em> союза "если"</em><em>, в главном предложении вы указали следствие, </em><em>союз тогда</em><em> один из способов это сделать.</em><em>Однако, если он </em><em style="color: rgb(0, 138, 0);">наблюдает закат с кем-то, тогда он чувствует настоящее, </em>0 votedMarch 14, 20201
- <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Делиться</s>-->Поделить момент с кем-то и прожить его - часть 1-ая.В этом эссе я буду исследовать связь между разделением момента с другим человеком и проживани<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ю</s>-->проживанием этого момента.Многие знаменитые философы, в том числе Конфуций, Ницше, Алан Уотс и Шри Нисаргадатта Махарадж, поддерживали идею, что настоящий момент – это все, что существует. Даже если воспоминания прошлых событий и представления о будущих событиях кажутся нам очень яркими, они являются просто фантазиями. Таким образом, когда мы следуем за ними, мы <s style="color: rgb(230, 0, 0);">вбрасываемся</s>-->погружаемся в <s style="color: rgb(230, 0, 0);">другой</s> воображаемый мир, лишаясь возможност<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ь</s>-->возможности прожить настоящий момент.По мнению выше<s style="color: rgb(230, 0, 0);">сказанных</s>-->вышеуказанных/ вышеупомянутых философов, чтобы прожить момент необходимо<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> испытывать</s>-->чувствовать жизнь как она <s style="color: rgb(230, 0, 0);">и</s> есть, без суждений о ней, и <s style="color: rgb(230, 0, 0);">без</s> не отвлека<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ться</s>-->отвлекаясь от настоящего момента мыслями о несуществующем. В его книге «The Wisdom of Insecurity» Уотс пишет, что нельзя одновременно проживать момент и наблюдать его, точно так же, как нельзя раскусить свои зубы или услышать свои уха<em style="background-color: rgb(255, 194, 102);"> (не понимаю)</em><em>.</em> Например, если человек наслаждается вкусным блюдом/вкусной едой, то он проживает настоящий момент, но раз он выносит суждение об этом блюде/ этой еде и думает «какое это вкусное блюдо», он перестает испытывать этот момент как он <s style="color: rgb(230, 0, 0);">и</s> есть, и наслаждение превращается в наблюдение о наслаждении.Сегодня проживать момент труднее, чем когда-либо в истории человечества: наши жизни стали /наша жизнь стала гораздо сложнее и, вследствие этого, нам приходится думать о них/ней гораздо чаще. Вот предприниматель, который ежедневно в час дн<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ем</s>-->дня сидит один в столовой и обедает. Он сидит один, чтобы<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> затевать, заставлять</s>-->строить планы на будущее и, наверное, отвечать на важные е-мейлы, которые беспрестанно заполняют экран его телефона/появляются на экране его телефона. Каждый свой обед, он едва пробует на вкус сво<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ей</s>-->свою ед<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ы</s>-->еду и часто даже забывает, что он съел на обед <s style="color: rgb(230, 0, 0);">некоторые</s>-->несколько часов спустя. Для него все это происходит автоматически, почти неосознанно; он сидит, ест и думает о других вещ<s style="color: rgb(230, 0, 0);">я</s>х-->вещах.А в чем здесь проблема? Ведь предпринимателю надо планировать собственную жизнь и заниматься своим делом. Тем более, может<s style="color: rgb(230, 0, 0);">, что</s> он просто не считает обед важным использованием его времени/времяпровождением, скорее, для него это просто такая необходимость, как и сон или принятие утреннего душа. В принципе, проблемы нет. Но с философ<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ической</s>-->философской точки зрения, проблема состоит в том, что этот человек не может наслаждаться тем, что у него уже есть, или же, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">всем</s> тем, что существует: настоящий момент/есть здесь и сейчас. Таким образом, он будет вечно стремиться к получению чего-то больше-->большего и это <s style="color: rgb(230, 0, 0);">с</s>может только привести к разочарованию.0 votedMarch 13, 20201
- ЗаметкаПрофессора очень заинтересовал мой план исследований.Он <s style="color: rgb(230, 0, 0);">предложил</s> сделал кое-какие ут<s style="color: rgb(230, 0, 0);">т</s>очнения и предложил мне<s style="color: rgb(230, 0, 0);">,</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">что я должен предложить</s>--> продолжить исследования для университета, и сказал, что это очень важно, чтобы аспирант описал то, как планирует проводить исследование.С одной стороны, ему <s style="color: rgb(230, 0, 0);">было</s>-->была интересна моя тема, но ему хотелось бы также, чтобы я занимался и его темой. Я буду рабом <em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">(раб - a slave, is it what you meant?, sounds slightly desprate, but it's okay, more ordinary version: Я буду работать с профессором) </em>профессора ближайшие 3-4 года. Так что всё равно0 votedMarch 10, 20201
- Задание 4 - эссе на тему «Из этнической истории», часть 2-ая.Гумилев объяснил исчезновение этноса тем, что пассионарии постепенно умирают и их заменяют «субпассионарии»; они вроде как «антихристы-->антиподы пассионарий» и стремятся уничтожить свои этносы. В конечном итоге субпассионарии водят-->ведут свои этносы-->свой этнос к их концам-->к исчезновению, после которых-->чего, цикл повторяется, и новые пассионарии появляются в других этносах. С поэтической точки зрения, все эти изменения в энергии ведущих людей <em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">(как это звучит на английском?)</em>, и естественные циклы этносов звучат очень красиво. Однако, опираясь на мое понимание мутагенеза, я не думаю, что теория Гумилева совершенно верная. Во-первых, характеристики, в том числе склонность к действию, возникают в людях случайно. Поэтому, вряд ли, что определенное количество пассионарий поживут в своем этносе перед тем <em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">(сложно понять что вы имеете ввиду)</em>, как большее количество субпассионарии-->й их одолевают-->одолеет. И, во-вторых, было бы достаточно трудно с точностью определить, кто эти пассионарии, поскольку этот термин имеет тонкое? значение и обобщать-->обобщает <s style="color: rgb(230, 0, 0);">о</s> людях-->людей, особенно при решении проблемы (мне кажется что - в вопросах касающихся - звучит лучше) генетики и этнической истории<s style="color: rgb(230, 0, 0);">, неправильно</s>.В заключение я думаю, что решение проблемы возникновения и исчезновения этносов требует применения научных, а не социологических или эпизодических? теорий.<em>Ричард, было очень интересно читать и узнать что-то новое.</em>0 votedMarch 5, 20201
- Практика. Среда.-Его пьеса является сочетанием разных жанров, но когда журналисты спрашивают его о художественно<s style="color: rgb(230, 0, 0);">й</s>м процессе, он отказывается объяснить или обосновать решения, принятые, когда он создавал эту новую постановку (I<em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">t will be better to rephrase this part - "принятые им, во время создания этой новой постановки"</em>).-Это принято <s style="color: rgb(230, 0, 0);">в</s> на моей родине. Много туристов из России чувствуют <s>на этом </s>это, но зарубежные туристы, которые не знают языка, не могут это почувствовать.(<em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">The sentense is confusing, because "</em> из России <em>"</em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">means that you are talking about Russians that travel abroad and hence they are foreign tourists too, but than there are also </em><em>"</em>зарубежные туристы, которые не знают языка<em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">", and that means that Russian tourists know the language, so I assume that you are talking about Russian native tourists from other cities that travel </em><em>in Russia</em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">; also, because you say</em><em> "</em>Это принято на моей родине<em>"</em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);"> in the previous sentense, I think the word </em>"понимают"<em> </em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);"> is a better choice than </em><em>"</em>чувствуют<em>".</em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);"> I don't know what is this sentense about of, but if I guessed correctly, than: "Много туристов </em><em>из других городов России/многие русские туристы/многие россияне/многие русскоязычные туристы </em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">понимают это, но туристы из других стран, которые не знают языка, не могут </em><em>это по</em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">чувствовать." - </em><em>почувствовать</em><em style="background-color: rgb(255, 235, 204);"> here sounds good, to avoid tautology).</em>-Кто знает, откуда такие обычаи. В Англии люди вообще очень мало знают о происхождении культурных обычаев.-Я надеюсь оставаться дома, пока я не выздорове<s style="color: rgb(230, 0, 0);">л</s>ю. Наверно/Думаю, я выздоровею к воскресен<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">и</s>ью <em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">(воскресенье - the day of a week, воскресение - revival)</em> и вернусь на работу <s style="color: rgb(230, 0, 0);">на</s> к понедельнику.-Некоторых интересует только количество вещей, которые они могут выбросить. Другие выбрасывают старые книги или старую одежду, потому что им нужно больше мест<s style="color: rgb(230, 0, 0);">о</s>а в квартире.-Я знаю старого немца, которы<s style="color: rgb(230, 0, 0);">е</s>й мне сказал, что он больше не интересуется немецк<s style="color: rgb(230, 0, 0);">о</s>им языком и только хочет говорить на английском. Моя бабушка познакомилась с ним около пятидесяти лет назад в церкв<s style="color: rgb(230, 0, 0);">е</s>и в Швейцарии. За последние пятьдесят лет он собирал интересные английские слова и составлял список самых полезных слов.0 votedMarch 4, 20201
- Задание 3 - эссе на тему «Что нужно человеку для счастья?»Поиск счастья, является одной из самых обсуждаемых и сложных тем в нашем обществе, особенно потому, что решение проблемы «как быть счастливым» <s>другое</s> для каждого человека свое. То, что приносит счастье одному человеку, может причинять страдание другому, и наоборот; поэтому, важно подойти к решению этой проблемы осторожно, и найти свой собственный путь.Фильм «Москва слезам не верит» немного затрагивает эту тему, представляя мнение главного героя - советского рабочего <em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">(I can't say that this is completely incorrect, but slightly off, it would be better to say "В фильме «Москва слезам не верит», в рассуждениях главного героя - простого советского рабочего, тоже затрагивается эта тема.")</em>. Рабочий уже сформировал свое жизненное кредо, когда он бросил школу и начал работать: надо заниматься тем, что нравится, и любить своих близких. Он утверждает, что не все люди должны быть руководителями, и, что его судьба не состоит в том, чтобы подняться по карьерной лестнице; скорее, он просто радуется <s>его</s> жизн<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ью</s>и, даже если его работа не престижная или модная/не является престижной или модной. <s>Я к этому могу относить </s>Мне это знакомо/близко/понятно: я уже давно понял, что <s style="color: rgb(230, 0, 0);">у</s>стремление к работе, считае<s>мойю</s>щейся в обществ<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ом</s>е «славной» или «классной», не приносит настояще<s>е</s><s>го</s> счасть<s>е</s>я, а просто <s>увеличит эго</s> тешит самолюбие человека. К тому же, всем уже известно, что необходимо любить свою работу, поскольку надо ее делать ежедневно.В обоснование своего утверждения, о том, что не все люди должны быть руководителями герой приводит пример Диоклетиана - римск<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ий</s>ого императора, который бросил все/все бросил и <s>пошел</s> отправился жить в деревн<s>е</s>ю. Он отказался от власти, потому что это не приносило ему счасть<s style="color: rgb(230, 0, 0);">е</s>я. Такие случаи <s>тоже</s> достаточно распространенны<s style="color: rgb(230, 0, 0);">е</s> и сегодня: часто можно наблюда<s>ется </s>ть высокооплачиваем<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ый</s>ого специалиста, <s>кто</s> который <s style="color: rgb(230, 0, 0);">в</s> на пике своей карьеры бросает все, чтобы преподавать английский за рубежом (<s>это</s> так было со множеством моих коллег/многими моими коллегами, когда я жил <s style="color: rgb(230, 0, 0);">в</s> на Сардинии). Иногда простая жизнь — это <s>точно</s> все <s>то</s>, что надо человеку для <s>своего</s> удовлетворен<s style="color: rgb(230, 0, 0);">иян</s>ости и <s>получения</s> счастья. Но при этом, такому человеку <s>обязательно</s> следует <s>тоже</s> также отказаться от стремления к лучшей жизни и быть благодарным <s>тем</s> за то, что имеет: состояние души (состояние души - it sounds in Russian like "state of mind" in English, but you didn't clarify what state of mind), которое некоторым трудно (it's better to say "не всем легко") достичь.Когда герой фильма заканчивал речь о своей философии/ своем виденье счастья, его собеседни<s style="color: rgb(230, 0, 0);">к</s>ца спросила «Значит, вы счастливы?» и он ответил, «Не совсем, нужна кружечка водки и потом буду счастливым (<em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">I find this one particulary interesting, because there is no mention about vodka, he says: </em>"Не вполне. Если бы мне сейчас удалось выпить стакан газировки, — пить ужасно хочется, — то я был бы абсолютно счастлив." - "<em style="background-color: rgb(255, 235, 204);">Not quite. If I could get a glass of soda right now, - I'm very thirsty - then I'd consider myself verry happy." </em>)». Хотя он, наверное, сказал это шутливо, здесь мы видим, что герой не вполне доволен своей жизн<s style="color: rgb(230, 0, 0);">и</s>ью, потому что хочет <s>что-то</s> чего-то большего. В принципе, человек, который может быть счастлив тем, что имеет, не спросит ничего, потому что ничего ему не надо - он уже счастлив. Тогда, может быть, философия нашего героя не вполне безупречная.0 votedMarch 4, 20201
- Как зарабатывать деньги со знанием иностранных языков?Вот о чем я думаю сейчас.Из Китая много людей <s style="color: rgb(255, 194, 102);">приезжает</s> едет в<s style="color: rgb(255, 194, 102);">о</s> <s style="color: rgb(255, 194, 102);">всякие</s> другие страны, чтобы зарабатывать деньги. Так же многие иностранцы <s>в Китай</s> приезжают в Китай с такой\той же целью.<em style="color: rgb(255, 153, 0);">приезжать</em><em> - "Много людей приезжает в Китай." (Вы скажете, находясь в Китае.); </em><em style="color: rgb(255, 153, 0);">едут </em><em>- "Много людей едет в Китай." (Вы скажете, находясь в любом другом месте; вы можете так сказать, находясь и в Китае, но это будет звучать отстранено, будто не имеет к вам отношения.);</em><em>"Я приезжаю в Пекин в феврале." (Вы скажете тому, кто находится сейчас в Пекине.) и </em><em>"Я еду в Пекин в феврале." (Вы можете сказать, как человеку, находящемуся в Пекине, так и в любом другом городе, стране.)</em>Я тоже очень хочу.... <em>(лучше уточнить, чего именно вы хотите)</em>. Вопрос только в том, как?Работаю я учителем китайского языка уже 6 лет почти. За границей. Бывают подработки переводчиком, но этим я не сильно доволен, не достаточно. Я видел, как люди зарабатывают на товарах, перевозя<s style="color: rgb(255, 194, 102);">т</s> их туда-сюда. Тоже хотел попробовать, пытался помогать им, чтобы наб<s style="color: rgb(255, 194, 102);">ирать</s>раться опыта, но никогда <s style="color: rgb(255, 194, 102);">я </s><s>не</s> полностью не понимал, как это все работает, как найти дешевые товары, как найти надежного поставщика, <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">потому что сам не начал на своих деньгах работать, </s><em> потому что не вкладывал собственные деньги, </em>то есть не инвестирова<s style="color: rgb(255, 194, 102);">ть</s>л.Думаю, стоит устроиться на работу в <s>фирме</s> логисти<s style="color: rgb(255, 194, 102);">ки</s>ческую фирму/компанию.Забавный факт, сейчас многие привозят медицинские товары в Китай, но <s>эти товары</s> большинство этих товаров из Китая на самом деле...ой, бедный наш народ....Мой дядя знает испанский, он самый успешный человек в нашей семье, он говорит, что кроме языка, <s>еще</s> надо еще освоить какой-то другой навык<s style="color: rgb(255, 194, 102);"> учить</s>, чтобы стать более конкурентоспособным на рынке труда.Как думаете Вы? Как зарабатывать деньги, со знанием иностранных языков\владея иностранными языками?0 votedFebruary 16, 20201
- Пять дополнительных вопросов.Пять дополнительных вопросов, которые я задал бы пассажирам Транссибирской железной дороги.-Какие есть возможности спать в отдельной комнате? -> Есть ли возможность зарезервировать\купить\приобрести отдельное купе? <em>(на обычных поездах, купе - комната для четырех человек, отделенная от общего коридора дверью; люкс - комната для двоих человек, отделенная от общего коридора дверью)</em>Я не знаю, можно ли спать в отдельно<s style="color: rgb(230, 0, 0);">й</s>м<s> комнате </s>купе.-Как долго поезд <s>остаётся</s> стоит <s style="color: rgb(230, 0, 0);">в</s> на станциях? Можно ли побродить\погулять по городу, прежде чем поезд отправится дальше?/ Есть ли время побродить\погулять по городу пока поезд стоит на станции?-Я <s style="color: rgb(230, 0, 0);">у</s>слышал, что в купе есть телевизор <s>есть</s>. Все <s>показанные</s> ли фильмы на русском? Есть ли субтитры для зарубежны<s style="color: rgb(230, 0, 0);">е</s>ых турист<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ы</s>ов?-Ты рекомендуешь <s style="color: rgb(230, 0, 0);">съ</s>есть/кушать в <s>ресторане-</s>вагоне-ресторане? Или ты предпочитаешь <s>докупить</s> покупать продукты на станциях? Ты берё<s style="color: rgb(230, 0, 0);">те</s>шь с собой продукты?-Вы рекомендуете <s style="color: rgb(230, 0, 0);">съ</s>есть/кушать в <s>ресторане-</s>вагоне-ресторане? Или вы предпочитаете <s>докупить</s> покупать продукты на станциях? Вы берёте с собой продукты?-Какой самый красивый регион в России? Я <s style="color: rgb(230, 0, 0);">у</s>слышал, что чем <s>восточнее </s>дальше на восток, тем красивее природа. Это правда?0 votedFebruary 14, 20201

00:00
00:00