Search from various English teachers...
Germany flag爱思乐
一下的句子正确吗? 1. 我们会不会去游览得看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather) 2. 我们会不会去游览看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather) 3. 不迟于下午五点钟你回得来回不来?(Is it possible that you will be back by 5 p.m.?) 4. 他不迟于四月二十号要做完这个工程。 (He has to finish this project by the 20th of April.) 5. A: 这台手机会不会行吗?--> B: 它得看 / 它看。如果你够多时间充电它,应该行。要不然大概不行。 (A: Will this phone work? --> B: It depends. If you charge it long enough, it should. Otherwise, it probably won‘t.)

Corrections · 4

1

Also, Drei Leute haben deine Aufsatz korrigieren, scheit es das, habe ich keine Sache zu tun LOL. Aber es gibt dir ein bisschen Raum bei mich zu addieren. Meine Version werde wahrscheinlich die beste, haha (Halt meine Klappe).  【I hope that there is no grammatical error in these sentences.】


一下的句子正确吗? 乄   这个错误你好像已经犯了很多次了,下次请注意…… 

【 以下(的)= following            一下     ↓   ↓    ↓   ↓    ↓

     1. It is a quantifier. Used behind the verb to indicate doing it once① or trying to do it②:   ① 看~;② 打听~。.

     2. It also means a short time: 「一下= 一下子」, i.e. These two meanings are the same, the usage is the same]   

                                                             ⑴ 灯~儿又亮了;⑵ 这天气,~冷,~热。 】


1. 我们会不会去游览得看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)   ✔   你这句话更适用于口语,很地道哦  o(^▽^)o

【 Or:  我们是否去观光取决于天气      ←   我的版本更适用于书面语,但是鉴于你写的句子是日常用语,所以你原来版本比我的更合适一些  】

2. 我们会不会去游览看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)    ✔

3. 不迟于下午五点钟之前你回不得来回得不来?(Is it possible that you will be back by 5 p.m.?)   乄  感觉是很地道的口语表达,很棒!不过,有一点遗憾,就是你正好把“回不”和“回得来”的顺序弄反了。


4. 他不迟于四月二十号他要做完这个工程。 (He has to finish this project by the 20th of April.)  ✔  语法上没有错!不过,这个表达不够日常而且有一点点变扭。

 【 better:   他必须在 / 于四月二十号之前完成这项工程。  】

5. A: 这台手机会不会行吗?--> B: 它得看 / 它看。如果你够多时间充电它,应该行。要不然大概不行。  ✘   很遗憾,你这句话中国人是没法理解的  o(一︿一+)o

(A: Will this phone work? --> B: It depends. If you charge it long enough, it should. Otherwise, it probably won‘t.)

 ↓    ↓    ↓    ↓    ↓    ↓

【 More colloquial expression (It's a Daily spoken version, however you know it has thousands of answers):

A:  这手机能动吗?   B:  看情况(吧)。要是你电充够时间了/ 你要是电充足了(Here, it is not necessary to emphasize the length of time),应该可以动了。要不然,可能不行。    】


In general, your progress is great!

1

一下的句子正确吗?

在口语中正确的1. 我们会不会去游览得看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)
在口语中正确的2. 我们会不会去游览看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)

或者 我们回


3. 不迟于下午五点钟你回得来回不来 ?下午五点钟之前你回不回得来?(Is it possible that you will be back by 5 p.m.?)
4. 他不迟于四月二十号要做完这个工程。他得在四月二号之前完成这个项目 (He has to finish this project by the 20th of April.)
5. A: 这台手机会不会行能开吗?--> B: 它得看 / 它看得(dei)看情况。如果你够多时间充电它充得够久,就应该可以用。
(A: Will this phone work? --> B: It depends. If you charge it long enough, it should. Otherwise, it probably won‘t.)

1

以下的句子正确吗?

1. 我们会不会去游览得看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)

我們能不能去游览要看天气。

2. 我们会不会去游览看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)

我們能不能去游览要看天气。

3. 不迟于下午五点钟你回得来回不来?(Is it possible that you will be back by 5 p.m.?)

下午五点钟以前你回不回得来?或是 你下午五点钟以前能回来吗?

4. 他不迟于四月二十号要做完这个工程。 (He has to finish this project by the 20th of April.)

他要在四月二十号以前做完这个工程

5. A: 这台手机会不会行吗?--> B: 它得看 / 它看。如果你够多时间充电它,应该行。要不然大概不行。
(A: Will this phone work? --> B: It depends. If you charge it long enough, it should. Otherwise, it probably won‘t.)

A: 这台手机可以用吗?

B: 看情况。如果你充电够久应该可以,不然大概不行。

0

一下的句子正确吗?

1. 我们会不会去不去游览就要得看天气了。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)
2. 我们会不会去游览看天气。(Whether we go sightseeing or not depends on the weather)
3. 不迟于你可在下午五点钟前能你回得来回不来嗎?(Is it possible that you will be back by 5 p.m.?)
4. 他不迟于在四月二十号前要把做完这个份工程完成。 (He has to finish this project by the 20th of April.)
5. A: 这台手机会不会行吗?--> B: 它得看 / 它要看/事情/情况/了。如果有你够多时间去充电它,应该会行。要不然, 那大概不行了。
(A: Will this phone work? --> B: It depends. If you charge it long enough, it should. Otherwise, it probably won‘t.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today