Search from various English teachers...
United States flagChase
第五 好无语 昨晚的天气很奇怪。外面都很黑暗而且从南方很多的云朵靠近。这周末我的爸妈放假了,所以他们决定访问我奶奶。一个人家里我很着急。坐着在椅子上管我自己的事儿,突然一条辉光光线透过我的窗户。这件事情吓了我一跳,忽然我都看不见什么发生。。。不过我自己觉得被往上拉了. 浮着半空中我突然发现了。我正在被外星人抓了。我继续被向上拉了,我估计我最好撤退,可是我不能运动。忽然我感觉太困了,累死了我入眠了。一段时间后,我睡醒了。一个人在不认识的环境我起来了。我看到三个外星人观察着我。一个开始说花了。虽然我没有听过这种的语言我还听得懂他说什么。他说: 我们检查你的身体,验血,验脑子,验头发。结果综述就是 你不要继续学习中文。那么奇怪的美国人,我们一向观察你。我都不知道说什么。我考虑一下,他们怎么观察我了? 我又试着一遍描写他们的样子,但是我看得不清楚。我突然有入眠。当我睡醒的时候,我在家里坐着在椅子上。什么都没变成了。什么都发生了,仍然我还不知道。 to be continued.

Corrections · 10

1

第五 好无语

昨晚的天气很奇怪。外面都很黑暗, 而且很多云从南方靠近。please notice the problem of sequence

这周末我的爸妈放假了,所以他们决定访问看望我奶奶。

both 访问 and 看望 means "visit" in Chinese,but 访问 is more formal, if you say the American president visits China, then you could use 访问

when it comes to intimate relationship, we use 看望

一个人在家里我很着急,坐着在椅子上管做我自己的事儿。

做自己的事儿,管别人的事儿

突然一条辉光耀眼的光线透过我的窗户。

这件事情吓了我一跳,忽然我都看不见发生了什么

不过我自己觉得被往上拉了. 浮着半空中我突然发现了,外星人正抓住我。

we simply don't say "I'm being caught by an alien".

We say "I'm caught by an alien" as well as "An alien is catching me"

我继续被向上拉了,我估计我最好撤退,可是我不能运动。

运动do sports 动 move

忽然我感觉太困了,累死了, 我入眠了。cool

一段时间后,我睡醒了。一个人在不认识的环境我起来了。我看到三个外星人观察着我。一个开始说话了。虽然我没有听过这种的语言我还听得懂他说什么。cool

他说: 我们检查你的身体,验血,验脑子,验头发。结果综述就是 你不要继续学习中文。cool

那么奇怪的美国人,我们一向直观察你。

一直describes an action

一向 depicts habbits and status

for example: 他一向起得很早  He is always getting up early.

我都不知道说什么。我考虑一下,他们怎么观察我了? 我又试着一遍描写观察他们的样子,但是我看得不清楚。

我突然又睡着了。

入眠 is right, but it's too literate here.

当我睡醒的时候,我在家里坐着在椅子上。什么都变没了。

什么都发生了,我仍然还不知道。

0

第五 好无语

昨晚的天气很奇怪。外面都很黑暗而且从南方很多的云朵从南方靠近。这周末我的爸妈放假了,所以他们决定访问(探望)(访问 is usually official and formal)我奶奶。一个人在家里我很着急。坐着在椅子上管我自己的事儿,突然一条道辉光光线明亮的光线(or just 辉光。辉光 is already a noun for 明亮的光线,and it's kind of literary.)透过穿過(透過is usually for transmission)我的窗户。这件事情吓了我一跳,忽然我都看不见什么发生完全看不见发生了什么事。。。不过我自己觉得自己被往上拉了. 浮着在半空中我突然发现了。我正在被外星人抓了(正在 is for a continuing condition, 了 is for a new situation. sounds strange if you put them together)。我继续被向上拉了(same reason why it's trange to put 继续 and 了 in one sentence),我估计(我)最好撤退,可是(我)不能运动(运动 is usually for sport. it's used for movement only in scientific phrases. for to move, 动 is enough)。忽然我感觉太困了,累死了我入眠了就累得睡着了。一段时间后,我睡醒了。我一个人在不认识的环境我起来了。我看到三个外星人观察着我。一个开始说花话了。虽然我没有听过这种的语言(但是)我还听得懂他说什么。他说: 我们检查你的身体,验血,验脑子,验头发。结果综述(结论)就是 你不要继续学习中文。那么奇怪的美国人,我们一向(会一直)观察你。我都不知道说什么。我考虑一下(想了一下),他们怎么观察我了(他们是怎么观察我的)? 我又试着一遍描写一遍他们的样子,但是我看得不清楚。我突然有又入眠(睡着了)。当我睡醒的时候,我在家里坐着在椅子上(坐在家里的椅子上)。什么都没变成了。什么都发生了,仍然我还不知道。 我仍然不知道发生了什么事。

to be continued.(= 待续)

很有趣的故事!

0

第五 好无语

昨晚的天气很奇怪。外面都很黑暗而且从南方飘来很多云。这周末我的爸妈放假了,所以他们决定访问我奶奶。一个人家里我很着急。坐着在椅子上管我自己的事儿,突然一条辉光光线透过我的窗户。这件事情吓了我一跳,忽然我都看不见什么发生。。。不过我自己觉得被往上拉了. 浮着半空中我突然发现了。我正在被外星人抓了。我继续被向上拉了,我估计我最好撤退,可是我不能运动。忽然我感觉太困了,累死了我入眠了。一段时间后,我睡醒了。一个人在不认识的环境我起来了。我看到三个外星人观察着我。一个开始说花了。虽然我没有听过这种的语言我还听得懂他说什么。他说: 我们检查你的身体,验血,验脑子,验头发。结果综述就是 你不要继续学习中文。那么奇怪的美国人,我们一向观察你。我都不知道说什么。我考虑一下,他们怎么观察我了? 我又试着一遍描写他们的样子,但是我看得不清楚。我突然有入眠。当我睡醒的时候,我在家里坐着在椅子上。什么都没变成了。我对发生的一切浑然不知。

to be continued.

0
这是你杜撰的还是真实发生的啊?
0
to be continued 是不是要以被标记(marked)开头? 发现这一切都是真实发生过的……^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today