Drachenzüchten Es war ein Edelmann, der Shanglingjun hieß. Eines Tages schenkte jemand ihm ein Schuppentier aber sagte ihm, dass es ein Drachen war. Shanglingjun hatte "den Drachen" ganz gern und fragte, was er frisst. Man antwortete: "Ameisen". Seitdem züchtete Shanglingjun den "Drachen" und pflegte ihn sehr gut. Jemand sagte die Wahrheit zu Shanglingjun, dass es kein Drachen, sondern ein Schuppentier war. Shanglingjun glaubte ihm nicht, wurde geärgert und peitschte ihn. Alle hatten deswegen Angst und wagten nicht mehr, die Wahrheit zu sagen. In einer Nacht grabte das Schuppentier eine Wand durch und floh. Shanglingjuns Diener sagten ihm aus Angst vor Strafe, dass der "Drachen" so stark war, dass er die Wand brach und floh. Shanglingjun bedauerte es sehr. Er hoffte, dass sein "Drachen" zurückkommen würde, und züchte viele Ameisen dafür. Eines Tages, als es heftig regnete, blitzte und donnerte, kam ein echter Drachen vor Shanglingjun vor. Shanglingjun hielt den Drachen für seinen gelohenen "Drachen" und wollte ihn mit Ameisen füttern. Der echte Drachen fühlte sich gedemütigt und tötete Shanglingjun aus Zorn mit Blitzen. (von einer Fabel aus dem Buch "Yulizi" umgeschrieben und übersetzt)

聞こえない （歌詞の翻訳練習です 宜しくお願いします^^） 深く寂しい夜に 私は自分に怒っている 軟弱な電話をまたあなたに掛けた そこの雰囲気を聞きたい 面白い話を知りたい あなたは相変わらずに優しく 婉曲的な距離を置いている 私の声は笑っているけど 涙は暴れている 電話の中のあなたは知っている？ もしこの世界はそんなに広かったら なぜあなたを忘れたくても逃げる所がない？ 私の声は笑っているけど 涙は暴れている 電話の中のあなたは知っている？ もしこの世界はそんなに小さかったら あなたは何で私の心が聞こえないの？

uitchecken Heeft u iets van de koelkast gebruikt? Ik druk nu de rekening uit. Hier is de rekening. Kijkt u na, alstublieft. Is het juist? Ondertekent u, alstublieft. Betaalt u met kredietkaart? U heeft de borgsom met een andere kaart gemaakt. Wilt u met deze kaart betalen? Ik heb uw kaart nodig. Laatste keer was alleen een machtiging. Heeft u de witte bon van de borgsom bij? Het is de restitutie (van de borgsom). Heeft u de ontbijtskaartjes bij? Het is het wisselgeld. Het is de bon van de kamerkosten. U heeft de kamer via reisbureau gereserveerd. U zou daarom de bon via het reisbureau krijgen. Contacteert u het reisbureau, alstublieft. Wij zijn klaar. Dank u!

체크아웃 할 때 미니바 사용하셨습니까? 명세서를 좀 인쇄합니다. 명세서입니다. 좀 봐 주세요. 금액 정확합니까? 여기 좀 서명해 주세요. 계산은 신용카드로 하시겠습니까? 보증금 신용카드와 달라요. 이 카드에 바꾸시게습니까? 그럼, 신용카드를 주십시오. 지난번 수권만있어요. 보증금 (숫자)원 환불합니다. 하얀색 보증금 영수증 있어요? 아침식사 식권이 있어요? 거스름돈입니다. 방 요금 영수증입니다. 여행사를 통해 예약했으니까, 영수증을 여행사에서 받으시겠어요. 여행사에 연락하세요. 그럼, 되었습니다. 안녕히 가십시오.