Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Qual a tradução correta desta frase em alemão? Estou tentando entender este parágrafo abaixo mas a tradução que fiz me parece equivocada, podem confirmar para mim o que exatamente ele diz, considerando que se trata de um trecho onde o lançamento de um foguete está para acontecer "Das Fluchen der Techniker im Kontrollzentrum über den Knallkörper, den sie nicht mehr Knallkörper nennen durften"
    October 17, 2012
    1
    0
  • Answered
    It means repair, rebuild mean to put into good order something that is injured, damaged, or defective. mend implies making whole or sound something broken, torn, or injured.
    0 voted
    August 28, 2012
    1
  • Answered
    Sugiro iniciar com este site aqui, ele te da algumas noções bem basicas e de uma maneira lúdica, facilitando começar a entabular pequenas conversações. Tem o modo avançado também para depois de estar mais afinado com a lingua. Tenho alguns amigos brasileiros que moram lá e podem ajudar com duvidas locais. http://lp.babbel.com/d/POR_index.html?ch=SEM&l2=SWE&slc=AW1-PORSWE&network=GoogleAdWordsSearch&keyword=aprender%20a%20falar%20sueco&matchtype=e&placement=&placementcategory=&adposition=1t1&creative=16816777805&gclid=CNCCoqjdirICFQSEnQodDEkAfg
    0 voted
    August 28, 2012
    0
  • Answered
    "Tendo sido detidos durante nove horas" significa que "prenderam", "mantiveram", "seguraram" durante este tempo todo. Poderia substituir este "tendo sido" por "Foram".
    0 voted
    August 27, 2012
    0
  • Answered
    probablemente quiere decir carne seca, o simplismente "charque". És comun decir asi en el Brasil.
    0 voted
    August 27, 2012
    0
  • Answered
    As "cut", Bust is an irregular verb that has no change in past, so the past tense is the same, bust.
    0 voted
    August 23, 2012
    0
  • Answered
    De uma maneira em geral, sacanagem é a ação praticada por um sacana. O "sacana" sacaneia os outros. Logo ele fez uma sacanagem.
    0 voted
    August 22, 2012
    1
  • Answered
    Patillas não é o mesmo que "pega-rapaz" de português, patillas é "suiças", aquela parte do cabelo que liga a barba até o cabelo passando pela frente da orelha. Pega-rapaz é mais proximo de "franja" pois é aquele tipico cabelinho caido na testa que o Clark Kent tem (Superman). :)
    0 voted
    August 22, 2012
    0
  • Answered
    Simples, se você disser: "não levo em todos os lugares" fica faltando responder "não leva o quê a todos os lugares?" Se você diz "não a levo" este "a" tá querendo que é "a máquina"
    0 voted
    August 22, 2012
    0
  • Answered
    Caso tem várias traduções: Caso - Exemplo Caso - na possibilidade de Caso - uma história, ficticia ou real Caso - um trabalho de investigação policial Caso - Presente do indicativo do verbo casar, eu caso Neste caso (neste exemplo que você citou), caso é uma história que ele contou para os outros e provavelmente eles não gostaram, por isto ele não vai contar outra. Para ter certeza seria melhor postar o paragrafo completo, se desejar faça isto que terei prazer em deixar mais claro.
    0 voted
    August 22, 2012
    0