Nesta sentença...
"Minha maquina é muito carao, boa, então não a levo em todos lugares."

Nesta sentença, por que é "a levo em todos lugares" em vez de "levo em todos lugares," sem "a"?

Question

Nesta sentença...
"Minha maquina é muito carao, boa, então não a levo em todos lugares."

Nesta sentença, por que é "a levo em todos lugares" em vez de "levo em todos lugares," sem "a"?

Answer

It is because you have a direct object in the sentence. 
This happens the same in english. 
A better way of saying that sentence in portuguese would be "A minha máquina é muito boa e cara, por isso não a levo a todos os lugares". In english it would be "My ride is vey good and expensive, so I am not taking it everywhere".
In the english one you say "...taking "it". This "it" is the direct object. 
"Eu não a levo..." - This "a" is an article replacing the object.

I hope this helps.

Answer

Simples, se você disser: "não levo em todos os lugares" fica faltando responder "não leva o quê a todos os lugares?"

Se você diz "não a levo" este "a" tá querendo que é "a máquina"

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!