| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 5 | 21 | 77 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Christmas
I always thought that Christmas was the New Year's festival which is/that's celebrated on the first of January, but on the 24th of December I got some "Merry Christmas" messages, so I got curious about that and after some searching I found (out) that Christmas is in fact on the Dec. 24th, not on the first of Jan., and (that) it's a holiday for Christians.
red = corrections of mistakes
blue = suggestions that sound more natural
(parentheses) = completely optional
Christmas Eve is celebrated on December 24th. We usually (my family and many others) have a big dinner and open up one gift a piece. Christmas day, the 25th, we finish opening up the rest of our gifts. Dec. 31st is New Year's Eve; that's when we count down to midnight, and celebrate New Year's Day, which is Jan. 1st.
Usage Note: it's best to keep consistent with the way you write dates, e.g., "first of Jan." vs. "1st of Jan."
British English:
In British English the day is usually put before the month. If you wish, you can add the ending of the ordinal number. The preposition <em lang="en">of</em> before the month is usually dropped. You can put a comma before the year, but this is not common anymore in British English.
Example: 5(th) (of) October(,) 2004
American English:
In American English the month is usually put before the day. If you wish, you can put the definite article before the day. It is common to write a comma before the year.
Example: October (the) 5(th), 2004
0 votedJanuary 4, 20132- ¿Te gusta la ciudad en la que vives? ¿Por qué es un buen lugar para vivir? Hay varios factores que deberías tener en cuenta cuando evalúes una ciudad. En cuanto a mi propia ciudad, tiene lo bueno y lo malo, como cualquier otra ciudad. Orange City (traducido aproximadamente como “la Ciudad de las Naranjas”) es una hermosa pequeña ciudad, y como su nombre lo indica, hay montones de naranjos y mucha otra vida vegetal. Considerando que Florida está situada bajo el nivel del mar, hay enormes lagos, pequeños estanques, extensos ríos (el famoso Río de St. John no está muy lejos), arroyos y numerosas otras masas de agua, grandes y pequeñas, en todas partes de la ciudad. Hay campos de juegos, lugares para pescar y nadar, y como en el resto de Florida, hay mucho sol. Si hablamos de Orange City, no podemos dejar de mencionar los mundialmente famosos "Blue Springs" donde viven los manatís. Además de eso, también se dice que las escuelas acá son excelentes. Pero, claro, no todo es color de rosa. Últimamente, ha habido una ola de delitos no violentos, y el departamento de policía local no es lo suficientemente grande ni está bien equipado para luchar contra la delincuencia. Ojalá que mejore antes de que la situación se vaya de las manos. Sin embargo, mirándolo bien - y a pesar de lo que oigas en las noticias - Orange City es un excelente lugar para vivir.
January 4, 201320 - Eine kurze Beurteilung Eine kurze Beurteilung Wow, sehr gut gemacht. Du schienst mir während dem Video etwas nervös zu sein, aber alles in allem bin ich noch tief beeindruckt. Du hast sehr wenigen, wenn überhaupt welche, Fehler gemacht, aber wenn ich nur einen kleinen Vorschlag machen dürfte (und natürlich bin ich selbst kein Muttersprachler, aber): du solltest wahrscheinlich dein "ö" ein wenig mehr "gerundet" klingen lassen. Tue das, dann denke ich dass dein Deutsch sogar noch besser klingen würde. Wie du sicher weißt, die deutsche Umlaute sind superwichtig. Weiter so!December 16, 201220
My second entry
I don't like writing/to write personal things on the internet, but it is a easy way to say something and practise ('practice' for American English) my written English. Besides, the chat isn't working (right) now (it crashses a lot, I think it happens because there are a lot of people connected at the same time at this hour), so I can't find anyone to practise my spoken english.
So, here I am trying to write about something. For example, yesterday and today I corrected some diary notes from English speakers (ok, only two :P), and I've seen that they put a lot of accents or "tildes" correctly (correctly or 'incorrectly'?). In Spanish the accent is the term for the sound and the "tílde" to expresses it in writing. When I went to the school I hated them, and I rarely used them because for me, it did not make any sense. When I read a word with a "tílde" within a phrase in spanish/in/within a Spanish phrase, I understand immediately how I should pronounce this word. Many years ago, in my country you couldn't pass an exam in any subject with more than two or three wrong "tíldes", fortunately (or not) when I was in/going to school and university they were less strict than in olden times/in times past/in the past. Indeed, now I admit that I forget them a lot when I write/when writing in spanish if I do not pay special attention. It is sad, I know, however I convince myself by saying (that) I'm a man of science/scientist, hehe. But I understand now that to non-native speakers, it must be important knowing exactly where they have to put the accent when they talk/when speaking.
Wow, finally I wrote a text! I'm sure it has a lot of mistakes and weird expressions :). If you are a non-Spanish speaker... Do you hate the "tildes"? Does it help you to have a better pronunciation?
Bye!, and thanks for reading :)Claro, me gustan las tildes, son sumamente útiles. :D
0 votedDecember 13, 20121The Weather
What to say in a notebook entry? I'm a newbie in writing on the internet/online and it's somehow/kind of strange for me to write/talk on here. Let me take a typical conversation that you'd probably have when you have nothing to say in an elevator.
Today has been a cloudy day in the city, not so cold but with a high degree of humidity, the sensation/it feels like it/the heat index is about 3 degrees less than the temperature shown on the thermometer.
It's being a strange autumm with high temperatures and not so rainy, it's expected/you'd expect that in these days you should put on sweaters and thick socks but two weeks ago I just wore a thin sweater without a jacket or anything else...
And that ends my little contribution to improve/for improving my poor/bad english!Excellent. Your English is not poor! blue = more natural sounding options (to me), red = corrections. Great job.
0 votedDecember 12, 20120My first sculpting class
Today I started my clay sculpting classes. I'm studying to work in the videogame industry and this step will help me to better understand better the shapes of the objects and human anatomy. ('better' can also go at the end, "help me to understand the shapes of objects and human anatomy better.")
I'm really motivated by this beginning and the works of sculpture that are waiting for me in these classes.
Obviously, my first clay head is a crap, but all can be improved... like my English!(or "it is crap" (without the 'a') or "it is a piece of crap" are both fine)
Haha, that's true. Your English is far from crap though. Sounds like fun! :p
0 votedDecember 12, 20122First notebook entry: Introducing myself
I'm learning English because I want to improve my knowledge and get the opportunity to study abroad.
My native language is Spanish and I grew up in Mexico.
I enjoy listening rock, pop, electronica, classical, and opera.Very good. It's not necessary to capitalize genres of music. Also, the comma after 'classical' (called the 'serial comma') is optional; it is usually left out in British English and usually included in American English.
0 votedDecember 12, 20120Traditional Celebrations in Colombia
Today, December the seventh, "El Día de las Velitas" is celebrated allover Colombia. This tradition consists of lighting some candles at night and praying. It is customary to go out to the streets in order to see the public lighting arranged/set up by the government in celebration of Christmas.
I think it's an excellent opportunity to pray for our friends and family. This light represents hope in a new beginning; it's like the fire that everyone has in their heart and motivates them to continue fighting for their dreams and the well-being of their relatives. (or, "it's like the fire that's in everyone's heart.. " but your version isn't incorrect.)
If you want to celebrate this tradition, regardless of your religion, you could buy a simple candle and to light it at night. (or, "you can simply buy a candle... ") Look at the fire and think about your family and dreams with all your soul/heart. Next year, your family will be healthy and your dreams will come true, but, don't forget that you have to do your best everyday and to do/be good to your neighbor.
P.S. Happy "Día de las Velitas" to everyone. Enjoy your families and celebrate this Christmas in peace and cheer/joy. :DReally good! Red means it was a mistake, blue means it's optional/more natural sounding. =)
0 votedDecember 12, 20121
