Corrections · 2
¿Te gusta la ciudad en la que vives? ¿Por qué es un buen lugar para vivir?
Hay varios factores que deberías tener en cuenta cuando evalúes una ciudad. En cuanto a mi propia ciudad, tiene lo bueno y lo malo, como cualquier otra ciudad.
Ok. Como lo has escrito se entiende perfectamente pero suena mejor decir: ...a mi propia ciudad, tiene cosas buenas y cosas malas, como cualquier otra.
Orange City (traducido aproximadamente como “la Ciudad de las Naranjas”) es una pequeña y hermosa ciudad; y como su nombre lo indica, hay montones de naranjos y muchas otras variedades de frutas y vegetales. Considerando Debido a que/ Dado que Florida está situada bajo el nivel del mar, hay enormes lagos, pequeños estanques, extensos ríos (el famoso Río de St. John no está muy lejos), arroyos y otras numerosas masas de agua, grandes y pequeñas, en todas partes de la ciudad. Hay campos de juegos, lugares para pescar y nadar, y mucho sol como en el resto de Florida, hay mucho sol. Si hablamos de Orange City, no podemos dejar de mencionar los mundialmente famosos "Blue Springs" donde viven los manatís. Además de eso, también se dice que las escuelas acá (aquí) son excelentes. Pero, claro, no todo es color de rosa. Últimamente, ha habido una ola de delitos no violentos, y el departamento de policía local no es lo suficientemente grande ni está bien equipado para luchar contra la delincuencia. Ojalá que mejore antes de que la situación se vaya de las manos.
Normalmente nos referimos a quien se le puede ir algo de las manos, por lo que la frase sería mejor así: "Ojalá que mejore antes de que la situación se les vaya de las manos" o "Ojalá que mejore antes de que la situación se nos vaya de las manos."
Sin embargo, mirándolo bien - y a pesar de lo que oigas en las noticias - Orange City es un excelente lugar para vivir.
Genial tu trabajo, tienes un correctísimo control sobre el idioma castellano.
¿Te gusta la ciudad en la que vives? ¿Por qué es un buen lugar para vivir?
Hay varios factores que deberías tener en cuenta cuando evalúes una ciudad. En cuanto a mi propia ciudad, tiene lo bueno y lo malo cosas buenas y malas, como cualquier otra ciudad. Orange City (traducido aproximadamente como “la Ciudad de las Naranjas”) es una hermosa pequeña ciudad, y como su nombre lo indica, hay montones de naranjos y mucha otra vida vegetal. Considerando que Florida está situada bajo el nivel del mar, hay enormes lagos, pequeños estanques, extensos ríos (el famoso Río de St. John no está muy lejos), arroyos y numerosas otras masas de agua, grandes y pequeñas, en todas partes de la ciudad. Hay campos de juegos, lugares para pescar y nadar, y como en el resto de Florida, hay mucho sol. Si hablamos de Orange City, no podemos dejar de mencionar los mundialmente famosos "Blue Springs" donde viven los manatís. Además de eso, también se dice que las escuelas acá son excelentes. Pero claro, no todo es de color de rosa. Últimamente, ha habido una ola de delitos no violentos, y el departamento de policía local no es lo suficientemente grande ni está bien equipado para luchar contra la delincuencia. Ojalá que mejore antes de que la situación se vaya de las manos. Sin embargo, mirándolo bien - y a pesar de lo que oigas en las noticias - Orange City es un excelente lugar para vivir.
¡Muy bien!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
