Search from various English teachers...
Profile
私はロシア人の教師で、日本語を勉強したいです。
Learning
Japanese
German
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Есть парикмахерские для животных?

    В России, насколько я слышала, таких парикмахерских немного. (Я немного не поняла, почему от вопроса про парикмахерские вы перешли к гостиницам)
    Например, если вся семья уезжает в отпуск или путешествие, что делают с животными (кошки, собаки)? Расскажите, пожалуйста, как этот вопрос обстоит у Вас. 
    В Японии много гостиниц для домашних питомцев. Особенно сейчас, в сезон летних каникул, в нашей гостинице находится очень много питомцев, нам очень-очень трудно, мы просто "зашиваемся" (я рассказывала Светлане про свою работу и что сейчас её очень много, она сказала, что русские в таких случаях говорят "просто зашиваюсь"). В нашей гостинице собачки,  которых оставляют на период отъезда хозяев, так привыкают к нам, что поначалу даже не хотят возвращаться к своим хозяевам, когда они за ними приходят. Постояльцы нашей гостиницы очень миленькие и хорошенькие. 

    По теме: насчет гостиниц в конкретно моем городе я не знаю, наверное, частные предприниматели предлагают такие услуги где-то. Большинство русских все же предпочитает отдавать своих животных друзьям или родственникам на время.

    0 voted
    July 23, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    July 21, 2012
    0
  • Answered
    Ooooh, fail((( Not "どこ" - "ここ"!
    0 voted
    July 19, 2012
    0
  • Posted
    私はどこにきのうからいます=どこにきのうから私がいます=... 私はどこにきのうからいます。 = 私はきのうからどこにいます。 = どこにきのうから私がいます。 = どこに私がきのうからいます。 ? Or not? I can't understand what's the difference in meaning(((
    July 19, 2012
    4
    0
  • Posted
    あなたはいつにきましたか or あなたはいつきましたか?
    July 18, 2012
    2
    0
  • Corrected

    Найти мир в каждодневной борьбе

    Мы всё время находимся перед лицом трудностей в преодолении больших или меньших невзгод. Кажется, стоит преодолеть «вот эту самую насущную проблему» и всё будет чудесно. Но как только это происходит, мы встречаем новую проблему и всё повторяется. Мы живем ожиданием, что будем счастливы, как только достигнем чего-то. Достигая, мы стремимся преодолеть следующую преграду и не даем себе покоя, пока не закончится очередная эпопея. Когда же жить, если мы постоянно откладываем счастье на потом? Такое отношение похоже на то, как если бы мы стелили всю ночь постель и у нас не нашлось времени поспать. Есть известное мнение, что счастье – это не место назначения, а путь. Поэтому, чтобы быть счастливым на этом пути, нужно научиться принимать текущие проблемы с миром, не искать моментального избавления от них, и тогда их боль сама утихнет. Когда мы можем принять только идеал – мы лишаем себя мира. Нужно понять, что идеальной жизнь никогда не будет, поэтому сам процесс преодоления – это наш постоянный дом, в котором нужно жить мирно и спокойно. Чтобы двигаться вперед не в раздраженном ожидании, а со спокойствием и миром, нужно отказаться от поисков счастья «там, за горами» и всецело принимать текущую ситуацию как она есть, радуясь каждому дню.

    Поправила совсем чуть-чуть. Твой русский потрясающий! Не все русские способны так грамотно и красиво изъясняться, как ты.

    0 voted
    July 17, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 16, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 16, 2012
    0
  • Posted
    日本語の"very" これは...たかい本です。 1) どうも 2) きわめて 3) one more variant What is the most right?
    July 16, 2012
    2
    0
  • Corrected

    Куда я хочу поехать.

    Мне хочется поехать в Австралию.
    Я давно хотела путешествовать по Австралии. 
    Я слышала, что там очень красиво и я могу заниматься разными морскими видами спорта и досуга, например скуба-дайвингом, виндсерфингом. 
    И я могу путешествовать на воздушном шаре.
    В Австралии я смогу увидеть город Мельбурн. 
    Я думаю, что это очень интересный опыт - увидеть город с неба. 
    И в Австралии много мест, где я смогу увидеть красивую природу. 
    Побережья, природный парк, Национальный парк.
    В Корее тоже много мест, где можно увидеть красивый ландшафт, но Корея небольшая и в ней много гор. 
    Везде мы видим горы, поэтому я очень хочу увидеть большую землю и бесконечный горизонт. 
    Ещё мне хочется увидеть реальных кенгуру и коалу.) 
    Я слышала, что в Канаде тоже красивая природа. 
    Канада и Австралия - очень хорошие страны, где люди живут в мире. 
    Я мечтаю побывать в Канаде и Австралии и когда-нибудь жить там :D

    0 voted
    July 15, 2012
    0