Profile
Learning
Russian
Language Skills
EnglishNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Ce que c'est... Comment on peut dire l'expression avec le sens de "what something is" en français ? Je l'ai vue prononcée de plusieurs moyens : Il s'est arrêté un moment pour me dire ce que c'est un ordinateur. Il y a peu, mon bébé ne savait même pas ce que c'est qu'un mot, et maintenant voilà qu'il connaît deux mots ! J'avais oublié ce que ça faisait d'avoir faim. Est-ce qu'il y a peu différence entre ces trois expressions ( ... ce que c'est X ... ce que ça faisait X ... ce que c'est que X ... ) ou est-ce qu'elles n'ont rien à voir l'une avec l'autre ?December 13, 201220
- Ne faire que rendre qqch... J'ai trouvé cette phrase: "Cela n'a fait que rendre ma vie plus difficile encore." Mais je ne sais pas précisement la traduire. Est-se que ce serait la même chose que "Cela ne rendre que ma vie plus difficile encore"? C'est-à-dire je sais que ça veut dire "That only made my life more difficult still" mais je n'ai aucune idée de ce qu'est la raison pour le mot "faire" ici.October 30, 201220
- Quel temps utilise-on pour le sens "I've been...since..."? Je vois trois sentences: "Je suis ici depuis samedi." "Je l'ai attendu ici depuis ce matin." "Je vous attends déjà depuis quatorze heures." Mais je ne sais pas lequel choisir. Il y a le présent dans le première, le passé composé dans le deuxième, et le présent encore dans le troisième (et aussi je ne sais pas pourquoi il y a le mot "déjà" là). Pourriez-vous m'aider?October 7, 201230
- Les paroles français de "Osaka Loop Line" J'ai décide de traduire une chanson que j'écoute depuis longtemps. J'espère que je n'ai fait pas de maladresses, mais je suis sûr qu'il y en a probablement beaucoup. Ce serait utile si l'on me rectifie. In Osaka I saw you last / En Osaka je l'ai vue en dernier Your face pressed up against the glass / Ta tronche collée contre le verre L'autre côté de les voies ferrées dont tu regardes / Across the tracks you're looking at Pendant que les balles volent derrière le dos / While bullets passed behind your back Et j'essayais d'attirer ton attention et puis / And I tried to catch your eye and then Marcher devant toi alors que le train arrivait / Walk past you as the train came in Mais je t'y ai ratée et je suis devenu fou / But I missed you there and lost my mind La foule matin m'ai poussé derrière / The morning crowd pushed me behind Maintenant, je vois tu as dormi encore / Now I see that you fell asleep again Tu prends ce train depuis deux heures du matin / You've been riding this train since two AM Comme le cycle des quintes que tu dessinais à l'école / Like the circle of fifths you drew in school La ligne loop te prend tout autour / The loop line takes you round and through T'y ai-je vue à velo / Did I see you there on a bicycle Dix pas d'Osaka-jo / Ten steps away from Osaka-jo J'ai parlé à toi en Umshima / Spoke to you there in Umshima Pendant ce dernier tour, j'ai éprouvé le ciel / On that last train I felt the skyOctober 6, 201241

00:00
00:00