Les paroles français de "Osaka Loop Line" J'ai décide de traduire une chanson que j'écoute depuis longtemps. J'espère que je n'ai fait pas de maladresses, mais je suis sûr qu'il y en a probablement beaucoup. Ce serait utile si l'on me rectifie. In Osaka I saw you last / En Osaka je l'ai vue en dernier Your face pressed up against the glass / Ta tronche collée contre le verre L'autre côté de les voies ferrées dont tu regardes / Across the tracks you're looking at Pendant que les balles volent derrière le dos / While bullets passed behind your back Et j'essayais d'attirer ton attention et puis / And I tried to catch your eye and then Marcher devant toi alors que le train arrivait / Walk past you as the train came in Mais je t'y ai ratée et je suis devenu fou / But I missed you there and lost my mind La foule matin m'ai poussé derrière / The morning crowd pushed me behind Maintenant, je vois tu as dormi encore / Now I see that you fell asleep again Tu prends ce train depuis deux heures du matin / You've been riding this train since two AM Comme le cycle des quintes que tu dessinais à l'école / Like the circle of fifths you drew in school La ligne loop te prend tout autour / The loop line takes you round and through T'y ai-je vue à velo / Did I see you there on a bicycle Dix pas d'Osaka-jo / Ten steps away from Osaka-jo J'ai parlé à toi en Umshima / Spoke to you there in Umshima Pendant ce dernier tour, j'ai éprouvé le ciel / On that last train I felt the sky