Search from various English teachers...
United States flagFeryll
(Encore) quelques minutes (de plus) La phrase « après quelques minutes de plus de la lecture... » est-elle correcte ? Sinon, c'est quoi, la différence entre cela et « après encore quelques minutes de la lecture... » ?

Answers · 2

0
Bonjour Feryll, Ces deux phrases ne sonnent pas bien pour un "French native speaker". Il y a la phrase : "Encore quelques minutes de lecture maman et je viens à table" dirait un enfant à sa mère qui l'appelle pour le repas. Bien qu'aujourd'hui il dirait plutôt : "Encore quelques minutes avec my PlayStation maman...":) On pourrait dire ; "Quelques instants de plus", "encore quelques instants de plus"... J'espère que cela vous a aidé. Cordialement - José
0
Il ne faut pas mettre le "la" après quelques minutes de plus de lecture... after few more minutes of reading... après encore quelques minutes de lecture... » ? after again some more minutes...? It's sound as bad in french than in English.!!! Même sens mais mauvaise phrase. (I didn't put a verb on purpose)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today