| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Un ragazzo americano che vorrebbe praticare il suo italiano e aiutarvi con il vostro inglese!
Ciao!
Mi chiamo Jake, e sono un'americano che ama la lingua italiana. Più precisamente, sono dell'Oklahoma negli Stati Uniti e studio microbiologia all'Università di Oklahoma a Norman, Oklahoma. Durante il mio tempo libero, mi piace molto suonare il pianoforte e parlare con i miei amici.
Adesso, sono ad Arezzo per studiare italiano con la mia università. Sono arrivato in Italia tre settimane fa, e amo il paese. Prima di partire dagli Stati Uniti, ho studiato italiano per solo due mesi da me. Quindi, ho bisogno di far practica il mio italiano e vorrei parlare con un madrelingua.
Ho deciso di imparare l'italiano perché mi piace imparare nuove cose. E certo, so un po' di espagnole quindi per imparare l'italiano dovrebbe essere più facile. Allora, penso di sì. =)
A dopo!July 9, 201290 There wasn't anything wrong. I just changed the wording to improve the flow of the sentence. Also, <<to>> when used with the infinitive isn't always necessary. I removed some of the unnecessary "to"'s. There really isn't a rule for that; it just takes practice.
Oh, and I'd be perfectly willing to help you with your English. Certo, ho bisogno dell'aiuto con il mio italiano!
A dopo!
---------------------------------------
First notebook entry: Introducing myself
Hi, I'm Gianluca and I'm Italian.
I hope to find friends to improve my English or help them learn italian!0 votedJuly 9, 20120- "Beauty" can be used colloquially to describe something attractive, frequently cars or women as the examples suggest. Since fun doesn't possess the same colloquial use, it can't be used in the same way that beauty can. However, you could say, "That girls is a fun one." That would be the closest you could get to the same usage. "They made fun of me" and "They made a fool" of me are nearly synonymous, but "They made a fool of me" implies that a prank or a ruse was played on the speaker. "They made fun of me" refers to verbal teasing.0 votedJuly 9, 20120
- "What were we to do?" is nearly equivalent to "What were we supposed to do?" "What were we going to do?" is a question directed toward previous plans. For example, if someone said, "Looks like we can't do that anymore," someone who wasn't aware of the plans might ask,"Well, what were we going to do(in the first place)? Essentially, it describes the progress of action in the past. Let me know if you have more questions. It's slightly difficult to put into words.0 votedJuly 9, 20120
- As long as you're willing to work on it, you'll be fine. Trust me, there are native English speakers who cannot speak or write the language perfectly. As a native speaker myself, I know that there are SO MANY weird rules within the language. Be patient, and it will come to you. Just remember that even English speakers in high school still have trouble with their own language. Don't sweat it! =)0 votedJuly 9, 20120
First notebook entry: Introducing myself
Hi all(everyone)! My name is Max, I'm 23 and I live in Rome, Italy.
I'm a student who studies animation at(in) the "International Comic School of Rome." My intention is to work abroad in France, America, or even Germany. I learned my English in high school, and I obviously want to improve it for my occupation.
I'm sorry for the errors!-----
Bravo! Delle cose:
In inglese, si usa <<everyone>> invece <<all>>.
Di solito, si scriva in maiuscolo i titoli delle università come <<University of Oklahoma>> or <<International Comic School of Rome>>.
<<My intention>> funziona, ma potresti usare <<I hope to...>> anche.
Ho cambinato l'ultimo frase perché era "awkward" come si dice in inglese. "Awkward" come un utinsile è "awkward." Scomodo forse?
E ho eliminato delle virgole. (Punteggiaturra può essere difficile in inglese, specialmente con virgole.)
0 votedJuly 9, 20120- First notebook entry: Introducing myself Ciao! Mi chiamo Jake, e sono un'americano che ama la lingua italiana. Specificamente, sono di Oklahoma negli Estati Uniti e studio microbiologia all'Università di Oklahoma a Norman, Oklahoma. Durante il mio tempo libero, mi piace molto suonare il pianoforte e parlare con i miei amici. Adesso, sono a Arezzo per studiare italiano con la mia università. Sono arrivato in Italia tre settimane fa, e amo il paese. Prima sono partito gli Estati Uniti, ho studiato italiano per solo due mesi da me. Quindi, ho bisogno di practicare il mio italiano e vorrei parlare con un madrelingua. Ho deciso a imparare italiano perché mi piace imparare nuove cose. E certo, so un po' di espagnole quindi per imparare italiano dovrebbe facile. Allora, penso che si. =) A dopo!July 9, 201220
