我的朋友生日。

今天是我最好朋友的 二十岁 生日。 她是牙买加人。 我认识她八年了。
在牙买加，我们会向过生日的男孩或者女孩身上扔面粉，虽然其他地方的人可能不会这么做。 
牙买加人会开派对来庆祝他们的生日，我们还有我们自己的传统的"生日歌。
过生日的男孩或者女孩会从家人和朋友那里获得很多礼物。然而，他们在英国没有扔面粉的习惯，而只是开开派对或者和朋友外出游玩。

What I wanted to say.
Today is my best friends 20th birthday. She is Jamaican, I have known her for 8 years.

今天是我闺蜜的20岁生日。她是牙买加人，我跟她认识八年了。 

In Jamaica we throw flour on birthday boys and girls but some people may not do so. Jamaicans would hold parties for their birthdays.

在牙买加，我们会向过生日的男孩儿或者女孩儿们的脸上扔面粉，但是其他人（i geuss"some people"≠“others”in Chinese）可能不会这么做。 牙买加人会为他们的生日举行派对。

Birthday boys and girls usually receive presents from their parents and friends. However, they do not share the custom of throwing flour in England, instead, they would just hold some parties or go out with friends.

寿星公会从他们的父母、朋友那儿得到礼物。但是，在英国，他们不会贯彻“扔面粉”这个习俗,只是开开派对或者和朋友们出去游玩。 

your Chinese is completely good! but that can more documented or colloquial~

Chinese word order

我今天学习词序在句子 or 我今天在句子学习词序
我今天学习词序应用or我今天学习如何在句子中正确的运用词汇顺序。
我在家学习中文 or 我正在学习中文在家

它是今天下雨 or 今天它是下雨
今天下雨or今天是雨天
But how would I say something like. I want to eat beef? or I spoke to her on the phone.
 I want to eat beef =我想吃牛肉， I spoke to her on the phone =我跟她打电话
These are sentences I made up myself trying to practice word order.

请帮我提高我的中文水平 :-)

為了練習我的中文，我把一本課本很舊，回答幾個問題。我知道我的中文還非常差，可是如果你有空，幫我提高我的中文水平，我就很高興。（我比較喜歡用繁體字，可是我也看得懂簡體字。）多謝！
为了提高中文水平，我翻译并且回答一本很旧的课本的问题。我知道我应用中文的能力还非常差，但是我非常期望你能够帮我修改这篇文章以帮助我熟悉中文应用。

1. 問題：在渥太華需要「擠」公共汽車嗎？渥太華的公共汽車什麼時候很擠？什麼時候擠得不得了？什麼時候不擠？幾路公共汽車常常很擠？
1.问题：在渥太华需要“挤”公共汽车吗？渥太华的公共汽车什么时候很挤？几路公交车常常很挤？
回答：除了上下班時間以外，什麼時候都不用擠公車。因為很多渥太華人在政府工作，而且這樣的人平常又上班又下班很早，所以公車早晨從七點到九點擠了，下午從三點到六點也擠了。公車要不然不太擠了。高速公共汽車路線比較擠，比方說95和97。
回答：除了上下班时间之外，什么时候都不用“挤”公车。因为很多渥太华人在政府工作，这些机关单位的人平时上下班时间都较早，所以早间七时至九时乘坐公交车的人会很多，午后三点到六点也是公交车内人员拥挤的时间段。在市区内行驶的公交车在非上班时间不会有乘客拥挤现象，而高速公路上的公共汽车会相对较拥挤，例如95路和97路。（the last sentence is my guess from your context）

2. 問題：在你看來，渥太華還需要不需要建造更多的辦公樓？建造新的高速公路？建造新的火車線路？在大渥太華地區，什麼東西建造的最沒有用？
2.问题：在你看来，渥太华需不需要建造更多的办公楼，新的高速公路，新的火车线路？在大温太华地区，你认为有什么东西的建造最为没用？
回答：幾年以前，因為渥太華的電腦工業越來越大，所以很多辦公樓是建造的。渥太華市中心的空間很少，所以那家所有的新辦公樓不得不都是在郊區建造的。大多數公司擴大了太快了，結果電腦工業崩潰了，很多公司不得不倒閉了。現在渥太華郊區的現有辦公樓太多了，可是渥太華的高速公路太少，所以對住在市中心的人不方便。這些人不再願意每天去郊區工作。
回答：几年前，因为渥太华的电子工业越来越发达，所以与之相随的是有更多的办公楼被建造起来了。渥太华市中心的空间有限，新建的办公楼安置在郊区。由于大多数公司的扩张太迅猛，引起了电子工业经济盈利系统的崩溃，导致许多公司倒闭了。现在渥太华连通郊区与市区的高速公路太少，这对于居住在市中心但工作在郊区的人们来说太不方便了，因此，这些人不再愿意每天到郊区工作。
加拿大的火車沒有其他國家現代化。加拿大的火車不但貴，而且也又慢又不方便，所以多數加拿大人寧肯自己開車，也不要乘火車。加拿大城市相距很遠，所以更新加拿大的鐵路非常貴，貴得好像加拿大人口比較喜歡花這個錢修道路，修建新高速公路。

加拿大的火车没有其他国家的现代化。加拿大的火车不但贵且慢，因此多数加拿大人宁可自己开车出行也不选择乘坐火车。加拿大的城市距离很远，太长的铁路使得铁道收费十分昂贵。这似乎让人觉得加拿大人特别愿意在铁路及高速公路上花费金钱。

3. 問題：「泰坦尼克號」是一艘軍艦嗎？這艘船是哪年沉入海底的？
3.问题：“泰坦尼克号”是一艘军舰吗，它是哪年沉入海底的？
回答：泰坦尼克號不是一艘軍艦，而是一艘郵輪。軍艦就是海軍的船，在戰爭裡使用。這艘船1912年4月離開英國開始它的處女航，原來準備航行到紐約，可是撞上冰山以後，它沉入海底了。
回答：泰坦尼克号不是一艘军舰，而是一艘游轮。军舰就是海军的船，用于战争。这艘船1912年4月离开英国开始它的处女航，原计划目的地是纽约，可是它中途撞上冰山，最终沉没于海底。

4. 問題：在加拿大，要是有人挪用政府的經費，怎麼辦？加拿大政府有什麼樣的腐敗問題？你覺得哪個部門的腐敗問題最嚴重？
4.问题：在加拿大，若有人挪用政府经费会如何查处？加拿大政府有何腐败问题？你认为哪个部门的腐败问题最为严重？
回答：以我看，最常見被一家公司或一個政客挪用政府經費。很多美國公司成為非常著名的，就是因為它們挪用政府的經費，可是好像在加拿大，這種問題不那麼正常。幾年以前，加拿大人口發現了加拿大的自由黨挪用政府經費。對自由黨，大多數人口換印象了，當時認為自由黨很腐敗。這個情況的結果非常嚴重，嚴重得完全改變了加拿大的政治舞台。以前，好像自由黨很可能繼續當多數黨，保守黨繼續當反對黨，而且新民主黨繼續獲得非常少的票。以後，加拿大人口不再相信自由黨，所以保守黨當了多數黨，新民主黨當了少數黨，而且自由黨的情況像新民主黨以前的一樣。
回答：依我看，政府经费会被公司或政客挪用。很多美国公司因挪用公款而著名，但是在加拿大，这种问题似乎并不常见。几年前，加拿大的自由党挪用公款被群众察觉，这导致它的政治形象变得非常恶劣，令人们普遍认为自由党内腐败问题严峻。这个情况直接改变了加拿大的政治局面，在被揭发之前自由党或有可能继续保持执政党的地位，而在这之后的选举中，保守党获得了执政地位，新民主党亦有少数选票，自由党却仅有极少数选票支持。（May be you should use some jargons with regard to political.）

5. 問題：你親身體驗過普通中國人的生活嗎？在哪些方面，他們的生活已經很現代化？在哪些方面還很艱苦？
5.问题：你亲身体验过普通中国人的生活吗？在哪些方面他们的生活已经很现代化了，在哪些方面他们仍还很艰苦？
回答：對親身體驗普通中國人的生活，我有興趣，可是由於我的身體的毛病，我的生活已經夠難了，所以我不想體驗更多困難。即使中國的城市已經現代化，農村也好像非常過時，過時得很多人還說中國是個第三世界的國家之一。很多人認為中國的現代化進程做得那麼快，中國很快超過美國。還有很多人覺得中國的人權還很差。我不知道如果我同意。我覺得中國的道德傳統跟西方的完全不一樣。好像西方人覺得自由和民主是最重要的，所以沒有人願意放棄點兒自由為了達到別的重要的目標，比方說保護環境，好管自然資源。
回答：我对亲身体验普通中国人的生活感到很有兴趣，可是由于我身体不太好，在生活上已经有困难了，因此我不太想再体验更多的坎坷。即使如今中国的程式化进程非常迅猛，但其农村的建设仍旧非常落后，以致于还有很多人把中国归类为第三世界的国家。有些人认为中国的现代化进程快速发展，使得它会在短期内超越美国。还有很多人觉得中国人的人权意识和政府的人权保护措施不够，但是我不太同意。我觉得中国的传统道德与西方的不太一样，比方说西方人认为自由和民主是最重要的，因此他们不会为了环保等等这些有益的宏观目标而放弃所谓的个人自由。

6. 問題：對做什麼事，你總是很自覺？對座什麼事，你常常不太自覺，需要別人叫你？
6.问题：你做什么时总是很自觉？对做什么事你又常常不太自觉，需要别人提醒？
回答：對電腦編程，我非常拿手，可是我麼都不能組織，所以我需要別人有時候幫我組織我的事情。
回答：我很擅长电脑编程，但我不善于安排事宜，所以我时常需要别人帮我安排作业。

7. 問題：渥太華的晚上什麼地方太昏暗？需要有更多的燈？
7.问题：渥太华的晚上什么地方需要更多的灯？（You don't need to repeat the same mean again and again in Chinese.）
回答：在渥太華，哪兒都不太昏暗，可是有幾個月，天氣太昏暗。太陽冬天上午八點升起了，下午四點落山了。冬天，我和我愛人人都有季節性情緒失調，所以我們用盞特殊燈讓我們覺得更舒服。
回答：渥太华的冬天昼长很短，往往太阳在早上八点终于升起来了，在下午四点又落下山去。我和我的爱人都有季节性情绪失调症，因此我们会在冬天用特殊的灯来使得调剂生活。

8. 問題：要是沒做完老師留的功課或者沒按時完成老闆讓你做的事，你常常會找什麼樣的藉口？
8.问题：要是没做完老师布置的功课或没有按时完成老板吩咐的工作，你常常会找什么样的接口？
回答：我上的课都是一个人的，所以我不能用藉口解釋為什麼我沒做完老師給我留的功課。
回答：我上的课都是一对一的，所以即使没做完作业，我也不能用任何借口敷衍老师。

9. 問題：你覺得加拿大政府應該給加拿大海軍更多的錢去買新的軍艦嗎？為什麼？
9.这句语法无误。
回答：我完全覺得加拿大政府不應該給海軍更多錢。戰爭太貴了，所以我其實希望政府把軍所有的經費削減，花這筆錢開發保健，教育，研究，等等。
回答：我完全不赞同加拿大政府给海军买新军舰。我认为比起把钱花在军舰上，政府更应该把对军经费削减，将节约下来的钱花在保健、教育、研究等等这些人文建设上面。

10. 問題：最近渥太華發生過搶劫的事情嗎？你住的小區有沒有發生過搶劫的事情？
10.问题：最近渥太华发生过抢劫事件吗？你居住的小区有没有发生过抢劫的事情？
回答：關於渥太華的搶劫，我不太清楚，可是幾個月以前，我在公寓停車場裡停我的汽車。第二天，我出門以後，就發現半夜的時候，小偷是進去汽車的，找著有價值的東西。幸虧他什麼東西都找不到了，所以沒問題，可是這個情況讓我覺得不安全。
回答：我并不清楚渥太华整体的抢劫案例。可是数月以前的某个晚上，我将我的汽车停放在公寓停车场，第二天我出门时，却发现我的汽车有被小偷翻找的痕迹，不过他并没有得手。尽管在此次事件中我没有任何财物损失，但这仍让我为自身安全忐忑。

11. 問題：你看得懂看不懂中文的路牌？你看得懂看不懂法文的路牌？
11.问题：你看得懂中国的路牌吗？你看得懂法国的路牌吗？
回答：我還沒有機會看過中文的路牌，所以我不知道。我的法文很好，所以法文的路牌，我當然都看得懂。
回答：我还没有机会看过中国的路牌，所以我不知道。我的发文很好，想当然耳，我能看懂法国的路牌。（China&Chinese or Frence&French is not so stiff in chinese written expression.）

12. 問題：在加拿大，做什麼事，我們得爭先恐後？
12.问题：你觉得在加拿大人在做什么事情的时候会争先恐后？
回答：我不太清楚。有幾個工作，需要爭先恐後，比方說律師，醫生，經理，著名運動員，可是我覺得正常的人平時不用爭先恐後。

回答：我不太清楚。或许有些工作是有强烈竞争的，比如律师、医生、经理、著名运动员等，可是我认为一般人平时没什么必要争先恐后。

13. 問題：在外國旅行的時候，你迷過路嗎？迷路以後，你怎麼辦？
13.good.
回答：從來沒迷過路。去外國旅行的時候，特別如果我不會說那個國家的語言，我都很緊張。為了免得碰到問題，我總是計畫計得詳細。
回答：从来没有迷过路。在外国旅行的时候，倘若我不会说那个国家的语言，我会感到很紧张。但我会在出行前做详细的计划，以免遇上不识路的情况。

14. 問題：加拿大在太平洋的東邊還是西邊？中國呢？
14.good.
回答：加拿大在太平洋的的東變，中國在西邊。
回答：太平洋的东边是加拿大，西边是中国。

15. 問題：在你做過的事中，什麼事，你做了以後，得到的結果和你本來希望的正好相反？
15.问题：你曾经做了什么让你感到后悔的事情？（i gess.）
回答：我想不出什麼事我做了以後，得到的結果是和我本來希望的相反，可是好像每次我去看病，大夫告訴我一條不好的消息，讓我很不高興。

回答：我想不出什么事情是我做了以后，得到的结果与我本来期望的相反。而几乎每次我去看病，大夫告诉我坏消息时，我都很不爽快。

 SUMMARY：Maybe your spoken Chinese is well,however,when you write down something in Chinese you should take a regard on Chinese grammar.And I modify your composition with my conjecture,I also use some Chinese proper noun,and I use Simplified Chinese at the same time.Ask me in Chinese in case you have any question.

 if there is any mistake in english ↑，please tell me how to correct....