Please correct my poor English.

Nowadays, I’m currently looking for a job. And then I want to learn English, because get a job. However, in order for me to get a job, I need to improve my English skills. As a matter of fact, My mother manages a very small English private school. English private school, every small school though. So my mother can speak English and sometimes I’m taught English by my mother. But my English is still poor. So I want to learn English to this site. Please teach me correct English. Bye.

As a result of managing this school, she is able to speak English. On occasions my mother would teach me some English, by my English is still poor. This issue brought me to learn English on this website. Please teach me proper English.

※Thank you for your correcting, amber.

First notebook entry: Introducing myself

私は、３６歳の日本人男性です。英語を学びたいと思っていますので、英語ネイティブのlanguage teacherの方を探しています。
できれば、英語ネイティブの方で、日本語を学習されている方が良いです。それも、日本語初歩の方が、理想的です。
私が、日本語を教え、その代わりに、私のつたない英語を指導して下さる方を、探しています。どうぞ、よろしくお願いします。

I’m thirty six years old Japanese man. I’m looking for English native language teacher, because I want to learn English. someone who has English as their native language, to teach me.

I'm also hoping that I’m taught by someone who is English native and who learn Japanese. wants to learn Japanese. And also my ideal language teacher is a basic level Japanese learner. learner of Japanese.

This is my description of a preferred language teacher. Thank you very much.

※Thank you for your teaching amber.

Second Notebook Entry: れんしゅう

今日ホスピスで日本語を勉強したところです。しかし、速く（速い？）を困るになりました。よく、私は”どうして文法がわからない”　と思っています。文法を習いにくいです。日本語の文法が大変ですね。漢字がおもしろいし、漢字がやさしいし、漢字を書くのが好きです。たぶん　六百ごろう漢字がわかります。困るになる時漢字のれんしゅうを書いてそしてリラックスになりました。たくさん漢字を書けます。最近は文法の練習することにします。

練習をしませんか　：）

今日ホスピスで日本語を勉強したところです。しかし、勉強のペースが速くて困りました。よく、私は”どうしても文法がわからない”　と思っています。文法は習いにくいです。日本語は文法が大変ですね。漢字はおもしろいし、漢字はやさしいし、漢字を書くのが好きです。たぶん　六百語くらい漢字がわかります。困った時は漢字のれんしゅうを書いてそしてリラックスできました。たくさん漢字を書けます。最近は文法の練習することにしています。

練習をしませんか　：）

by dubianman

kon'nichiwa, watashi wa nihongo wo benkyo shiteiru. ^_^

Watashi wa neitibuamerikan nihongo o manabitai hito. Dare mo watashi o tatsukerunaraba watashi wa sore o itadakereba saiwaidesu. :)

konnichiwa, watashi wa nihongo wo benkyo shiteimasu.

Watashi wa neitibuamerikan deari mata nihongo wo manabitaihitodesu.

Donatademo kamaimasennnode watashi no nihonngono bennkyou wo tasuketeitadakereba saiwaidesu.

こんにちは、わたしはにほんごをべんきょうしています。

わたしは、ネイティブアメリカンであり、また、にほんごをまなびたいひとです。

どなたでもかまいませんので、わたしのにほんごのべんきょうを、たすけていただければさいわいです。

by Mitsuru Watanabe