First notebook entry: Introducing myself

私は、３６歳の日本人男性です。英語を学びたいと思っていますので、英語ネイティブのlanguage teacherの方を探しています。
できれば、英語ネイティブの方で、日本語を学習されている方が良いです。それも、日本語初歩の方が、理想的です。
私が、日本語を教え、その代わりに、私のつたない英語を指導して下さる方を、探しています。どうぞ、よろしくお願いします。

I’m a thirty six years old Japanese man. I’m looking for an English native language teacher, because I want to learn English.
I hope I’m taught by person whose primary langauage is English. native speaker and who learn Japanese. And also My ideal language teacher is would be a  basic level Japanese learner. 

If I can, I will teach Japanese to you, and you teach English to me. I’m looking for such a language teacher. Please, I beg your kindness.

~You did a great job. The only thing I would suggest is trying not to repeat so much. But you did very well!

First notebook entry: Introducing myself

私は、３６歳の日本人男性です。英語を学びたいと思っていますので、英語ネイティブのlanguage teacherの方を探しています。
できれば、英語ネイティブの方で、日本語を学習されている方が良いです。それも、日本語初歩の方が、理想的です。
私が、日本語を教え、その代わりに、私のつたない英語を指導して下さる方を、探しています。どうぞ、よろしくお願いします。

I’m thirty six years old Japanese man. I’m looking for English native language teacher, because I want to learn English. someone who has English as their native language, to teach me.

I'm also hoping that I’m taught by someone who is English native and who learn Japanese. wants to learn Japanese. And also my ideal language teacher is a basic level Japanese learner. learner of Japanese.

This is my description of a preferred language teacher. Thank you very much.

※Thank you for your teaching amber.