翻譯 2012年6月

隨著大陸出產的玉越來越受歡迎， 參觀博物館的人多起來了。
(Because of the increasing popularity of mainland jade, more and more people are visiting museums.)

隨著近來的經濟成功， 大家享受着更多的政治自由。
(As a result of the recent economic success, people are enjoying greater political freedom).

丁老師經常被误認為是林老師。
(Teacher Ding is often mistaken for Teacher Lin.)

他另外的姐姐還是大學生。
(His other sister is still a college student.)

這家書店的老闆在另外一间大學也有書店。
(The owner of this bookshop has a bookshop at another university).

他關於去年在中國所有的經驗寫了一份報告。
(He wrote a report on what he experienced in China last year.)

你所聽到的只是真相的一半。
(What you heard is only half the truth.)

他直到上了大學才離開家。
(He had never left home until he went to college.)

大城市裡有的商店直到晚上11點才關門。
(Some stores in big cities stay open until 11pm.)