Search from various English teachers...
Profile
Ciao a tutti! Sono appassionata del Bel Paese e la sua cultura! Per il motivo di lavoro avrei bisogno di migliorare il mio italiano, ma lo faccio con piacere, sul quale ho sempre tantissime domande!! Qualcuno potrebbe dare una mano? In compenso posso aiutarti nel giapponese.(^－^). * DON'T CONTACT ME IF YOU LOOKING FOR A GIRLFRIEND, I'm not utilizing this site like a dating website, thank you. Sono felicemente fidanzata e NON cerco ragazzo: sono qui solo per rinfrescare l'italiano e l'inglese e conoscere i nuovi amici.
Learning
English
Italian
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    みなさんこんにちは。

    私は日本語を学びたいです。

    --->sarebbe meglio aggiungere la terminazione cortese "です". 

     

    私はあなたの親切な助けの下で勉強したいと考えています。

    --->non e' sbagliatissima, tuttavia mi suona naturale dire ad esempio:

    私は日本語を学びたいと考えています。

    日本語について、色々と教えていただけると嬉しいです/色々と教えてください。

    ecc..

     

    感謝---> a differenza della lingua cinese, frasi giapponesi normalmente non finiscono con i sostantivi. La frase corretta sarebbe "感謝します。"（感謝する[verbo ]in forma cortese）　

    Inoltre 感謝します non sta molto bene in questo caso.

    Vediamo il perche': 感謝します e' un ringraziamento per un' atto eseguito precedentemente...percio' avrei detto piuttosto: よろしくお願いします che in cinese si direbbero "請多関照" oppure "麻煩(イ尓)了"(giusto:)?

    0 voted
    August 19, 2012
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 21, 2012
    0
  • Answered
    Ahaha, quanti errori d'italiano...ero agitatissimaXD.
    0 voted
    June 18, 2012
    0
  • Posted
    Come si puo' annullare il quaderno creato? Ciao, ragazzi! Io per sbaglio ho postato un quaderno, ma vorrei cancellarlo. C'ho provato, ma non ho trovato l'icona per cancellare il nuovo postp.. Qualcuno di voi sa dirmi come si fa? Non so davvero cosa fare....:(. P.S. poi non so nemmeno giusto postare questo in questa categoria, scusatemi mi sono iscritta da poco sul sito...se nel caso avessi sbagliato, indicatemi la sezione adeguata. grazieee
    June 18, 2012
    4
    0
  • Posted
    Come la struttura grammaticale di "tutto l'occorrente necessario"? Su internet ho trovato delle frasi del tipo: -Chi mi sa elencare tutto l'occorrente necessario per ....? -Ciao volevo sapere l'occorrente necessario da portare a...? -Come scegliere l’occorrente necessario ad una buona attività fisica? La mia domanda e' riguarda a frase "l'occorrente necessario". Quale dei due sara' il sostantivo e quale e' il aggettivo　(tra occorrente e necessario)?:) Grazie in anticipo.
    June 18, 2012
    3
    0
  • Posted
    Come la struttura grammaticale di "tutto l'occorrente necessario"? Su internet ho trovato delle frasi del tipo: -Chi mi sa elencare tutto l'occorrente necessario per ....? -Ciao volevo sapere l'occorrente necessario da portare a...? -Come scegliere l’occorrente necessario ad una buona attività fisica? La mia domanda e' riguarda a frase "l'occorrente necessario". Quale dei due sara' il sostantivo e quale e' il aggettivo　(tra occorrente e necessario)?:) Grazie in anticipo.
    June 18, 2012
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 18, 2012
    0
  • Posted
    necessario vs. occorrente Ciao a tutti, so che queste due parole sono sinonimi, ma mi chiedo se ci sono dei casi specifici in cui una si' e l'altra no o viceversa? Mi spiego. Una volta mi sembrava di aver scritto "documenti occorrenti" ma le parole me le hanno corrette a "documenti necessari". qualcuno mi aveva corretto, anche se ora non mi ricordo più esattamente di che si tratta, forse parlava di requisiti per la partecipazione a un concorso... Grazie a chi si e' interessato a questa domanda:). *se avete voglia e avete tempo, correggete il mio italiano, grazie(＾◡＾)*
    June 18, 2012
    5
    0
  • Posted
    una lettera E' stato molto interessante leggere la tua lettera che mi ha ricordato la mia infanzia:). I miei spesso mi portarono sulle Alpi giapponesi (日本アルプス) dove di notte si puo' ammirare un cielo stellato da favola, senza essere disturbato dalle luci della citta' sembrava quasi che le stelle ci caddero addosso da quanto sono vicine. Se devo dirti la verita', ebbi un po' paura di essere,...come dire, assorbita nel cielo:D (o meglio dire aspirata?). Che nostalgia! Per ora il lavoro non mi permette di rivisitare le Alpi...Mi piacerebbe rivederlo:).
    June 17, 2012
    5
    2
  • Answered
    ディズニーシーが面白いらしいです。 私は行ったことがありませんが、小さな姪っ子が夢中になっています(＾◡＾)。 あとは・・・普段、あなたが何に興味があるか、あるいは日本の何に興味があるかによって、お勧めは変わルと思います。 例えば、私はお台場自体はあまり好きではありません。人工的で、無機質でつまらないなぁ、と思います。 それは、自分がお台場のイベントや、未来的(?)な風景、お台場にあるショップなどに興味がないからです。 でも、一度はいってみると、面白いかも。 未来的と言えば、「科学未来館」はまあまあ面白かったです。 http://www.miraikan.jst.go.jp/
    0 voted
    June 16, 2012
    0