Search from various English teachers...
Profile
I am from Barcelona, but living in Germany for almost 7 years, the last 6 in Berlin. I started learning Dutch some months ago and would like to practice with someone looking for a language exchange. I can help with Spanish and Catalan (native) or German (C2 level). Just send me a message, if you are interested! PS: At the moment I just have time for language exchanges Spa / Cat - Dutch (NL). I will be ignoring other requests. I am not interested in practising English or German or Flemish Dutch, just Dutch from the Netherlands. I can just offer Spanish or Catalan in exchange. Random messages like "Hi, I'd like to be language partners" will be ignored as well.
Learning
Dutch
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
German
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    November 25, 2018
    0
  • Posted
    Winter in Berlijn - dag 6 Alle expats in Berlijn zeggen elk jaar hetzelfde: dit is mijn laatste winter in Berlijn. Velen brengen de winter zelfs ergens anders door, als hun werk het toelaat. Ik hou heel van Berlijn, alleen in de 8 maanden van winter niet zo veel ;-) In mijn eerste jaar hier wist ik niet wat me overkwam: ik was altijd moe en had weinig energie om op te staan. Ik had een gebrek aan vitamine D. Vitamine D wordt in ons lichaam met behulp van zonlicht geproduceerd. Sindsdien neem ik elk jaar van oktober tot april vitamine D tabletten. Ik heb gemerkt dat de moeilijkheid voor mij is het gebrek aan licht is en niet de kou. Ik dacht dat het weer in Nederland vergelijkbaar zou zijn, maar mijn vriend is Nederlands een he klaagt altijd, dat het hier te koud is. Zo leerte ik, dat je zegt in het Nederlands "ik heb het koud". We zeggen het heel anders in het Duits.
    November 19, 2018
    4
    0
  • Posted
    Mijn hobby - dag 5 Vandaag ben ik erg moe. Ik heb 14 dagen zonder pauze gewerkt. Nee, mijn baas is geen slechte mens. Mijn baas ben ik zelf en ik heb deze maand erg veel te doen. Mijn vriend zegt, dat ik een hobby hebben moet, om uit te schakelen. Goed, ik hou van bakken, dus heb ik naar een recept gezocht. "Muffins met geraspte kokos, banaan en chocolade". Ik had alles. Of dat heb ik gedacht... Ik heb begonnen en dan heb ik gezien: ik had het bakpoeder in mijn kantoor vergeten :-( Als ik moe ben, vergeet of verlies ik vaak dingen. Anders ben ik goed georganiseerd. Ik wilde nog steeds mijn muffins. Ik heb de eieren heel lang geslagen zodat de muffins goed rijzen. En... ik geloof, ze zijn goed geworden. Ze zien lekker uit. Morgen zal ik erover rapporteren, maar mijn vriend had recht: ik denk niet meer aan het werken.
    November 18, 2018
    4
    0
  • Posted
    Waarom moeten telefoons op vliegtuigstand in het vliegtuig? - dag 4 Ik heb vandaag dit bericht in de Volkskrant gelezen: https://www.volkskrant.nl/de-gids/waarom-moeten-telefoons-op-vliegtuigstand-in-het-vliegtuig-~b1efa7de/ Ik vond het interessant, omdat ik vaak de vraag had: wat gebeurt er, als je mobieltje nog aan in het vliegtuig staat? Zoals ik dacht, is éen telefoon per se geen gevaar. Maar als er veel zijn, de waarschijnlijkheid op communicatieproblemen in vliegtuigapparatuur neemt toe. Boeing onderzocht, hoe de passagieren de elektromagnetische velden van de mobieltjes absorberen. Ik vond het grappig, dat zij aardappelzakken in de vorm van mensen voor de studie gebruiken. Misschien moeten we niet in de toekomst de telefoon uitschakelen, omdat er zal waarschijnlijk smartphonebestendige elektronica in het vliegtuig zijn. Ik ben wel benieuwd...
    November 17, 2018
    4
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    November 16, 2018
    2
    0
  • Posted
    Fietsen in Berlijn - dag 2 Ik kom uit Barcelona, maar ik woon al 6 jaar in Berlijn. Deze is een zeer vlakke stad, dus kun je hier goed fietsen. Ik fiets naar mijn werk en dit is sneller dan autorijden, voraal als er veel verkehr is. Om winkelen te gaan rijden we meestal auto, maar mijn vriend moet vaak reizen voor werk. Dan fiets ik ook naar de supermarkt. In mijn stad Barcelona fietste ik nooit. Daar liep ik of ik heb de metro genomen. Toen ik naar Berlijn kwam, moest ik in de stad leren fietsen. Sindsdien fiets ik veel. Alleen in de winter als er veel sneeuw ligt, fiets ik niet. De fietspaden zouden beter kunnen zijn, maar ik ben al blij dat ik geen auto nodig heb en ik doe elke dag aan sport en ik zorg voor het milieu.
    November 15, 2018
    2
    0
  • Posted
    Mijn doel om Nederlands te oefenen - Dag 1 Ik ben een paar maanden Nederlands aan het leren. Ik kan veel begrijpen, als ik lees of hoor, omdat ik goed Duits spreek en beide talen vergelijkbaar zijn. Maar ik moet nog oefenen, om de Nederlandse woorden sneller te vinden. Dus heb ik besloten dat ik elke dag een Nederlandse tekst zal schrijven. Dat zal mij ook bij het praten helpen. Misschien een korte tekst over een bericht is een goede idee. Ik kijk uit naar correcties, je kun van hen veel leren.
    November 14, 2018
    2
    0
  • Commented

    Hallo,

     

    Ich benutze "in der Nähe von" auch für Orte die nicht zu Fuß zu erreichen sind.

    Z.B. Ich wohnte in der Eifel, in der Nähe von Köln. (55 km entfernt)

     

    Gruß,

     

    Cristina

    0 voted
    March 29, 2014
    0
  • Answered
    "Passi-ho bé" és una forma de comiat, amb la qual es desitja que vagin bé les coses. (Ähnlich wie: Mach's gut). Tingues en compte que "Passi-ho bé" suposa tractar de vostè a qui estàs parlant (cosa no tan comú en català com en alemany). És a dir, no li diries "passi-ho bé" a la teva germana petita, però si trobes l'àvia d'una amiga sí. Salutacions, Cristina
    0 voted
    February 5, 2014
    1
  • Answered
    Bon dia! Em dic Stephanie. Tinc vint-i-tres anys. Sóc de Munich i estuido filologia romànica aquí. Visc amb la meva mare i el meu germà. M’agrada fer esport, sortir amb els meus amics, ballar i llegir. Entre setmana em llevo a les vuit, em dutxo i m’arreglo y vaig a l’universitat. No esmorzo mai, però prenc un café quan hi arribo. Després de la primera classe, cap a les dotze, vaig a la mensa (no solem dir "mensa", en diem "cafeteria", tot i que no sigui només per prendre cafè) amb els meus companys i mengem una mica. A les quatre vaig a casa. Lleigeix (en català estàndard seria "llegeixo") o miro la tele i al vespre cuino per tots. Sopem junts i parlem del nostre dia. Normalment me’n vaig a dormir d’hora. Els caps de setmana em llevo tard, com a les onze o les dotze del migdia y esmorzo amb la meva familia. Al vespre surto amb els meus amics. Anem al cinema o a un bar o ballem tot la nit. Me’n vaig a dormir molt tard, a les tres o a les quatre de la matinada i al dia següent em llevo tard de nou. Super! Du kannst sehr gut Katalanisch schreiben :-)
    0 voted
    February 5, 2014
    4