Search from various English teachers...
Spain flagCristinaPL
Mijn hobby - dag 5 Vandaag ben ik erg moe. Ik heb 14 dagen zonder pauze gewerkt. Nee, mijn baas is geen slechte mens. Mijn baas ben ik zelf en ik heb deze maand erg veel te doen. Mijn vriend zegt, dat ik een hobby hebben moet, om uit te schakelen. Goed, ik hou van bakken, dus heb ik naar een recept gezocht. "Muffins met geraspte kokos, banaan en chocolade". Ik had alles. Of dat heb ik gedacht... Ik heb begonnen en dan heb ik gezien: ik had het bakpoeder in mijn kantoor vergeten :-( Als ik moe ben, vergeet of verlies ik vaak dingen. Anders ben ik goed georganiseerd. Ik wilde nog steeds mijn muffins. Ik heb de eieren heel lang geslagen zodat de muffins goed rijzen. En... ik geloof, ze zijn goed geworden. Ze zien lekker uit. Morgen zal ik erover rapporteren, maar mijn vriend had recht: ik denk niet meer aan het werken.

Corrections · 4

1

Hi Christina

Hierbij een tweede verbetering. 

Groeten

Karen 

Mijn hobby - dag 5

Vandaag ben ik erg moe omdat ik 14 dagen aan één stuk heb gewerkt. (En) nee, mijn baas is geen slechte mens: ik ben zelfstandig en had deze maand erg veel te doen.
Mijn vriend zegt dat ik een hobby hebben moet hebben / zoeken, om zo wat uit te rusten.
Goed, ik hou van bakken, dus heb ik naar een recept gezocht. "Muffins met geraspte kokos, banaan en chocolade". Ik had alles, of dat dacht ik toch... Ik was begonnen toen ik zag dat ik het bakpoeder in mijn kantoor was vergeten :-(
Als ik moe ben, vergeet of verlies ik vaak dingen. Anders ben ik goed georganiseerd.
Ik wilde nog steeds mijn muffins bakken. Ik heb de eieren heel lang geklopt zodat de muffins goed konden rijzen. En... ik geloof dat ze zijn goed zijn geworden. Ze zien er lekker uit. Morgen zal ik erover schrijven, maar mijn vriend had gelijk: ik dacht niet meer aan het werken.
1

Mijn hobby - dag 5

Vandaag ben ik erg moe. Ik heb 14 dagen zonder pauze gewerkt. Nee, mijn baas is geen slecht mens. Mijn baas ben ik zelf (of: "Ik ben mijn eigen baas") en ik heb deze maand erg veel te doen.
Mijn vriend zegt, dat ik een hobby hebben moet, om uit te schakelen. (1)
Goed, ik hou van bakken, dus heb ik naar een recept gezocht. "Muffins met geraspte kokos, banaan en chocolade". Ik had alles (in huis). Of dat dacht ik (tenminste)... Ik ben begonnen en toen zag ik dat ik had het bakpoeder in mijn kantoor vergeten had :-(
Als ik moe ben, vergeet of verlies ik vaak dingen. Anders ben ik goed georganiseerd.
Ik wilde nog steeds mijn muffins. Ik heb de eieren heel lang geslagen/geklopt, zodat de muffins goed zouden rijzen. En... ik geloof dat ze zijn goed zijn geworden/gelukt. Ze zien er lekker uit. Morgen zal ik erover rapporteren, maar mijn vriend had gelijk: ik denk niet meer aan het werken (of "ik denk niet meer aan mijn werk").

(1) Je kan zeggen: "... om het werk van me af te zetten." of "... om afstand te nemen van het werk".

Heel erg goed geschreven Cristina! Enkel wat kleine foutjes. In paars zijn wat aanwijzingen om het beter te laten klinken.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today