Search from various English teachers...
Profile
(Deutsch) Hallo, ich heiße Wei, aus Südwestchina. Bin schon mehr als 5 Jahre in Deutschland gewesen. Mein Deutsch, geht's schon. Aber es ist noch nicht fließend. Wenn Du ein/e DeutschmuttersprachlerIn bist und Chinesisch lernen möchtest (ohne Hintergedanken), melde dich einfach bei mir. Wie? Per Skype oder per QQ. Dann könnte ich dir beim Chinesisch-Sprechen auf Deutsch helfen, und gleichzeitig könnte ich mein Deutsch verbessern. Thema? Es ist einfach, z. B. ein bestimmter Chinesicher Text im Internet. Gruß Wei ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ (English) Hi, if you are a native English speaker and also want to learn Chinese, you could add me and send me a message, then we could practice both languages. My English, hmm, is actually no problem for communication, but you know, when two native English speakers are speaking, sometimes I don't understand. By the way, I like sports such as jogging and climbing. Well, if you're interested and plz feel free to text me, I'm a good guy with a nice temper, no harm.
Learning
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    疯子的话你也要弄明白？哈哈。
    0 voted
    November 20, 2012
    4
  • Answered
    Anyway, the best answer is the best. Well, I remember a special case. 最好的答案的确是最好的。对了，我还想起一个特殊的例子。You already knew it, right?
    0 voted
    November 20, 2012
    0
  • Answered
    我给你个例子吧，你参考参考。 做软件的伤不起。（说话背景是我在调程序，那个程序是硬件描述语言，但是这个程序是搞软件的人写的，写得不是很好，我是做硬件的，感觉这些软件出身的人写硬件伤不起啊） ***什么人或这些人搞出来的东西或者事情让你感到不爽，但是呢还是不得不接受。*** 就像这程序，我觉得他们写得不好，看起来很不爽，但是我还得继续看。 当然，这是网络用语，即便中国人也各有各的理解和用法。 我的理解，什么伤不起，其实是什么让人伤不起。不是传统意义中的，我伤不起啊，你伤不起啊。 固然，你也可以用传统意思来表达。 ---------------------------------------------------------- 再举个例子，学中文的（，我们）伤不起。（意思是，你们学中文的让我们伤不起）。为啥你们学中文的伤不起呢。你们学中文的尽是提一起莫名其妙的问题。这些问题我们说汉语的基本不用想的，直接出口成章的。这些问题很让我们头疼。就是这样说的呗，为啥老问为啥呢。。。 哈哈，和你开个玩笑了。 网络用语一般来说很简练，必须要根据上下文或者说话人的意思来理解！特别是当代河蟹社会，哈哈。 请不要把我的答案当成标准的，网络用语就是自由的，自由理解，掌握了核心的意思自由发挥就好。 最后，总结一下。 -------------------------------------------------------------- “什么伤不起。”有两个意思 1. 什么伤不起。 2. 什么让我（们）伤不起。这个时候省略了伤不起的直接感受对象。 --------------------------------------------------------------
    0 voted
    November 19, 2012
    0
  • Answered
    咔嚓？Sometimes it means to kill someone... Better not to use it. --- By the way, your pictures are so beautiful. I mean, the pictures (portraits) of all above me. :-)
    0 voted
    November 15, 2012
    0
  • Answered
    Just ask questions here. :-) You know, if you ask questions here and people answer them. Other people could also see them.
    0 voted
    November 15, 2012
    1
  • Answered
    Oh, it's a tough question. After seconds of thinking, I think I should make the answer brief. Basically, 了 is used for DONE status. 我做好了. Ich HABE (was) fertig gemacht. 太贵了. Es ist zu teuer. (Bevor man das weißt, war der Preis SCHON da) 我好了，可以开始了. Ich bin fertig. Wir könnten anfangen. (可以...了 ke yi ... le ist ein Sonderfall, du könntest es mal aufschreiben und einfach auswendig lernen. Es bedeutet, was wird in Kürze passieren) Vielleicht, es ist wie 'schon' auf Deutsch. Die ist NUR meine Vermutung, weil ich nicht weiß, wann genau man 'schon' für die Zukunft verwenden sollte. Kann man sagen, 'wir könnten schon anfangen, was zu tun.'?
    0 voted
    November 15, 2012
    1
  • Answered
    As Sophie said, both are right. Also, I need to tell you that. It's not "shei", but "shui (谁)"
    0 voted
    November 14, 2012
    0
  • Answered
    As I said, dialect or regional spoken languages are for speaking. 汉字 are for writing. Then, how people from different regions with different spoken languages communicate (through speaking) with each other, there is the mandarin. (普通话) As history books tell us, after 秦始皇 unified the China, he unified the Chinese characters.
    0 voted
    November 14, 2012
    0
  • Answered
    这个不好讲。当然，就从字面来说，语气程度不太样。 但是！这些语气词需要在现实中要凭说话人的音量大小，重音位置，语调以及面部表情和性格来判断。 一般而言，男女莫有区别，都可以用。 当然了，肯定有人会有不同的看法。就像有的人做饭做得好，有人说这种人像女人，我反而觉得有这种看法的人很无知。
    0 voted
    November 14, 2012
    0
  • Answered
    I can't get you. I reckon, you wanna know what exactly Chinese characters are. Chinese characters are what Chinese write. Chinese characters include traditional and simplified. In mainland China, simplified is used, while in Taiwan traditional used. Anyway, personally, I learned only simplified Chinese at school. BUT! when I see a traditional Chinese character, I can still know what does it mean. Not 100%, but most of them are no problem for me. More things, not every word in some dialect in China can be written down.
    0 voted
    November 14, 2012
    1