This modal particle is beyond the scope of a single answer here on italki. You need to study this one thoroughly. You will meet it again and again in your studies. Just learn it as you go along.

Oh, it's a tough question. After seconds of thinking, I think I should make the answer brief. Basically, 了 is used for DONE status. 我做好了. Ich HABE (was) fertig gemacht. 太贵了. Es ist zu teuer. (Bevor man das weißt, war der Preis SCHON da) 我好了，可以开始了. Ich bin fertig. Wir könnten anfangen. (可以...了 ke yi ... le ist ein Sonderfall, du könntest es mal aufschreiben und einfach auswendig lernen. Es bedeutet, was wird in Kürze passieren) Vielleicht, es ist wie 'schon' auf Deutsch. Die ist NUR meine Vermutung, weil ich nicht weiß, wann genau man 'schon' für die Zukunft verwenden sollte. Kann man sagen, 'wir könnten schon anfangen, was zu tun.'?