Search from various English teachers...
Profile
Hello, my name is Nadya! I'd like to practice japanese and english. I'll be glad to make new friends, know more about other countries and life. I'll be happy to find friends who are interested in russian language, healthy lifestyle and cultural exchange. instagram - nadyanozomi
Learning
Japanese
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    仏道の修行をするために外国人を受け入れる寺院を教えていただけますか? お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか? 私の友達の一人が禅宗に強い興味を持っています。 彼はお寺で禅僧として仏道の修行をするために日本へ行くという夢があります。 今、彼は初めて日本へ旅行に行くつもりで、仏道の修行をするために外国人を受け入れる寺院を見つけたいと思っています。 彼はそれからもう一回日本に来て、3か月間ぐらいに仏道の修行をしたいと思っています。 彼は日本語があまり話せなくて、寺院の貫首と相談するためにテキストを準備したいですから、手伝っていただけるとありがたいのですが。> > > 「私は若者ときから仏を拠り所として生きていますから、永平道元の故国で仏道の修行をする機会ができたら、幸せです! 禅僧として仏道の修行をするために外国人を受け入れますか? もし可能ならば、3か月間ぐらいに仏道の修行をするためにもう一回 日本へ行きたいと思います。観光ビザは最大3か月間許可されますから、もっと長い間に泊まれるかどうか分かりません。 日本語が下手ですから、回答を書いていただけば私は嬉しいです。 ご迷惑をおかけし申し訳ありません。」 彼はネットで外国人のための寺を探して、ロシア語で小浜市伏原の山の中にある佛國寺Bukkokujiという寺院について古い記事を探しました。でも今はこの寺院が外国人受け入れるかどうか分かりません。 One my friend took refuge in the Buddha. He wants very much to go to Japan for practice Zen in any Temple. Now he is going to go to Japan for travel and he wants to find a temple that accepts foreigners to study as a monk. Next time he wants to come to Japan specialy for practice Zen in these temple during about 3 mounth. He can't speak Japanese properly, thats why he wants to prepare some sentences for talking with the head pries of Temple. May I ask you to correct this text, if you have some spare time, please ? 🙏🏻 He wants to say: "I took refuge in the Buddha and I'd be happy to practice this way in the homeland of Eihei Dogen. Do you accept foreigners for practice and studying Zen Budism like a monk? If it is possible for me, I'd like to come here again specialy for practice Zen in these temple during about 3 mounth, because my visa is granted for a maximum period of 3 months. I'm very sorry for bothering you , I can't speak Japanese properly, that's why could you write your answer for me, please." Thank you very much for your help! お忙しいところ、本当に有難うございます。
    February 22, 2020
    3
    0
  • Posted
    私の友達の一人がお寺で禅僧として仏道の修行をするために日本へ行くという夢があります。 お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか? 私の友達の一人が禅宗に強い興味を持っています。 彼はお寺で禅僧として仏道の修行をするために日本へ行くという夢があります。 今、彼は初めて日本へ旅行に行くつもりで、仏道の修行をするために外国人を受け入れる寺院を見つけたいと思っています。 彼はそれからもう一回日本に来て、3か月間ぐらいに仏道の修行をしたいと思っています。 彼は日本語があまり話せなくて、寺院の貫首と相談するためにテキストを準備したいですから、手伝っていただけるとありがたいのですが。> > > 「私は若者ときから仏を拠り所として生きていますから、永平道元の故国で仏道の修行をする機会ができたら、幸せです! 禅僧として仏道の修行をするために外国人を受け入れますか? もし可能ならば、3か月間ぐらいに仏道の修行をするためにもう一回 日本へ行きたいと思います。観光ビザは最大3か月間許可されますから、もっと長い間に泊まれるかどうか分かりません。 日本語が下手ですから、回答を書いていただけば私は嬉しいです。 ご迷惑をおかけし申し訳ありません。」 彼はネットで外国人のための寺を探して、ロシア語で小浜市伏原の山の中にある佛國寺Bukkokujiという寺院について古い記事を探しました。でも今はこの寺院が外国人受け入れるかどうか分かりません。 One my friend took refuge in the Buddha. He wants very much to go to Japan for practice Zen in any Temple. Now he is going to go to Japan for travel and he wants to find a temple that accepts foreigners to study as a monk. Next time he wants to come to Japan specialy for practice Zen in these temple during about 3 mounth. He can't speak Japanese properly, thats why he wants to prepare some sentences for talking with the head pries of Temple. May I ask you to correct this text, if you have some spare time, please ? 🙏🏻 He wants to say: "I took refuge in the Buddha and I'd be happy to practice this way in the homeland of Eihei Dogen. Do you accept foreigners for practice and studying Zen Budism like a monk? If it is possible for me, I'd like to come here again specialy for practice Zen in these temple during about 3 mounth, because my visa is granted for a maximum period of 3 months. I'm very sorry for bothering you , I can't speak Japanese properly, that's why could you write your answer for me, please." Thank you very much for your help! お忙しいところ、本当に有難うございます。
    February 22, 2020
    3
    1
  • Commented
    Chiiさん、こんにちは!😊
    私にこんな詳しい情報を教えて頂きありがとうございます!
    ここには、前に聞いたことがない本当に心を打つ曲がたくさんありますね!
    暇なときに是非Chiiさんが推奨している曲を学びたいです!

    特に「お正月」や「一月一日」などの伝統的なお正月の曲を知れてよかったです!

    いつもお手伝いありがとうございます!
    どうぞ良いお年をお迎えください!🙏
    0 voted
    December 30, 2019
    0
  • Posted
    クリスマスやNewYearについて人気がある日本語の歌を教えていただけますか? ❄
    皆さん、メリークリスマス、そして、よいお年を!

    クリスマスやNewYearについて人気がある日本語の歌を教えていただけますか? 
    例えば 年越しパーティーで歌うことが多い曲です。

    事前にご苦労様です!
    たくさんいいことがありますように!❄
    December 27, 2019
    3
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 26, 2019
    0
  • Corrected
    Хочу сделать небольшое дополнение к предыдущему исправлению.

    >> У нас принято <s>по</s>ложить покойника головой к северу ...

    В современном русском языке есть слово "положить", но нет слова "ложить" ! Некоторые русские не знают об этом и говорят неправильно. В данном случае нужно употреблять слово "класть":

    "У нас принято КЛАСТЬ покойника головой к северу"

    <em>КЛАСТЬ</em> (что делать? — несовершенный вид) 
    <em>ПОЛОЖИТЬ </em>(что сделать? — совершенный вид)

    Слово "<em>КЛАСТЬ"</em> всегда употребляется во всех своих формах без приставки (<em>кладу, кладем, клали, кладите</em> и др.), а слово с корнем <em>"ЛОЖ" </em>всегда употребляется только с приставкой (<em>положу, приложи, заложил, положите ..</em>.)


    >> Она удивилась ТОМУ, как хорошо японцы ориентируются в направлениях.

    Удивилась (кому?/ чему?) тому - это дательный падеж.


    >> Надо скрывать большой палец, когда видишь машину для покойников, иначе скоро умрут родители.

    "А то" тоже можно использовать, но это просторечие, оно подходит для разговорного стиля речи, когда автор делится с окружающими своими мыслями или чувствами, обменивается информацией по бытовым вопросам в неофициальной обстановке. 
    Слово "иначе" - более литературное, подходит для всех стилей речи.

    Машина для покойников по-другому называется "катафалк".


    >> ЧАИНКА стоит в чае - это хорошая примета.

    Заварка-веточка по-русски называется "чаинка" , если вы имеете ввиду 茶柱

    Есть очень хороший русско-японский словарь, возможно, Вы уже о нём знаете: <a href="https://www.yarxi.ru/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.yarxi.ru/</a>

    ____________________________________________________

    На самом деле Вы очень хорошо пишете на русском языке! Очень интересно читать Ваши рассказы!
    Желаю удачи в обучении!
    0 voted
    November 15, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 14, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 14, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 14, 2019
    0
  • Commented
    詳細回答どうもありがとうございました!
    本当に美しくて、良い曲について興味深い情報を送っていただきありがとうございました。
    是非勉強したいです!
    大助かりでした。
    一方ならぬご厚意にあずかり有り難く御礼申し上げます!
    0 voted
    November 13, 2019
    0